Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.	So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Deixe me encerrar.	Let me wrap it up.
RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.	RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.	But to round things up I would like to show you just one more.
Parâmetro inválido para opção s.	Invalid parameter for s option.
Muito bem, como devemos encerrar?	Okay, so how would I like to finish?
E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto.	And I want to close with two quick stories to illustrate this.
argumento inválido para a opção locale noexpr	locale noexpr
Desliga esta opção para desactivares este comportamento	Uncheck this box to turn off this behaviour
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.	I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.	And so I want to close with a little song.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.	Here's just one example before I close up.
O significado de dissolver não é encerrar.	The meaning of dissolving is not closing down.
No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série.	According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear.
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.	Now I'll close with regenerative medicine.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.	Let's settle the matter without a mediator.
Para encerrar, uma interessante e esperançosa entrada sobre o Projeto Iran Cheetah , de Sepideh Saremi.	Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi.
Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide.	So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide.
Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos.	So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.	So I thought that would be good to end with.
Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo.	I want to close with a quick little video.
Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos.	So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.	The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção.	Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas.	So, I will close with this. These are my older people.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Há outra opção.	There's another option.
Há outra opção.	There is another option.
Sem alternativas, Lucas encerrar a produção enquanto a Ford foi levado para Centinela Hospital em 21 de junho para a recuperação.	With no alternatives, Lucas shut down production while Ford was flown to Centinela Hospital on June 21 for recovery.
E para encerrar, Qais, lá do io81 , fala sobre como uma loja redefiniu o Konafa (uma iguaria Árabe).	And last but not least, Qais, over at io81, talks about how a shop redefined Konafa (type of Arabic delicacy).
A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria.	The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência.	And, choice is the antidote to coercion and condescension.
Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir.	When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.	So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Para não encerrar com uma notícia triste, no mesmo blogue há uma foto de um bebê gorila chamado Kabila .	Not to leave in you on a sad note, but from the same blog is a picture of a baby gorilla named Kabila.
É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora .	It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put .
A Opção de Marrocos	The Morocco Option
Isso é uma opção?	Is that an option?
Essa é uma opção.	That's one option.
Não havia outra opção.	There was no other choice.
Só temos uma opção.	We've only got one option.
Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície.	Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface.
E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas.	And the only other option open to them is to stop asking the questions.
Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos?	Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?

Pesquisas relacionadas : Moção Para Encerrar - Eleger Para Encerrar - Opção Para - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar - Encerrar Conforme - A Encerrar - Encerrar Sessão - Normalmente Encerrar

Display this page in English