Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .	However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
Durante a década de 90 pode observar se um padrão caracterizado pela rápida deterioração e posterior recuperação do rácio do défice em percentagem do PIB .	During the 1990s a pattern of rapid deterioration and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .
São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.	They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.
Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.	He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.	You need proteins for muscles, recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.	For starters, the US recovery remains weak.
Existe recuperação ..	There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Ocupa a fossa craniana posterior.	This will become the midbrain.
O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo).	The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below).
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.	It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações.	)A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations.
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.	These properties are special because they are visible from outside a black hole.
Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea.	Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology.
Para crianças jovens ( com aproxiadamente 10 anos) a recuperação demora 3 semanas.	For young children (around 10 years old), the recovery takes three weeks.
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 )
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) .
Popa a parte posterior de uma embarcação.	The bow is the foremost part of the hull.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça .	ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Recuperação essa é uma boa.	Healing this is a good one.
A posterior invenção dos logaritmos permitiram a Gottfried Leibniz estabelecer a equação algébrica para a loxodrómica.	The later invention of logarithms allowed Leibniz to establish algebraic equations for the loxodrome.
Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite.	Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis.
No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Estes são depositados na parte posterior da uretra.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.	Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.
Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar.	Bond is sent by M to a clinic to improve his health.
Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior.	If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date.
Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento.	In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.	There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?
O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior.	Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus.
Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
A religião grega baseou se na cultura e crença etrusca para formar grande parte da posterior religião romana.	Greek religion tempered Etruscan cult and belief to form much of the later Roman religion.
Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão.	They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias.
Uma é uma câmara que codifica vídeo e imagens digitais de forma eletrônica, armazenando as para posterior reprodução.	A digital camera (or digicam) is a camera that encodes digital images and videos digitally and stores them for later reproduction.

Pesquisas relacionadas : Para Recuperação - Para Recuperação - Para Recuperação - Para Posterior Desenvolvimento - Para Uso Posterior - Para Posterior Ocasião - Para Posterior Preparação - Para Posterior Exploração - Para Consideração Posterior - Para Posterior Questionamento - Para Posterior Análise - Para Posterior Expansão - Para Posterior Execução - Deixou Para Posterior

Display this page in English