Tradução de "os usuários a manter envolvidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O número de contas de usuários envolvidos nos pedidos mais que quadruplicou, de 51 a 239, durante o mesmo período.
The number of user accounts involved in the requests more than tripled, from 51 to 239, during the same period.
Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo .
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .
A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos.
The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites.
Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado.
According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried.
Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto).
It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials).
Isso significa que os sites de encontros terão que manter servidores na Rússia, onde serão armazenados todos os dados dos usuários, para que o Serviço de Segurança Nacional e os órgãos locais possam acessar facilmente as informações dos usuários e os registros de comunicações.
This means that the dating site will be required to keep servers in Russia, where all Russian users' data will be stored, so that the Federal Security Service and local law enforcement can have easier access to user data and communications logs.
Os processos neurofisiológicos envolvidos na recuperação após a poliomielite paralítica aguda são consideravelmente eficientes os músculos são capazes de manter a força e tônus normais mesmo quando metade dos neurônios motores originais foi perdida.
The neurophysiological processes involved in recovery following acute paralytic poliomyelitis are quite effective muscles are able to retain normal strength even if half the original motor neurons have been lost.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The partnership seems to have benefited all involved.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais.
Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals.
Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes.
All involved were penalised by the judges.
São gentis os usuários de Tatoeba.
The users of Tatoeba are kind.
Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes.
The disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident.
Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
The West s interests demand that we remain engaged.
Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza.
LSD became central to the counterculture of the 1960s.
Geralmente, os usuários não precisam escrever plugins.
In general, users should not have to write plugins themselves.
Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).
Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos.
First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world.
No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
You hear the traffic. All the senses are involved.
Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos
A project consortium must include at least
Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual.
If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current.
Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar
I will leave tweeps to describe the euphoria in the air
Muitos usuários no Twitter estão tentando manter a calma e partilhar conselhos, especialmente com base na experiência do Grande Terremoto de Hanshin e do Terremoto de Chuetsu .
Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake.
Vou manter os peixes vivos.
I will keep the fish alive.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.
Flattery corrupts both the receiver and the giver.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
Os microorganismos envolvidos em geral são o citomegalovírus e criptosporídeo.
It was first discovered and reported in the medical literature in 1976 by J.J. McCoy, Jr., and colleagues.
Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.
São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet.
It is the eyes and ears of thousands of net users.
Não consigo manter os olhos abertos.
I can't keep my eyes open.
Tente manter os seus olhos abertos.
Try to keep your eyes open.
Eles estão envolvidos.
They're involved.
Os dicionários Oxford também se viram envolvidos nessa guerra de palavras.
The Oxford dictionaries have also become caught up in this war of words.
Os paleontólogos envolvidos nas escavações esperam encontrar mais fósseis na área.
Paleontologists involved in the research hope to find further fossils in the area.
Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento?
Who persuaded shareholders to stick to value investment?
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.
We should make every effort to maintain world peace.
Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam.
Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves.
O sector bancário também sublinhou a importância de os utilizadores serem envolvidos no projecto TARGET2 .
Eurosystem 's initiative to improve the functionality and performance of TARGET . The banking industry also stressed the importance of users being involved in the TARGET2 project .
Os usuários do Twitter agora reclamam da lentidão da internet.
Tweeps are now complaining that the Internet is slow.
No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras.
On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Envolvidos - Todos Os Usuários - Envolver Os Usuários - Os Usuários Solicitarem - Orientam Os Usuários - Entre Os Usuários - Todos Os Envolvidos - Todos Os Envolvidos - Os Riscos Envolvidos - Os Jogadores Envolvidos - Todos Os Envolvidos - Todos Os Envolvidos - Restringir Os Usuários De - Permitindo Que Os Usuários