Tradução de "oficiais do exército" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Exército - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles também substituíram oficiais do exército que haviam desertado para Flores.
They also replaced army officers who had deserted to Flores.
Mais de 300 oficiais do exército foram executados por falharem em combate.
More than 300 Iraqi Army officers were executed for their failures on the battlefield.
O golpe resultou no assassinato de um número elevado de governos e oficiais do exército.
The coup resulted in the murders of a number of high government and Army officials.
Foi assassinado por um grupo de oficiais do exército, que também mataram a sua família.
God willing, the people of this country will be liberated...Turn every house into a fort.
Boa parte do governo, agora dominada por oficiais do exército, votaram a favor da retirada da Liga das Nações.
The Diet, now dominated by army officials, voted to withdraw from the League of Nations.
O exército albanês estava mal equipado e quase inteiramente dominado por conselheiros e oficiais italianos, não sendo páreo para o exército fascista.
The Albanian army was ill equipped to resist, as it was almost entirely dominated by Italian advisors and officers and was no match for the Italian Army.
Nesta ocasião, sob consentimiento do regime militar brasileiro, altos oficiais do exército uruguaio viajaram clandestinamente a Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul.
With the consent of the Brazilian military regime, high officers of the Uruguayan army secretly crossed the border and entered Porto Alegre, capital of the State of Rio Grande do Sul.
Foram também mortos muitos dos oficiais o que restou do exército foi conduzido pela noite por comes Ricomero e o general Vitor.
What was left of the army of Valens was led from the field under the cover of night by Comes Richomer and General Victor.
Quando chegou ao Paraguai, reorganizou o exército brasileiro e demitiu oficiais acusados de saques no território inimigo.
When he arrived at Paraguay, he reorganized the Brazilian army and fired the officers accused of pillage in enemy territory.
Muitos oficiais cossacos e outros combatentes altamente experientes lutaram pelo Exército Branco, e outros tantos, pelo vermelho.
Cossacks formed the core of the White Army, but many also fought with the Red Army.
Em maio do mesmo ano, um grupo de extrema direita de oficiais do Exército e da Marinha tiveram sucesso em assassinar o Primeiro Ministro Inukai Tsuyoshi.
In May of the same year a group of right wing Army and Navy officers succeeded in assassinating the Prime Minister (Inukai Tsuyoshi).
A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.
A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.
Estando a Rússia no meio de uma guerra com o Japão, todos os oficiais e soldados do exército e marinha russos foram padrinhos honorários.
As Russia was at war with Japan, all the soldiers and officers of the Russian Army and Navy were named honorary godfathers.
Todos os oficiais e homens alistados do partido foram retirados do exército e substituídos por colorados e legalistas brasileiros que permaneceram com Flores durante todo o conflito.
All Blanco officers and enlisted men were eliminated from the army and replaced by those Colorado and Brazilian loyalists who had remained with Flores throughout the conflict.
Em 1958, um ano depois que Saddam havia entrado para o partido Baath, oficiais do exército liderado pelo general Abd al Karim Qasim derrubaram Faisal II do Iraque.
In 1958, a year after Saddam had joined the Ba'ath party, army officers led by General Abd al Karim Qasim overthrew Faisal II of Iraq in the 14 July Revolution.
Golpe Pretoriano O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem.
Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.
Como a lei os proibia de servir nas forças da nação, por serem membros da família real francesa, ambos se alistaram como oficiais do exército inglês.
As it was forbidden by law for them to serve in the French armed forces they both enlisted in the British armed forces as officers.
A dissensão resultante da inadequada atenção do governo para as necessidades do exército foi contida sob a geração de oficiais que tinham começado suas carreiras durante a década de 1820.
Dissension resulting from inadequate government attention to Army needs was restrained under the generation of officers who had begun their careers during the 1820s.
Em 1943, instalou se, no município, a Academia Militar das Agulhas Negras, a instituição militar que forma oficiais para o Exército Brasileiro.
The Academia Militar de Agulhas Negras military academy (AMAN) (Black Needles Military Academy, named after the local rock formation) is located in Resende.
Parte do exército seguiu para Peniche e Torres Vedras, enquanto o restante ficou aquartelado no Palácio e Convento, e os oficiais nas casas da vila, sob o comando do General Luison.
Part of the army headed for Peniche and Torres Vedras under orders from General Luison, the remaining forces garrisoned in the Palace and Convent, while the executive staff requisitioned homes in the village.
Apesar de não haver o desejo entre a maioria dos brasileiros de mudar forma de governo do país, os republicanos começaram a pressionar os oficiais do exército para derrubar a monarquia.
Although there was no desire among the majority of Brazilians to change the country's form of government, republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy.
Schindler continuou a subornar os oficiais das SS para impedir a matança dos seus trabalhadores à medida que o Exército Vermelho se aproximava.
Schindler continued to bribe SS officials to prevent the slaughter of his workers as the Red Army approached.
Sinto falta do exército.
I miss the army.
Tenho saudade do exército.
I miss the army.
Em 14 de julho, oficiais do Exército Iraquiano deram um golpe militar contra o Reino do Iraque, que anteriormente havia acabado de se unir com a Jordânia para formar a rival Federação Árabe.
On July 14, 1958, Iraqi army officers staged a military coup against the kingdom of Iraq which had just previously united with Jordan to form the rival Arab Federation.
Rejeitando o conselho de alguns oficiais do exército para refugiar se com as tropas da Macedônia, navegou para a Itália para verificar se tinha alguma segurança e potencial fortuna política.
Rejecting the advice of some army officers to take refuge with the troops in Macedonia, he sailed to Italia to ascertain whether he had any potential political fortunes or security.
As estimativas oficiais incluíram 549 baixas da marinha e do exército no campo de batalha (109 mortos, 439 feridos e um desaparecido) e um número desconhecido que morreu de doença.
The official estimates included 549 battlefield casualties (109 dead, 439 wounded and 1 missing) from the navy and army and an unknown number who died from disease.
As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.
This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.
Ele enfrentou um grande problema social, mas foi capaz de realizar muitas reformas, apesar da oposição das classes média e alta, os latifundiários e os oficiais do exército mantiveram se poderosos.
He faced huge social problems, but succeeded in carrying out many reforms, although opposition from the middle and upper classes, the landlords and officers of the army remained powerful.
A sua população, todavia, continuava reduzida no ano de 1866, um censo revelou que na cidade viviam 336 homens e 280 mulheres, maioritariamente de famílias locais e ou oficiais do exército.
Its population, however, was still small in 1866, a census recorded that 336 men and 280 women, mostly local families or army officers and their dependents, lived in Gagra.
Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais.
ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.
e um soldado do exército
... and a member of the military voting
Legião Estrangeira do Exército Francês).
the French Foreign Legion).
Para o exército meu pai se alistou como oficial do exército da Biafra.
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.
Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio.
A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army.
Este foi seguido por uma tentativa de golpe militar em fevereiro de 1936, o famoso Incidente de 26 de fevereiro, montado por jovens oficiais do Exército, que ganhou a simpatia do Príncipe Yasuhito, o irmão do Imperador.
This was followed by an attempted military coup in February 1936, the February 26 incident, mounted by junior Army officers of the Kōdōha faction who had the sympathy of many high ranking officers including Prince Chichibu (Yasuhito), one of the Emperor's brothers.
Parque do Exército Pequeno parque, no sul da cidade, dedicado ao Exército da Venezuela.
Parque del Ejército (Park of the Army) A small park, located in the south of the city, commemorating Venezuela's army.
do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
of the Office for Official Publications of the European Communities
Os partisans lutavam não só contra o exército invasor, como também pela expulsão do antigo regime de Espanha, não tendo escrúpulos em assassinar oficiais que fossem céticos em relação ao seu programa revolucionário.
According to Esdaile, the partisans were as committed to driving the ancien regime out of Spain as they were to fighting foreign armies the Patriots had no scruples about killing officials sceptical of their revolutionary program.
O Exército na História do Brasil .
O Exército na História do Brasil Colônia .
Von Zagen, comandante do 15º Exército.
From there they moved to the Netherlands.
Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918.
White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918.
No fim de 1973, o chefe do Exército, Leandro Anaya, designou Videla como o Chefe do Estado Maior do Exército.
In late 1973 the head of the Army, Leandro Anaya, appointed Videla as the Chief of Staff of the Army.
Contactos Oficiais
Official Contacts
O samurai, sendo educado melhor do que a maioria da população, tornaram se professores, fabricantes de armas, oficiais do governo ou oficiais militares.
The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, gun makers, government officials, or military officers.

 

Pesquisas relacionadas : Tanque Do Exército - Oficial Do Exército - Membros Do Exército - Unidade Do Exército - Exército Do Céu - Homem Do Exército - Hospital Do Exército - Maior Do Exército - Coronel Do Exército - Enfermeira Do Exército - Quartel Do Exército - Museu Do Exército - Médico Do Exército