Tradução de "os valores acima" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| É importante acrescentar que os valores das despesas e receitas acima mencionados escondem , uma vez mais , algumas divergencias bastante pronunciadas entre países . | It is important to add that the figures for expenditures and revenues mentioned above mask , once again , some rather marked divergences between countries . |
| Considerandos Os considerandos 19 a 24 recordam a nova forma de regulamentação dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 2.2 mais acima ) . | Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . |
| Se os valores desses nomes egípcios são precisos, então este faraó não privilegia Cnossos de MRIII acima dos outros estados da região. | If the values of these Egyptian names are accurate, then this Pharaoh did not privilege LMIII Knossos above the other states in the region. |
| Durante os meses mais secos de Verão, poderão ser registadas temperaturas acima dos 30 C, podendo por vezes chegarem a valores perto de 40 C. | During the driest months of summer, may be recorded temperatures above 30 C and can sometimes reach values near 40 C. |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . | In both earmarking and pooling systems , margin calls ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| promover os seus valores, | promote its values, |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o reestabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . 58 | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. | Reset All this button resets all curve values for all channels. |
| Nossos valores nós os temos? | Our values do we have any? |
| Os valores dos atributos S.M.A.R.T. | On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T. |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| Uma solução para o sistema acima é dada por formula_2já que esses valores tornam válidas as três equações do sistema em questão. | A solution to the system above is given by formula_2since it makes all three equations valid. |
| ( se positivo ) 1.01 Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . | ( if positive ) 1.01 In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Os valores não retóricos da Europa | Europe s Non Rhetorical Values |
| Os valores usados neste exemplo são | The values used for this example are |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 ) divide the two figures . |
| os valores para 1994 sao estimativas . | data for 1994 are estimates . |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 . divide the two figures . |
| E os valores também se ajustam. | And values also adjust. |
| Valores de refletividade em múltiplos ângulos acima do nível do chão em uma tempestade são proporcionais à taxa de precipitação nesses locais. | Reflectivity values at multiple angles above ground level in a storm are proportional to the precipitation rate at those levels. |
| Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro . | ( 13 ) ( 5 ) |
| Eles estão inteiramente na distinção feita por cada cultura entre os valores fundamentais da civilização e os valores instrumentais . | It lies entirely in the distinction made by each culture between cardinal values of civilization and the instrumental values . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. | The exception would be those rare singers mentioned above. |
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| Basta somar os valores relativos dos algarismos. | Beginners tutorial with on line live example |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters. | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade . | GDP figures have been seasonally adjusted . |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | It should also indicate whether the figures have been grossed up . |
| Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| É uma lógica machista que inverte os valores. | It s chauvinistic logic which reverses the blame. |
| Não se pode mudar os valores de alguém. | One is unable to change one's values. |
| Não se pode mudar os valores de alguém. | One can't change one's set of values. |
Pesquisas relacionadas : Promover Os Valores - Os Valores Indicados - Os Seguintes Valores - Os Valores Obtidos - Que Os Valores - Conciliar Os Valores - Os Valores Mostrados - Os Valores Representam - Os Valores Preferenciais - Todos Os Valores - Viver Os Valores - Os Valores Preliminares - Os Valores Mobiliários - Refletir Os Valores
