Tradução de "ocupação soviética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista. | A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one. |
| Na zona de ocupação soviética, o novo governo comunista passou a ser chefiado por Kim Il sung. | In the Russian Korean Zone of Occupation, the Soviet Union established a Communist North Korean government led by Kim Il sung. |
| Como milhões de pessoas na União Soviética, a família Gagarin sofreu durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial. | Like millions of people in the Soviet Union, the Gagarin family suffered during Nazi occupation in World War II. |
| Uma equipe Alsos foi para Staßfurt na zona de ocupação soviética e recuperou 11 toneladas de minério da WIFO . | An Alsos team went to Stassfurt in the Soviet Occupation Zone and retrieved 11 tons of ore from WIFO. |
| O desenvolvimento livre da literatura ocorreu apenas no território dominado pela Polônia, até a ocupação soviética desta região, em 1939. | The free development of literature occurred only in Polish held territory until Soviet occupation in 1939. |
| A ocupação soviética de 10 anos resultou na morte de entre 600.000 e dois milhões de afegãos, a maioria civis. | The 10 year Soviet occupation resulted in the deaths of between 850,000 and 1,500,000 Afghan civilians. |
| Em 1944, sob a ocupação soviética, as regiões de Jaanilinn e Petseri foram anexadas ao território da RSFS da Rússia. | In 1944, under Soviet occupation, the Jaanilinn and Petseri regions were annexed to Russian SFSR territory. |
| Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais. | December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups. |
| Se permite a dupla cidadania para aqueles que foram forçados a abandonar a Letônia durante a ocupação soviética, e adotaram outra cidadania. | As a transitional clause, the Latvian law allows dual citizenship for those who were forced to leave Latvia during the Soviet or Nazi occupation and adopted another citizenship while away from Latvia. |
| Decidiram temporariamente dividir a Alemanha em quatro zonas de ocupação Francesa no sudoeste, Britânica no noroeste, Americana no sul, e Soviética no leste. | The conference agreed to split Germany into four occupation zones a French Zone in the far west a British Zone in the northwest an American Zone in the south and a Soviet Zone in the east. |
| Eles concordaram com a ocupação da Alemanha no pós guerra e sobre quando a União Soviética iria se juntar à guerra contra o Japão. | They agreed on the occupation of post war Germany, and on when the Soviet Union would join the war against Japan. |
| Ocupação | Occupation |
| Como em toda a Europa comunista a ocupação soviética da Polônia enfrentou uma resistência armada desde o seu início, que continuou na década de 1950. | As elsewhere in Communist Europe the Soviet occupation of Poland met with armed resistance from the outset which continued into the fifties. |
| Outro objetivo importante do projeto foi aumentar a ocupação do extremo oriente da União Soviética, em especial ao longo da vulnerável fronteira com a China. | Another important goal of the Birobidzhan project involved increasing settlement in the remote Soviet Far East, especially along the vulnerable border with China. |
| Após uma breve ocupação pela Alemanha Nazista, quando os nazistas declararam guerra aos soviéticos, a Lituânia foi novamente absorvida pela União Soviética por quase 50 anos. | Following a brief occupation by Nazi Germany after the Nazis waged war on the Soviet Union, Lithuania was again absorbed into the Soviet Union for nearly 50 years. |
| Durante a ocupação soviética, Chișinău foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв ( Kichinióv ), comumente transliterada como Kishinev , e assim ainda é conhecida em muitos países. | Historically, the English language name for the city, Kishinev , was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chișinău was part of the Russian Empire (e.g. |
| Foto Ocupação Saraí Facebook | Photo Ocupação Saraí Facebook |
| A Romênia comunista A ocupação soviética após a Segunda Guerra Mundial levou à formação de uma República Popular comunista em 1947 e à abdicação do rei Miguel, que partiu para o exílio. | Soviet occupation following World War II led to the formation of a communist People's Republic in 1947, and the abdication of King Michael, who went into exile. |
| Qual é a sua ocupação? | What is your occupation? |
| Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook | Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook |
| Em 1946, Karajan realizou seu primeiro concerto no pós guerra, em Viena, com a Orquestra Filarmônica, mas foi banido de futuras atividades pelas autoridades da ocupação soviética por ter sido membro do Partido Nazista. | Postwar years In 1946, Karajan gave his first post war concert in Vienna with the Vienna Philharmonic, but he was banned from further conducting activities by the Soviet occupation authorities because of his Nazi party membership. |
| Já em 1945, Stalin revelou aos líderes alemães comunistas que esperava enfraquecer lentamente a posição Britânica em sua zona de ocupação, que os Estados Unidos iriam retirar sua ocupação dentro de um ano ou dois e que, em seguida, nada ficaria no caminho de uma Alemanha unificada sob controle comunista dentro da órbita soviética. | As early as 1945, Stalin revealed to German communist leaders that he expected to slowly undermine the British position within the British occupation zone, that the United States would withdraw within a year or two, and that nothing would then stand in the way of a united communist Germany within the bloc. |
| A grande tarefa do Partido Comunista no poder na zona Soviética alemã foi abafar as ordens soviéticas através do aparelho administrativo e fingir para as outras zonas de ocupação que se tratavam de iniciativas próprias. | The major task of the ruling communist party in the Soviet zone was to channel Soviet orders down to both the administrative apparatus and the other bloc parties, which in turn would be presented as internal measures. |
| A maioria dos países europeus orientais e centrais ficaram sob a esfera soviética, o que levou à criação de regimes comunistas, com o apoio total ou parcial das autoridades soviéticas de ocupação ( ver Ocupações soviéticas ). | Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities. |
| Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação. | occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period. |
| Na Zona de Ocupação Soviética, que se tornou a Alemanha Oriental, em 1949, os ex territórios prussianos foram reorganizados nos estados de Brandemburgo e Saxônia Anhalt, como partes restantes da Pomerânia indo para Mecklemburgo Pomerânia Ocidental. | In the Soviet Zone of Occupation, which became East Germany in 1949, the former Prussian territories were reorganised into the states of Brandenburg and Saxony Anhalt, with the remaining parts of the Province of Pomerania going to Mecklenburg Vorpommern. |
| Viva a União Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Nasci na União Soviética. | I was born in the Soviet Union. |
| Vida na União Soviética Em outubro de 1959, Oswald viajou para a União Soviética. | Adult life and early crimes Defection to the Soviet Union In October 1959, just before turning 20, Oswald traveled to the Soviet Union, a trip he planned well in advance. |
| A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética. | The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union. |
| No pior, outra faceta de uma brutal ocupação. | At worst another facet of a brutal occupation. |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| A ocupação do território era vista como fundamental. | The occupation of the territory was seen as essential. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Hitler concentrou a sua atenção no Leste da Europa, com o objetivo de derrotar a Polônia, a União Soviética e remover ou matar os judeus e eslavos que viviam nessas áreas durante o processo de ocupação e colonização. | Hitler focused his attention on Eastern Europe, aiming to defeat Poland, the Soviet Union and remove or kill the resident Jews and Slavs in the process. |
| A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca. | The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence. |
| Subitamente, a União Soviética desintegrou. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Eu nasci na União Soviética. | I was born in the Soviet Union. |
| Historia Guerra fria 1955 1990 Após a Segunda Guerra Mundial, a segurança da Alemanha ficou a cargo das forças de ocupação, liderados pelas quatro principais potências Aliadas os Estados Unidos, o Reino Unido, a França e a União Soviética. | Cold War 1955 1990 After World War II the responsibility for the security of Germany as a whole rested with the four Allied Powers the United States, the United Kingdom, France and the Soviet Union. |
| Soyuz 26 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 10 de dezembro de 1977, a primeira missão a acoplar com sucesso na estação Salyut 6 e o começo do que seria uma ocupação semi permanente do espaço pelos russos. | Soyuz 26 (, Union 26 ) was a Soviet space mission which launched the crew of Salyut 6 EO 1, the first long duration crew on the space station Salyut 6. |
| União Soviética Os interesses da União Soviética e nações do Eixo eram geralmente diferentes até 1938. | Soviet Union Relations between the Soviet Union and the major Axis powers were generally hostile before 1938. |
| Ex União Soviética Os filmes de Bollywood são particularmente populares nos países da ex União Soviética. | Bollywood films are particularly popular in the former Soviet Union. |
| Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França. | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
Pesquisas relacionadas : Era Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Rússia Soviética - União Soviética - Invasão Soviética - Ocupação - Ocupação - Ocupação - Era Pós-soviética - Rússia Pós-soviética - Antiga União Soviética - República Socialista Soviética
