Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . In order to join the efforts of the institutions of the European Communities and the
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral	drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício .	The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Este comité coadjuva o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do banco .	The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento .	The European Parliament , acting on a recommendation from the Council , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget .
A Comissão deve submeter à apreciação do Conselho o anteprojecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .	The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas 1 N.º 2 do artigo 10.º do Regulamento Interno do BCE .	Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets .
Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada	approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted
Os bancos centrais financiarão o orçamento do EPCO de acordo com regras adoptadas pelo Conselho do BCE .	The central banks shall finance EPCO 's budget in accordance with the rules adopted by the Governing Council .
O orçamento da Autoridade é adoptado pelo seu Conselho de Administração .	The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board .
Do mesmo modo , o Comité apresenta a sua opinião ao Conselho do BCE sobre a execução do orçamento anual .	Likewise , the Committee submits its view to the Governing Council on the execution of the annual budgets .
O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho de Ministros , dá quitação à Comissão quanto à execução do Orçamento .	The European Parliament , on a recommendation from the Council of Ministers , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget .
Porém , o Comité de Orçamento , que apoia o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE , foi estabelecido nos termos do Artigo 15.º do Regulamento Interno do Banco Central Europeu .	However , the Budget Committee , which assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget , was established in accordance with Article 15 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
A Comissão deverá submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros o projecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do Orçamento .	The Commission shall submit the draft budget to the European Parliament and to the Council of Ministers not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
Além disso , o Comité de Questões Orçamentais apoia o Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE .	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .	The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
A Comissão deve submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho uma proposta que contenha o projecto de orçamento , o mais tardar em 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .	The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.	The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu, o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento.	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu , o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento .	The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento .	The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget .
Em 1998 , o Conselho do BCE criou também um Comité do Orçamento ( BUCOM ) , composto por representantes do BCE e dos BCN do Eurosistema , que lhe dá apoio e reporta directamente em questões relacionadas com o orçamento do BCE .	In 1998 , the Governing Council also established a Budget Committee ( BUCOM ) , composed of representatives of the ECB and the Eurosystem NCBs , which assists and reports directly to the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE .	The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council .
Em 1998 , o Conselho do BCE estabeleceu também um Comité de Orçamento , composto por membros provenientes do BCE e dos BCN do Eurosistema .	In 1998 the Governing Council also established a Budget Committee , composed of members coming from the ECB and the Eurosystem NCBs .
Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos .	The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .
1 . O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento .	If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee .
centrais do Eurosistema , sob a presidência de Liam Barron , e presta apoio ao Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Eurosystem central banks and is chaired by Mr. Liam Barron . It assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Conselho de Ministros definirá a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmiti lo á ao Parlamento Europeu , o mais tardar até 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento .	The Council of Ministers shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , composto por representantes dos bancos centrais do Eurosistema e presidido por Liam Barron , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . It is composed of representatives of the Eurosystem central banks .
O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho .	The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM apoia o Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar de orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação .	In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure , BUCOM supports the Governing Council by providing a detailed evaluation of annual ECB budget proposals and requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval .
EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação .	The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .
A autoridade orçamental do BCE é cometida ao Conselho do BCE , que adopta o orçamento do BCE , actuando sob uma proposta submetida pela Comissão Executiva .	The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .
O Conselho Geral é responsável pelo orçamento , contas , proposta para a distribuição dos lucros e auditoria .	Responsibility for the budget , the accounts , the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the General Council .
A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva .	forward by the Executive Board .
A autoridade do BCE em matéria orçamental é o Conselho do BCE , o qual aprova o orçamento do BCE com base numa proposta da Comissão Executiva .	7 The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .

Pesquisas relacionadas : Do Orçamento - Do Conselho - Do Conselho - Revisão Do Orçamento - Lei Do Orçamento - Monitoramento Do Orçamento - Parcela Do Orçamento - Aprovação Do Orçamento - Síntese Do Orçamento - Apresentação Do Orçamento - Revisão Do Orçamento - Preparação Do Orçamento - Escala Do Orçamento - Nível Do Orçamento

Display this page in English