Tradução de "ocupar nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocupar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| E as pessoas que nos fornecem esses recursos os YouTubes, os Facebooks, os Twitters e TEDs terão que se ocupar de policiar nos, ou poderão sofrer punição legal. | And the people who provide those capabilities to us the YouTubes, the Facebooks, the Twitters and TEDs are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement. |
| Daí que a questão, com que hoje temos de nos ocupar, seja a forma de funcionar futuramente com os auxílios à siderurgia. | Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future. |
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros . | Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes . |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. | Normalize transforms image to span the full range of color values. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. | They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. |
| Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local. | Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space. |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| Os direitos humanos não precisam de ocupar uma posição secundária para negociar com a China. | Human rights need not take a back seat to doing business with China. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Também as sonantes m , n , r , e l e as laríngeas podiam ocupar posição vocálica. | A notable characteristic is that the resonants r , l , m , n , y and w could appear as vowels as well as consonants, specifically when not adjacent to another vowel. |
| A 3 de Abril, 1945, as tropas americanas começaram a ocupar a cidade de Suhl. | After World War II On 3 April 1945 American troops began to occupy the city of Suhl. |
| Nos primeiros anos do reinado de Amenófis começaram a preparar se as mudanças religiosas que culminariam na doutrina chamada de atonismo (dado ao facto do deus Aton ocupar nela uma posição central). | It changed Egypt's religion from a polytheistic religion to a religion which may have been better described as a monolatry (the depiction of a single god as an object for worship) or henotheism (one god, who is not the only god). |
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. | The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. |
| 170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana. | 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. |
| Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648. | The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda. |
| Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. | Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| 2006 Evo Morales assume a presidência da Bolívia, tornando se o primeiro indígena a ocupar o cargo. | 2006 Evo Morales is inaugurated as President of Bolivia, becoming the country's first indigenous president. |
| Regressou à Alemanha em 1950, a fim de ocupar um lugar de professor na Universidade de Frankfurt. | From 1951 to 1958 he was professor of national economy and sociology at the University of Frankfurt. |
| Quando Wilmington morreu em 1743, Henry Pelham passou a ocupar o seu lugar na liderança do governo. | When Wilmington died in 1743, Henry Pelham took his place at the head of the government. |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| Ela faleceu em 1994, e eu voltei ao MIT contratado para ocupar seu lugar, mas é tão difícil. | She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. |
| Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| Tancredo foi eleito governador e, em 1983, Aécio passou a ocupar o cargo de secretário particular do avô. | Tancredo Neves was elected governor of Minas Gerais, and in 1983, Aécio served as his private secretary. |
| Em vez de apenas ter atributos de massa e ocupar espaço, a matéria também recebia propriedades químicas e elétricas. | Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass and matter. |
| Posteriormente, Craig Jones mudou se para tocar sampler e Mick Thomson foi trazido para ocupar o espaço na guitarra. | Subsequently, Jones became the band's sampler and Mick Thomson was brought in as the replacement guitarist. |
| Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga. | It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high. |
| Estes princípios , como pilares fundamentais da constituição monetária da UE , deverão ocupar um lugar de destaque no futuro tratado constitucional . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| Há cerca de 11 mil anos, quando o gelo começou a derreter, os seres humanos voltaram a ocupar a área. | Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula. |
Pesquisas relacionadas : Ocupar-nos - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho - Ocupar-se - Ocupar Espaço - Ocupar-se - Ocupar-me - Ocupar O Tempo - Ocupar Um Imóvel
