Tradução de "operação teve êxito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
êxito - tradução : Operação - tradução : Teve - tradução : Teve - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . | This hedging operation was of an exceptional nature . |
| Nos Estados Unidos teve mais êxito que Dirrty , chegando na posição vinte. | That homegirl can sing ... this is why I am standing here . |
| Contudo, há uma campanha na internet que teve êxito fazendo algo que nenhuma outra conseguiu. | There is one Internet campaign, however, that has succeeded in doing something that none other could. |
| O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo. | The crew monitored the operation but played little active role in it. |
| A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D). | The operation commenced on 6 June 1944 with the Normandy landings (Operation Neptune, commonly known as D Day). |
| O Marrocos teve êxito em fazer com que 25 das mulheres praticassem um esporte diariamente pela primeira vez na vida. | Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives. |
| A empreitada, porém, não teve êxito devido à neve abundante e às chuvas que por três anos assolaram a região. | The expedition was unsuccess because the snow was abundant and the rain in the three years ravaged the region. |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Tive êxito no trabalho. | I succeeded in the work. |
| A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto . | Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series . |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Eu tentei, mas não obtive êxito. | I tried, but I did not succeed. |
| E olhem de novo, logo ali êxito. | And watch again, right there successful. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| A adoção dos veículos flex com etanol como combustível teve tanto êxito que a produção de veículos flex passou de 40 mil unidades em 2003 a 1,7 milhões em 2007. | The adoption of ethanol flex fuel vehicles was so successful, that production of flex cars went from almost 40 thousand in 2003 to 1.7 million in 2007. |
| Os manifestantes apareceram na Fazenda Jordão, onde a operação teve início, no momento em que as forças de segurança realizavam as primeiras abordagens. | Protestors appeared on the Jordão farm, where the operation began, at the moment when security forces made their first approach. |
| E estamos alcançando êxito nessa luta tão importante. | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Temos cinco por cento de probabilidade de êxito. | We have a five percent chance of success. |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Os clientes e as empresas da União Europeia utilizam cada vez mais a moeda electrónica , que só agora começa a substituir com êxito outras formas de pagamento em alguns EstadosMembros , para certos tipos de operação . | Customers and businesses in the European Union are making increasing use of electronic money , which is only now starting to be successful in replacing other means of payment in some Member States for certain types of payments . |
| Freeman Hrabowski 4 pilares do êxito universitário em Ciências | Freeman Hrabowski 4 pillars of college success in science |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| O álbum também gerou o êxito número um Bootylicious . | The album also spawned the number one hit Bootylicious . |
| Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 . | On 29 July 2004 , the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued . |
| Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 . | 2.5.2005 On 29 July 2004 the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued . |
| Até à data , o Eurosistema não teve ainda necessidade de realizar qualquer operação com vista a ajustar a posição estrutural de liquidez do sistema bancário . | So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system . |
| Em 29 de Julho de 2004 , são reavaliados os activos subjacentes à operação principal de refinanciamento que teve início em 28 de Julho de 2004 . | On 29 July 2004 the assets underlying the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 are revalued . |
| A canção mais conhecida é Coimbra é uma lição , que teve um êxito assinalável em todo o mundo com títulos como Avril au Portugal ou April in Portugal , levada pelas mãos de Amália. | Curiously, it is not a Coimbra fado but a popular song which is the most known title referring to this city Coimbra é uma lição , which had success with titles such as April in Portugal . |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito. | Children are also brought here to treat diseases of the skin. |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| A Reforma Protestante alcançou êxito em muitas áreas da Europa. | Almost as many lived in each of Nigeria and China as in all of Europe. |
| King Oliver fez algumas gravações mas não tiveram êxito nenhum. | King Oliver made a few records but otherwise struggled. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
Pesquisas relacionadas : Teve êxito - Pleno êxito - Com êxito - êxito Final - Teve - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito - Configurou Com êxito - Iniciado Com êxito - Verificadas Com êxito - Aplicar Com êxito