Tradução de "ou no caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução :
Palavras-chave : Affair Having Case

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
O entretenimento pode ser público ou privado e envolver uma atuação formal e pré determinada, como no caso do teatro ou dos concertos, ou uma atuação espontânea, como no caso dos jogos.
Entertainment can be public or private, involving formal, scripted performance, as in the case of theatre or concerts or unscripted and spontaneous, as in the case of children's games.
Fashion, caso goste ou não, ajuda a te projetar no mundo.
Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
28 Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be 28 Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 32 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 32 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 3 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 28 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
Nenhuma destas definições se aplica no caso da Catalunha ou da Escócia.
Neither definition applies in the case of Catalonia or Scotland.
O valor de transacção exclui os juros corridos a receber ( no caso de empréstimos ) ou a pagar ( no caso de depósitos ) , mas que ainda não tenham sido recebidos ou pagos .
The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid .
, caso este seja aplicável ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
( ) Ou de liquidar em numerário , no caso de operações de absorção de liquidez .
( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .'
Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo.
Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world.
A membrana é então aquecida (no caso da nitrocelulose) ou exposta a radiação ultravioleta (no caso do nylon) para permanentemente ligar o DNA à membrana.
The membrane is then baked in a vacuum or regular oven at 80 C for 2 hours (standard conditions nitrocellulose or nylon membrane) or exposed to ultraviolet radiation (nylon membrane) to permanently attach the transferred DNA to the membrane.
E, no caso do ligre, houve, na verdade, um ou dois avistados na selva.
And in the case of the liger, there actually have been one or two that have been seen in the wild.
No caso dos números absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
No caso dos valores absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
Ao oferecer os procedimentos de liquidação n.o s 1 ou 6 ( para modelos integrados ) , ou os procedimentos de liquidação n.o s 3 ou 6 ( para modelos com interface ) , o BCSP deve ( no primeiro caso ) ou poderá ( no segundo caso ) abrir contas espelho no seu sistema componente do TARGET2 .
When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system .
Um dia no relógio civil é tipicamente 86.400 segundos, mas será 86.401s ou 86,399s no caso dessas mofidicações.
A civil clock day is typically 86,400 SI seconds long, but will be 86,401 s or 86,399 s long in the event of a leap second.
No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
No caso, Einstein.
Case in point, Einstein.
Os números associados aos nomes dos mapeamentos indicam o número de bits por código (no caso de UTF) ou o número de bytes por código (no caso de UCS).
The numbers in the names of the encodings indicate the number of bits in one code value (for UTF encodings) or the number of bytes per code value (for UCS) encodings.
Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Durante a infância, a malária pode provocar anemia ou, no caso de malária cerebral, lesões cerebrais.
During childhood, malaria causes anemia during a period of rapid brain development, and also direct brain damage resulting from cerebral malaria.
No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos na área do euro ou no Reino Unido , o Eurosistema verificou que nessas jurisdições não existem provisões de claw back demasi ado graves .
In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions .
Geralmente, nesse caso, não há certo ou errado.
Now there's often no right or wrong here.
Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition
O vice presidente tem a função de substituir o Presidente no caso de viagem ao exterior ou impedimentos e sucedê lo em caso de renúncia, morte ou destituição do cargo por processo de impeachment.
The vice president's primary job is to replace the president on the event of his or her death or resignation, and to assume the Presidency temporarily while the president is abroad, or otherwise temporarily unable to fulfill his or her duties.
Caso exista uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte ( ou de uma IEAC no caso ( ii ) para devedores ou garantes do sector público ) e esta for inferior ao limite de qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível .
If no credit ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used .
Caso exista uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte ( ou de uma IEAC no caso ( ii ) para devedores ou garantes do sector público ) e esta for inferior ao limite de qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível .
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible .
Caso exista uma avaliação de crédito do sistema ou fonte seleccionado pela contraparte ( ou de uma IEAC no caso ii ) para devedores ou garantes do sector público ) e esta for inferior ao limite de qualidade de crédito , o devedor ou garante não é elegível .
If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty ( or from an ECAI in case ( ii ) for public sector debtors or guarantors ) exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . 34 In the case of marketable assets issued by non financial corporations but not rated by an accepted ECAI , this requirement applies to the credit assessment of issuers .
Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .
Se aceitasse pagamento, ele não seria capaz de dizer sim ou não dependendo no que ele julgasse ser um caso justo ou não.
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
A informação genética transportada pelos vetores é introduzida no ambiente intracelular de células de bactérias Escherichia coli por transfecção (no caso dos fagomídeos) ou por infecção viral através de pilus sexual bacteriano (no caso dos fagos).
The phage gene and insert DNA hybrid is then inserted (a process known as transduction ) into Escherichia coli (E. coli) bacterial cells such as TG1, SS320, ER2738, or XL1 Blue E. coli .
Nos grupos cuja primeira letra seja B ou E , a segunda letra é também uma maiúscula, denotando a quantidade da precipitação total anual (no caso B ) ou a temperatura média anual do ar (no caso E ) Terceira letra minúscula, denotando a temperatura média mensal do ar dos meses mais quentes (nos casos em que a primeira letra seja C ou D ) ou a temperatura média anual do ar (no caso da primeira letra ser B ).
The threshold value (in millimeters) is determined as Multiply the average annual temperature in C by 20, then add (a) 280 if 70 or more of the total precipitation is in the high sun half of the year (April through September in the Northern Hemisphere, or October through March in the Southern), or (b) 140 if 30 70 of the total precipitation is received during the applicable period, or (c) 0 if less than 30 of the total precipitation is so received.
Informe imediatamente o seu médico no caso de estar grávida, pensar que está grávida, ou se planear engravidar.
Be sure to tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
No caso de empréstimos com garantia , esta poderá ser constituída pela propriedade em si ou por outros activos .
In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .
No caso de um acordo de recompra ou swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Essa prática garante a correção do total de proteína na membrana no caso de erros ou transferência incompleta.
This practice ensures correction for the amount of total protein on the membrane in case of errors or incomplete transfers.
c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented
c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented
Participar, se for caso disso, no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos, no âmbito da Agência Europeia de Defesa.
take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency.
Como no caso anterior , é necessário efectuar uma convesáo pelo próprio banco ou no software do sistema , antes da compensap30 do pagamento .
As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .

 

Pesquisas relacionadas : No Caso - No Caso - No Entanto, No Caso - Melhor No Caso - Exceto No Caso - No Caso Relevante - Particularmente No Caso - No Seu Caso - Mas No Caso - Apenas No Caso - E No Caso - No Pior Caso - No Presente Caso - No Meu Caso