Tradução de "oportunidades mais amplas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Consciente do perigo, Antonio López, tratou de fortalecer o exército, que seu filho Francisco Solano López (1862 70) teria amplas oportunidades de usar.
Francisco Solano López, the son of Carlos Antonio López, replaced his father as the President Dictator in 1862, and he generally continued the political policies of his father.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.
There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
That decision will have wide and serious consequences.
Para mais amplas informações , ver os quadros de correspondência entre a antiga e a nova numeração dos Tratados .
For more ample information , please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties .
É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada.
Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition.
As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras.
Their heads are wide, and their eyes are lidless.
Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas.
If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities.
Perdemos oportunidades.
We missed opportunities.
E então eles não tem um contra cheque normal, mas tem mais oportunidades de achar mais serviço e eles aprendem a habilidade de negociar, e eles aprendem a encontrar oportunidades também.
And then they don't have a regular check, but they have more opportunities to find more stuff, and they learn the skill of negotiating, and they learn the skill of finding opportunities as well.
Existem grandes oportunidades hoje e isto é o que realmente me preocupa mais
There's a great opportunity today and that's what I really care about the most.
Permitem que sejam usados em amplas faixas de vento (windrange).
When a rider is facing downwind the wind is at their back.
Em conjunto, é isso que ecossistemas inteiros fazem eles criam mais e mais oportunidades para a vida.
In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.
Pradarias criaram oportunidades.
Grasslands created opportunities.
Oportunidades de emprego
Job opportunities
Porque nós temos que aumentar a capacidade deste planeta de criar mais e mais oportunidades para a vida.
Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados.
Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted.
É um tartaranhão grande, massivo, com asas amplas e cauda comprida.
It is a large, bulky harrier with fairly broad wings, and has a strong and peculiar sexual dichromatism.
As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados.
Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used.
Mas uma perspectiva tão limitada e economicista não responde às questões de fundo mais amplas enfrentadas pelas sociedades de todo o mundo.
But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing.
Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .
Assim são as oportunidades.
So are the opportunities.
Porque existem grandes oportunidades.
Because there are amazing opportunities available.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom had lots of opportunities.
Eu tive algumas oportunidades.
I've had some chances.
Cada um dos mecanismos propostos para a órbita extrema de Sedna deixaria uma marca distinta na estrutura e dinâmica de populações mais amplas.
Each of the proposed mechanisms for Sedna's extreme orbit would leave a distinct mark on the structure and dynamics of any wider population.
Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas .
Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia.
There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia.
Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.
Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política.
Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite.
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Cada forma de fascismo é diferente, deixando muitas definições amplas ou restritas demais.
Each form of fascism is distinct, leaving many definitions too wide or narrow.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Mas oportunidades, minha gente, existem.
But opportunities, boy oh boy, they exist.
Mas criará muitas oportunidades novas.
But it will create new opportunities.
África tem recebido muitas oportunidades,
Africa has received many opportunities.
Porque existem enormes oportunidades nisso.
Because there's huge opportunities in that.
Não deixem as oportunidades passarem.
Don't let opportunities pass by.
E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas.
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.
Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades.
Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
O número de escolas foi aumentando gradualmente durante o império, criando mais e melhores oportunidades de educação.
Schools became more numerous during the Empire, and increased the opportunities for children to acquire an education.

 

Pesquisas relacionadas : Amplas Oportunidades - Amplas Oportunidades - Oportunidades Amplas - Amplas Oportunidades - Questões Mais Amplas - Implicações Mais Amplas - Metas Mais Amplas - Capacidades Mais Amplas - Responsabilidades Mais Amplas - Possibilidades Mais Amplas - Ideias Mais Amplas - Necessidades Mais Amplas - Comunidades Mais Amplas