A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.	Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.
Um prato tradicional e preferido de muitas pessoas, o licuado é perfeito para o café da manhã ou qualquer ocasião.	A traditional favourite of many, this is perfect for breakfast or anytime.
Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião .	Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião.	Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
Esse recurso pode ocorrer em qualquer ocasião durante o período de manutenção se os fluxos de	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia.	Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.	I'll find a good time to tell Father about it.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.	To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
Em certa ocasião Kalley escreveu eu não sou presbiteriano e nem estou em contato com qualquer tipo de igreja sou irmão de qualquer cristão independente de sua denominação .	In 1957, the General Council of Congregational Christian Churches in the U.S. merged with the Evangelical and Reformed Church to form the United Church of Christ.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.	There was a story I wouldn't tell you then.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.	On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.	On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.	Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.	To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.	If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).	(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.	We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.	At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.	Fadil was about seventeen years old at the time.
E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.	And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto .	In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
E o que quero dizer com isso é que em qualquer ocasião em que lançamos uma dessas tecnologias para a clínica, nós nos certificamos de que estamos fazendo tudo que podemos no laboratório antes de lançar essas tecnologias para os pacientes.	And what I mean by that is that anytime we've launched one of these technologies to the clinic, we've made absolutely sure that we do everything we can in the laboratory before we ever launch these technologies to patients.
Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição.	Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Ocasião - Qualquer Outra Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Em Qualquer Ocasião - Ocasião Para - Para Posterior Ocasião - Para Outra Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Esta Ocasião - Para Qualquer

Display this page in English