Tradução de "otimismo para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Larry Brilliant mostra razão para otimismo. | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| Então há o otimismo. | So there's the optimism. |
| Eu admiro seu otimismo. | I admire your optimism. |
| Podemos sentir no ar esse otimismo para salvar a terra. | And you can feel this optimistic move to save the earth in the air. |
| Ele apareceu inclusive em canais televisivos japoneses para incitar otimismo. | He appeared on television in Japan to encourage optimism. |
| Robert Wright fala sobre otimismo | Robert Wright on optimism |
| Não compartilho de seu otimismo. | I don't share your optimism. |
| Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo. | In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism. |
| dcbennion Otimismo cauteloso quanto à ação deferida para os jovens indocumentados inesperado. | dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado. |
| Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido. | International Exhibition ... |
| Outros compartilham o otimismo do Tom. | Others share Tom's optimism. |
| Mas também há um exemplo excepcional de otimismo. | But there's also a wonderful case for optimism. |
| Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo. | But now let's look at the case for optimism. |
| Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo. | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
| Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais. | Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals. |
| Então eu vejo nossas oportunidades com otimismo para criar uma perspectiva azul de verdade para esse lindo planeta. | So I'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet. |
| Não há nada que possa trazer mais otimismo que isso. | Certainly, nothing can give you more optimism than that. |
| A esperança e otimismo aumento mais ainda em 2004 05. | Hope was even greater for the 2004 05 season. |
| Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir. | And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. | Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. |
| Ele merece uma moça que tenha o otimismo e a estabilidade para o amanhã, sobre o qual construa uma família . | He deserves a girl who has the optimism and stability of tomorrow, upon which to build a family. |
| E se juntarmos criação e otimismo, restarão duas opções sobre as quais falar. | And if you put creation and optimism together, you've got two choices that you can talk about. |
| Então, iremos falar de arquitetura um pouco, no campo da criação e do otimismo. | So anyway, today we'll talk about architecture a little bit, within the subject of creation and optimism. |
| A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo. | My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. |
| A oportunidade que vamos observar é uma base genuína para otimismo sobre o bilhão de baixo, e isso é a valorização das commodities. | The opportunity we're going to look to is a genuine basis for optimism about the bottom billion, and that is the commodity booms. |
| É muito ocupado. Mesmos princípios atenção individual, devoção completa para o trabalho dos estudantes e um otimismo desmedido e pelo menos uma possibilidade para criatividade e para as idéias. | It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas. |
| E por esta razão acredito que o otimismo é o que move a arquitetura adiante. | And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward. |
| Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas. | It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence. |
| O otimismo cresceu, porém, como o Canadá jogou bem em uma derrota de 3 2 para o Brasil, num jogo disputado no Qwest Field. | Optimism grew however as Canada played well in a 2 3 loss to Brazil, in a match played at Qwest Field. |
| Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva. | Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. |
| Então há uma analogia melhor, que permite um incrível otimismo, e ela é com a indústria elétrica. | So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic and that analogy is the electric industry. |
| O novo clima do século XX de otimismo foi logo violentamente desmembrado nas trincheiras da frente ocidental. | The 20th century's initial climate of optimism was soon violently dismembered in the trenches of the Western Front. |
| Com o nosso amor pela Síria e o otimismo no amanhã, nós iremos superar a tirania da opressão. | With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression. |
| Em vez disso, uma relação que promova respeito e esperança, e esse otimismo de que juntos nós podemos avançar. | But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward. |
| Ativistas pela paz dos dois lados da fronteira viveram um ciclo de otimismo renovado, mas só para ver algum novo desinteresse diplomático ou conflito armado destruírem suas esperanças. | Peace activists on each side of the border have lived a cycle of renewed optimism, only to see some new diplomatic slight or armed skirmish dash their hopes. |
| Deve ser motivo de otimismo que a varíola não mais exista, pois foi a pior doença de toda a história. | It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history. |
| Apesar do anti no meu nome, eu prefiro pensar que o Antifluffy é acima de tudo um convite ao otimismo. | Despite the 'anti' in my name, I like to think of Antifluffy more as an invitation first of all, to optimism. |
| Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade. | Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity. |
| Então para concluir, a 11ª razão para otimismo, além do elevador espacial, é que eu acho que com tecnologia, entretenimento e design, nós podemos de fato aumentar a quantidade de felicidade humana no planeta. | So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet. |
| Elas são duras de ver, mas vocês deveriam olhar para elas com otimismo porque o horror dessas imagens será combinado com o alívio de saber que elas não existem mais. | They are difficult to watch, but you should look at them with optimism because the horror of these pictures will be matched by the uplifting quality of knowing that they no longer exist. |
| A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo. | In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption. |
| O som então se desloca com uma linha melancólica de três notas de guitarra, com toque através de um ritmo trazendo otimismo. | The sound then shifts with a plaintive three note guitar line, ringing through a bringing rhythm upbeat tempo. |
| Muitos críticos notaram que o tom dado ao filme era menos político do que no livro e encerrava se com mais otimismo. | Some critics of the documentary noted that it was less political than the book and ended on a more positive note. |
Pesquisas relacionadas : Otimismo - Motivos Para Otimismo - Otimismo Cauteloso - Crescente Otimismo - Otimismo Renovado - Otimismo Empresarial - Otimismo Sobre - Otimismo Sobre - Otimismo Propagação - Otimismo Econômico - Clima De Otimismo - Nível De Otimismo - Cheio De Otimismo