Numa ocasião posterior, antes do derradeiro chamado ao apostolado, passaram a ser companheiros mais íntimos e abandonaram todos os seus pertences para seguir Jesus.	On a subsequent occasion, prior to the final call to the Apostolate, they were called to a closer companionship, and then they left all things to follow Jesus.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.	I'll find a good time to tell Father about it.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.	To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.	They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.	There was a story I wouldn't tell you then.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.	On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.	On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.	Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.	To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.
Ocupa a fossa craniana posterior.	This will become the midbrain.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo).	The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below).
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.	It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações.	)A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.	If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).	(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.	These properties are special because they are visible from outside a black hole.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.	We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.	At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.	Fadil was about seventeen years old at the time.
E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.	And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto .	In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea.	Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology.

Pesquisas relacionadas : Ocasião Posterior - Ocasião Para - Para Outra Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Cada Ocasião - Para Qualquer Ocasião - Para Esta Ocasião - Para Posterior Desenvolvimento - Para Uso Posterior - Para Posterior Recuperação - Para Posterior Preparação - Para Posterior Exploração - Para Consideração Posterior

Display this page in English