Tradução de "teve êxito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Nos Estados Unidos teve mais êxito que Dirrty , chegando na posição vinte. | That homegirl can sing ... this is why I am standing here . |
| Contudo, há uma campanha na internet que teve êxito fazendo algo que nenhuma outra conseguiu. | There is one Internet campaign, however, that has succeeded in doing something that none other could. |
| O Marrocos teve êxito em fazer com que 25 das mulheres praticassem um esporte diariamente pela primeira vez na vida. | Morocco has successfully achieved a participation rate of 25 among women who are practicing a sport on a daily basis for the first time in their lives. |
| A empreitada, porém, não teve êxito devido à neve abundante e às chuvas que por três anos assolaram a região. | The expedition was unsuccess because the snow was abundant and the rain in the three years ravaged the region. |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Tive êxito no trabalho. | I succeeded in the work. |
| A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto . | Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series . |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Eu tentei, mas não obtive êxito. | I tried, but I did not succeed. |
| E olhem de novo, logo ali êxito. | And watch again, right there successful. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| A adoção dos veículos flex com etanol como combustível teve tanto êxito que a produção de veículos flex passou de 40 mil unidades em 2003 a 1,7 milhões em 2007. | The adoption of ethanol flex fuel vehicles was so successful, that production of flex cars went from almost 40 thousand in 2003 to 1.7 million in 2007. |
| E estamos alcançando êxito nessa luta tão importante. | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Temos cinco por cento de probabilidade de êxito. | We have a five percent chance of success. |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Freeman Hrabowski 4 pilares do êxito universitário em Ciências | Freeman Hrabowski 4 pillars of college success in science |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| O álbum também gerou o êxito número um Bootylicious . | The album also spawned the number one hit Bootylicious . |
| A canção mais conhecida é Coimbra é uma lição , que teve um êxito assinalável em todo o mundo com títulos como Avril au Portugal ou April in Portugal , levada pelas mãos de Amália. | Curiously, it is not a Coimbra fado but a popular song which is the most known title referring to this city Coimbra é uma lição , which had success with titles such as April in Portugal . |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito. | Children are also brought here to treat diseases of the skin. |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| A Reforma Protestante alcançou êxito em muitas áreas da Europa. | Almost as many lived in each of Nigeria and China as in all of Europe. |
| King Oliver fez algumas gravações mas não tiveram êxito nenhum. | King Oliver made a few records but otherwise struggled. |
| O voo 175 teve um impacto muito menos centrado em relação ao voo 11 e uma única escada foi deixada intacta, no entanto, poucas pessoas conseguiram passar com êxito por ela antes da torre desabar. | Flight 175 had a much more off centered impact compared to Flight 11, and a single stairwell was left intact however, only a few people managed to pass through it successfully before the tower collapsed. |
| Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20. | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. | Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. |
| A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado. | The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central . | Independence is vital to the operational success of any central bank . |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | See the overview of successfully tested banknote handling machines |
| Wozzeck tem visões assustadoras e Andres tenta acalmá lo, mas sem êxito. | Wozzeck has frightening visions and Andres tries unsuccessfully to calm him. |
| Por décadas, essa tentativa de apagar todos os traços do massacre teve tal êxito que, até hoje, 73 anos depois, ainda não sabemos o número de soldados que foram massacrados ou o local onde estão seus restos mortais. | For decades, this attempt to erase all traces of the massacre succeeded so well that we still don t know, 73 years later, how many soldiers were massacred or where the victims' remains lie. |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão adequada do projecto . | The success of SEPA greatly depends on an adequate governance of the project . |
| A Comissão está inteiramente empenhada em fazer do Euros dia um grande êxito ' | The Commission is committed to play its part in full to make Euros Day a success .' |
| Após dois anos sem êxito, voltou ao Oregon, onde se casou em 1923. | In 1921 they married and had two daughters Peggy Barks, born in 1923. |
Pesquisas relacionadas : Operação Teve êxito - Pleno êxito - Com êxito - êxito Final - Teve - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito - Configurou Com êxito - Iniciado Com êxito - Verificadas Com êxito - Aplicar Com êxito
