Tradução de "ocasiões para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Peligro apresentou Frusciante para Flea, e os três tocaram juntos em várias ocasiões. | Peligro introduced Frusciante to Flea, and the three jammed together on several occasions. |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto. | The patient's cut open, twice. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia. | Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year. |
| A equipe também utiliza um uniforme branco para os jogos de domingo e ocasiões especiais. | The team also wears white jerseys for Sunday and holiday home games. |
| Saltos vestido (sapatos de salto alto com uma decoração elaborada) são usados para ocasiões formais. | Dress heels (high heeled shoes with elaborate decoration) are worn for formal occasions. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos. | On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events. |
| Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento. | Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event. |
| Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60. | He was consul four times between 55 and 60. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões. | Amnesty International has reported this situation on many occasions. |
| Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões. | Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian. |
| Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos. | There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos. |
| Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões. | The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions. |
| Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais. | Members of the order wear it on ceremonial occasions. |
| Trajes típicos O áo dài , um vestido feminino formal, é usado para ocasiões especiais, como casamentos e festas religiosas. | Clothing The áo dài , a formal girl's dress, is worn for special occasions such as weddings and religious festivals. |
| Modern Times Rock'n'Roll Taylor escreveu e cantou a canção, que foi re gravada em duas ocasiões para a BBC. | Modern Times Rock 'n' Roll Taylor wrote and sang the song, which was re recorded on two occasions for the BBC. |
| E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata. | And on both occasions, you know, one of us was missing the tie. |
| Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três. | Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three. |
| Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões. | Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated. |
| No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais. | However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals. |
| A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita. | Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest. |
| Tendo relatado apenas para o trabalho em 12 ocasiões, de um total de 35 dias de produção, Monroe foi demitida. | Having only reported for work on twelve occasions out of a total of 35 days of production, Monroe was dismissed. |
| Três tipos de uniforme foram fabricados uniformes de gala para ocasiões especiais, uniformes Classe A para serviço normal e uniformes Classe B como alternativos. | Three types of uniforms were fabricated dress uniforms used for special occasions, Class A uniforms for regular duty, and Class B uniforms as an alternative. |
| É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas. | It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries. |
| As únicas ocasiões que serviria novamente como cônsul seriam os anos 5 e , ambas para introduzir seus netos na vida pública. | The only other times Augustus would serve as consul would be in the years 5 and 2 BC, both times to introduce his grandsons into public life. |
| Dave Grohl (ex Nirvana, Foo Fighters) já declarou em várias ocasiões que o Celtic Frost foi uma importante influência para ele. | Dave Grohl (ex Nirvana, Foo Fighters) and Mark Tremonti (Alter Bridge, Creed) have both stated on several occasions that Celtic Frost were an influence. |
| Gamper venceu eleições para presidente do clube em mais cinco ocasiões, entre 1908 e 1925, e passou 25 anos na presidência. | Club president on five separate occasions between 1908 and 1925, he spent 25 years in total at the helm. |
| Houve ocasiões em que o Primeiro ministro do Japão Hideki Tojo (destituído) serviu comida para todos os demais prisioneiros classe A . | There were occasions when former Prime Minister Hideki Tojo served food to all the other class A prisoners. |
| Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN aproveitou a oportunidade para participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . | At the same time , the President of the ECOFIN Council used the opportunity to participate in meetings of the Governing Council of the ECB on several occasions . |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan. | But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan. |
| A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões. | The city received refugees from these countries on a number of occasions. |
Pesquisas relacionadas : Ocasiões - Para Diferentes Ocasiões - Ocasiões Para Uso - Para Ocasiões Especiais - Para Todas As Ocasiões - Ocasiões Separadas - Ocasiões Quando - Ocasiões Cerimoniais - Vestindo Ocasiões - Algumas Ocasiões - Nessas Ocasiões - Há Ocasiões - Algumas Ocasiões - Nestas Ocasiões
