Tradução de "direito de eleger" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Eleger - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais. | The plebeians demanded the right to elect their own officials. |
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu | Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| Artigo II 40 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Article II 40 Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State . |
| TÍTULO V CIDADANIA Artigo II 39 . º Direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu 1 . | TITLE V CITIZENS RIGHTS Article II 39 Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament 1 . |
| Tom conseguiu se eleger. | Tom succeeded in getting elected. |
| O povo de Londres tradicionalmente reivindicava um direito de eleger o novo rei, proclamando Estêvão como monarca, acreditando que em troca ele garantiria privilégios e direitos a cidade. | The crowds in London traditionally claimed a right to elect the king of England, and they proclaimed Stephen the new monarch, believing that he would grant the city new rights and privileges in return. |
| Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Cidades inteiras tais como Manchester não eram representadas por um único indivíduo sequer, enquanto Old Sarum (uma região praticamente desabitada de Salisbury) mantinha o direito de eleger dois membros. | Entire cities such as Manchester were not represented by a single individual in the House of Commons, but the 11 voters of Old Sarum retained their ancient right to elect two members of parliament. |
| Os Estatutos Nieszawa também refreavam o poder dos magnatas, bem como a Sejm (parlamento nacional) recebia o direito de eleger vários cargos, incluindo o de juizes, voivodes e castelões. | The Nieszawa Statutes also curbed the power of the magnates, as the Sejm (national parliament) received the right to elect many officials, including judges, voivods and castellans. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão. | It shall elect the President of the Commission. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he or she resides under the same conditions as nationals of that State. |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de ser eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu, bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State |
| O direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | ( b ) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| Todos os cidadãos da União gozam do direito de eleger e de serem eleitos para o Parlamento Europeu no Estado Membro de residência, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado.2. | Every citizen of the Union has the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament in the Member State in which he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.2. |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 . | 6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties . |
| o direito de eleger e ser eleitos nas eleições para o Parlamento Europeu , bem como nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado 2 . | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence , under the same conditions as nationals of that State |
| Ao mesmo tempo, a Igreja Romana enfrentava as demandas laicas da própria cidade, apressadas pela convicção de que o romano, embora empobrecido e desvalorizado, retinha o direito de eleger o novo imperador Ocidental. | At the same time the universal church of Rome had to face emergence of the lay interests of the City itself, spurred on by the conviction that the Roman people, though impoverished and abased, had again the right to elect the Western Emperor. |
| Compete lhe também eleger o Presidente da Comissão Europeia . | It shall elect the President of the European Commission . |
| Ainda assim, Perón volta a se eleger em 1951. | Perón was reelected in 1951, even surpassing his 1946 performance. |
| E, basicamente, o que eles fizeram foi eleger uma lista de prioridades. | And what they basically did was come out with a prioritized list. |
| O direito de eleger e ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu é exercido sem prejuízo do n.º 2 do artigo III 232 . º e das medidas adoptadas para a sua aplicação . | The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 232 ( 2 ) and the measures adopted for its implementation . |
| Um grupo de eleitores com opiniões parecidas, mas divididos entre candidatos demais podem ter insucesso em eleger qualquer candidato, ou eleger menos que o correspondente para seu tamanho numérico. | A group of like minded voters divided among too many candidates may fail to elect any winners, or elect fewer than they deserve by their size. |
| Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia. | Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police. |
| Na eleição de 1951, o ramo conseguiu eleger três membros para o parlamento. | In the 1951 election, the branch managed to elect three members to parliament. |
| A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina. | The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope). |
| Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. | A person like that would have no trouble getting elected president. |
| A sua sociedade precisa eleger administradores presidente, vice presidente, secretário e tesoureiro. | Your club needs to elect officers president, vice president, secretary and treasurer. |
| O seu grêmio precisa eleger administradores presidente, vice presidente, secretário e tesoureiro. | Your club needs to elect officers president, vice president, secretary and treasurer. |
| Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo. | For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime. |
| Em junho de 2008, James doou US 20.000 para uma comissão para eleger Barack Obama. | In June 2008, James donated 20,000 to a committee to elect Barack Obama. |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado membro de residência , nas mesmas condiçaes que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that Stare . |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado Membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| Através dos privilégios concedidos por imperador do Sacro Império Romano Germânico, Sigismundo de Luxemburgo, em 1405, a cidade optou por ficar fora da jurisdição dos voivodes, vice voivodes e juízes reais, obtendo o direito de eleger um júri de doze membros todo ano. | Through the privilege granted by Sigismund of Luxembourg in 1405, the city opted out from the jurisdiction of voivodes, vice voivodes and royal judges, and obtained the right to elect a twelve member jury every year. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Em 374, o bispo Auxêncio de Milão, um ariano, morreu e seus partidários rapidamente tentaram eleger um sucessor. | In 374 the bishop of Milan, Auxentius, an Arian, died, and the Arians challenged the succession. |
| O Conselho (como o Conselho Europeu) vota por maioria qualificada para eleger um candidato ao cargo de Presidente. | The European Council votes by qualified majority for a nominee for the post of President, taking account of the latest European elections. |
| A população irá eleger no 5 de setembro próximo o próximo Parlamento, que tomará posse no dia 15 de outubro. | The population will elect on September 5 the next Parliament which starts on October 15. |
| Em 8 de abril, 14 milhões de cingaleses estavam preparados para votar nas eleições parlamentares para eleger um novo governo. | On 8th of April 14 million Sri Lankan voters were poised to vote in the parliamentary election to elect a new government. |
| No domingo, 28 de outubro, os colombianos foram às urnas para eleger seus prefeitos, vereadores, governadores e deputados departamentais. | On Sunday 28 October, Colombians went to the polls to elect their local mayors, council members, and deputies to the departments' assemblies. |
Pesquisas relacionadas : Pode Eleger - Eleger Para Ser - Eleger Para Fora - Eleger Para Encerrar - Designar E Eleger - Direito Direito - Direito De - Direito De - Direito De - De Direito