Tradução de "ou então ninguém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. | We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. |
| Ninguém o viu desde então. | Nobody has seen him ever since. |
| Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém. | No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Então porque ninguém nunca resolveu esse problema anteriormente? | So why has no one ever solved this problem before? |
| Então, ninguém é surdo para as notas musicais. | So nobody is tone deaf. |
| Então, há 50 anos, praticamente ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu. | So 50 years ago, pretty much no one had heard of it, no one certainly in the European environment. |
| Ninguém nunca fez isso antes, então eu vou fazer. | Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it. |
| No entanto, ninguém foi julgado ou condenado. | But nobody has been tried or convicted. |
| Então eles se sentaram e ninguém falou por alguns minutos. | So they sat down, and nobody spoke for some minutes. |
| Então, ninguém gosta muito você sabe, pós barba com carcinogênicos. | So nobody likes particularly to you know, aftershave with carcinogens. |
| Desde então, ninguém jamais esquiou isto foi há 93 anos atrás desde então ninguém jamais esquiou da costa da Antártica para o Pólo e de volta | Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back. |
| Faça por diversão. Ninguém recebe um centavo, ou Euro ou Yen. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| Então, pode ser semana sim, semana não, ou toda semana, uma vez por semana, toda tarde ninguém pode falar com o outro. | So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
| Não preciso de conselho ou instrução de ninguém . | I do not need anybody's advice or instruction. |
| Ninguém sabe se ele a ama ou não. | No one knows whether he loves her or not. |
| Ninguém sabe se ele a ama ou não. | No one knows if he loves her or not. |
| Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer. | Whether it had intelligence or not, no one can say. |
| KB Ninguém na plateia, e para te ajudar, vou bloquear a vista deles, então ninguém pode ver o que está fazendo. | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| Existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu dinheiro. | There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. |
| Ele então disse Estou cansado disso. Ninguém está realmente vivendo a doutrina. | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho. | Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself. |
| Então agora temos Deus que irá submergir a Terra permanentemente, ou pelo menos por um período bem longo, e ninguém está cuidando das plantas. | So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants. |
| E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus! | And nobody can help or liberate them only God! |
| Pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então. | Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. |
| Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . | No one shall be required to perform forced or compulsory labour . |
| Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| Toda a expedição ao Pólo que vocês podem ter ouvido é ou voando para o Pólo ou usando veículos ou cachorros ou kites para fazer a travessia ninguém jamais fez uma viagem de retorno . Então este é o plano. | Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing no one has ever made a return journey. So that's the plan. |
| E então minha esposa diz Bom, você pode gostar dele, mas ninguém mais vai . | So my wife says, Well, you may like it, but nobody else will. |
| Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal. | Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. |
| Ninguém ligava em deixar as pessoas fumarem por 15 minutos 10 anos atrás, então por que todo mundo se importa com acesso ao Facebook aqui e ali, ou ao Twitter, ou ao YouTube? | No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? |
| Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz. | Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| Então, a não ser que você seja um acionista de uma ou outra organização ou um dos negociadores ou advogados envolvidos nessa indubitável atividade lucrativa, que estão engajados em uma atividade enorme isso significou absolutamente nada para ninguém. Ok. | So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger all to anybody, okay? |
| Ninguém ouve. Ninguém confia. | No one's listening. No one's trusting. |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one can withstand anyone, |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one is left to withstand anyone, |
| E ninguém realmente sabe o que ela é ou porque ela existe. | And nobody really knows what it is or why it's there. |
| Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso. | Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this. |
| Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Ok, então se pegarmos essa equação, por que não ouvimos nada de ninguém lá de fora? | OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there? |
Pesquisas relacionadas : Ou Então - Ou Então - Ou Então - Ninguém - Quase Ninguém - Se Ninguém - Ninguém Trabalha - Ninguém Deve - Como Ninguém
