Tradução de "ocupar se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocupar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima. | In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895. |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Vale a pena para um Cristão não somente memorizar palavra por palavra, mas também ocupar se com ela diariamente, como se fosse o pão diário da alma . | It is well worth a Christian's while not only to memorize it word for word but also to occupy himself with it daily, as though it were the daily bread of the soul . |
| Os direitos humanos não precisam de ocupar uma posição secundária para negociar com a China. | Human rights need not take a back seat to doing business with China. |
| De trabalho em trabalho Barks começou a se ocupar com vários trabalhos, sem muito sucesso fazendeiro, lenhador, torneiro, condutor de mulas, vaqueiro e impressor. | From job to job Barks started taking various jobs but had little success in such occupations as a farmer, woodcutter, turner, mule driver, cowboy and printer. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648. | The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| 2006 Evo Morales assume a presidência da Bolívia, tornando se o primeiro indígena a ocupar o cargo. | 2006 Evo Morales is inaugurated as President of Bolivia, becoming the country's first indigenous president. |
| Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| Por conseguinte, todos os protões no núcleo devem ocupar um estado diferente, com um nível de energia próprio, aplicando se a mesma regra a todos os neutrões. | Thus, every proton in the nucleus must occupy a quantum state different from all other protons, and the same applies to all neutrons of the nucleus and to all electrons of the electron cloud. |
| Posteriormente, Craig Jones mudou se para tocar sampler e Mick Thomson foi trazido para ocupar o espaço na guitarra. | Subsequently, Jones became the band's sampler and Mick Thomson was brought in as the replacement guitarist. |
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| Daí que a questão, com que hoje temos de nos ocupar, seja a forma de funcionar futuramente com os auxílios à siderurgia. | Hence, what we must focus on today is the question as to how state aid is to be managed in future. |
| Luís ocupar se á ativamente de tudo o que disser a respeito à monarquia e qualquer bem para nossa terra. | Luís will engage actively in everything with respect to the monarchy and any good for our land. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| De facto, o exército Viking retirou se de Reading no outono de 871 para ocupar quarteis de inverno na Londres Merciana. | Indeed, the Viking army did withdraw from Reading in the autumn of 871 to take up winter quarters in Mercian London. |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço. | The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose. |
| De acordo com os acordos de partilha do Império Otomano, forças britânicas, italianas, francesas e gregas começaram a ocupar a Anatólia. | Along the established lines of the partitioning of the Ottoman Empire, the Allies (British, Italian, French and Greek forces) occupied Anatolia. |
| A União Soviética, preocupada com os objetivos da Alemanha de ocupar vastas áreas do leste da Europa, escreveu um tratado de assistência mútua com a França. | The Soviet Union, concerned due to Germany's goals of capturing vast areas of eastern Europe, wrote a treaty of mutual assistance with France. |
| A herança de sua esposa lhe permitiu aposentar mais cedo a partir de sua prática médica e ocupar se com experimentos químicos, até à sua morte em 30 de dezembro de 1644. | The inheritance of his wife enabled him to retire early from his medical practice and occupy himself with chemical experiments until his death on the 30th of December 1644. |
| Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. | Normalize transforms image to span the full range of color values. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. | They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. |
| Como o ião Ca2 não pode ocupar a posição Y, tal implica não poderem existir piroxenas com mais de 50 mol. de Cálcio. | As the calcium ion cannot occupy the Y site, pyroxenes with more than 50 mol. calcium are not possible. |
| Em 1995, tornou se membro do primeiro Governo de António Guterres, a ocupar o cargo de secretário de Estado Adjunto do ministro do Ambiente. | In 1995, he entered government as secretary of state for Environment in the first government of António Guterres. |
| Combates em outras regiões No norte do Iraque, forças curdas que se opunham a Saddam começaram a ocupar áreas e posições controladas pelo regime. | Other areas In the north, Kurdish forces opposed to Saddam Hussein had already occupied for years an autonomous area in northern Iraq. |
| Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local. | Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space. |
| Na semana do Grande Prêmio da Itália, Piquet fecha contrato com a Williams na próxima temporada para ocupar a vaga deixada por Keke Rosberg. | In fact Piquet was in contact with McLaren, but then settled at Williams in place of Keke Rosberg who ironically ended up at McLaren. |
| Para ocupar a vaga deixada por Grissom, Raymond Langston (Laurence Fishburne) é chamado, e Catherine Willows torna se a nova supervisora do turno da noite. | Catherine Willows (Marg Helgenberger) (258 episodes, 2000 12, 2013) was the assistant night shift supervisor to Grissom, until becoming supervisor of the CSI unit upon his departure. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Também as sonantes m , n , r , e l e as laríngeas podiam ocupar posição vocálica. | A notable characteristic is that the resonants r , l , m , n , y and w could appear as vowels as well as consonants, specifically when not adjacent to another vowel. |
| A 3 de Abril, 1945, as tropas americanas começaram a ocupar a cidade de Suhl. | After World War II On 3 April 1945 American troops began to occupy the city of Suhl. |
| A mesma prevŒ igualmente a designaçª o , em cada um dos Estados Membros , de uma œnica autoridade administrativa competente , para se ocupar dos abusos de mercado . | It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse . |
| 1990 Violeta Chamorro é empossada como nova presidente da Nicarágua, derrotando o anterior presidente Daniel Ortega e tornou se a primeira mulher a ocupar o cargo. | 1990 Violeta Chamorro takes office as the President of Nicaragua, the first woman to hold the position. |
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
Pesquisas relacionadas : Ocupar-se Com - Ocupar-se - Ocupar-se - Me Ocupar Com - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho - Ocupar Espaço - Ocupar-me - Ocupar-nos
