Tradução de "eleger para encerrar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eleger - tradução : Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Encerrar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Deixe me encerrar.
Let me wrap it up.
Tom conseguiu se eleger.
Tom succeeded in getting elected.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
A person like that would have no trouble getting elected president.
RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa.
RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.
Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma.
But to round things up I would like to show you just one more.
Muito bem, como devemos encerrar?
Okay, so how would I like to finish?
Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo.
For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime.
E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto.
And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Em junho de 2008, James doou US 20.000 para uma comissão para eleger Barack Obama.
In June 2008, James donated 20,000 to a committee to elect Barack Obama.
Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Na eleição de 1951, o ramo conseguiu eleger três membros para o parlamento.
In the 1951 election, the branch managed to elect three members to parliament.
Compete lhe eleger o Presidente da Comissão.
It shall elect the President of the Commission.
Um grupo de eleitores com opiniões parecidas, mas divididos entre candidatos demais podem ter insucesso em eleger qualquer candidato, ou eleger menos que o correspondente para seu tamanho numérico.
A group of like minded voters divided among too many candidates may fail to elect any winners, or elect fewer than they deserve by their size.
Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora.
I'd like to end with a little metaphor here.
Portanto, gostaria de encerrar com uma canção.
And so I want to close with a little song.
Apenas um exemplo antes de eu encerrar.
Here's just one example before I close up.
O significado de dissolver não é encerrar.
The meaning of dissolving is not closing down.
No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série.
According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear.
Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 .
6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties .
Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa.
Now I'll close with regenerative medicine.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Let's settle the matter without a mediator.
Para encerrar, uma interessante e esperançosa entrada sobre o Projeto Iran Cheetah , de Sepideh Saremi.
Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi.
A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina.
The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope).
Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia?
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Compete lhe também eleger o Presidente da Comissão Europeia .
It shall elect the President of the European Commission .
Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951.
Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance.
A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados.
The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies.
Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide.
So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide.
Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos.
So in closing, I said I want to close by a couple of pictures.
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.
So I thought that would be good to end with.
Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo.
I want to close with a quick little video.
Enquanto era diretor sindical, conseguiu se eleger para o Parlamento da Dinamarca pela primeira vez, em 1964.
Whilst he was chairman of the Danish Workers Union, he was elected to the Parliament of Denmark for the first of many times in 1964.
Em 8 de abril, 14 milhões de cingaleses estavam preparados para votar nas eleições parlamentares para eleger um novo governo.
On 8th of April 14 million Sri Lankan voters were poised to vote in the parliamentary election to elect a new government.
Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais.
The plebeians demanded the right to elect their own officials.
Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos.
So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play.
Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas.
So, I will close with this. These are my older people.
A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos.
Direct, one or two stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms.
O Conselho (como o Conselho Europeu) vota por maioria qualificada para eleger um candidato ao cargo de Presidente.
The European Council votes by qualified majority for a nominee for the post of President, taking account of the latest European elections.
Sem alternativas, Lucas encerrar a produção enquanto a Ford foi levado para Centinela Hospital em 21 de junho para a recuperação.
With no alternatives, Lucas shut down production while Ford was flown to Centinela Hospital on June 21 for recovery.
E para encerrar, Qais, lá do io81 , fala sobre como uma loja redefiniu o Konafa (uma iguaria Árabe).
And last but not least, Qais, over at io81, talks about how a shop redefined Konafa (type of Arabic delicacy).
Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.

 

Pesquisas relacionadas : Eleger Para Ser - Eleger Para Fora - Pode Eleger - Moção Para Encerrar - Opção Para Encerrar - Direito De Eleger - Direito De Eleger - Designar E Eleger - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente