Tradução de "ou seja por este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| Ou seja este é um ano comum com 12 meses. | If the remainder is 6 or less it is a leap year if it is 7 or more it is not. |
| Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais . | That is , this table is not a list of individual financial instruments . |
| Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Ou seja, você certamente acelera este processo de um bilhão de pessoas prosperando. | In other words, you're certainly fast forwarding this whole process of a billion people going to prosperity. |
| Ou seja, ficamos lá por uma hora, conversando. | I mean, we were there for an hour, talking. |
| Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Este produto permite que os usuários a manter um volume constante durante a mudança por meio de canais ou elementos do programa (ou seja, comerciais de TV alto). | It enables users to maintain a steady volume while switching through channels or program elements (i.e., loud TV commercials). |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este. | There is no topic I am more passionate about than this one. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Craniata é um clado que inclui as mixinas (Myxini Hyperotreti) e os vertebrados (Vertebrata), ou seja, todos os animais com crânio, quer este seja de tecido ósseo ou cartilaginoso. | Craniata (sometimes Craniota) is a proposed clade of chordate animals that contains the Myxini (hagfish), Petromyzontida (including lampreys), and Gnathostomata (jawed vertebrates) as living representatives. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| Por exemplo, b 1 é o inverso de b , ou seja, . | For example, b 1 is the reciprocal of b , that is, . |
| Levamos 20 anos, ou seja o que for, mas este é o nosso primeiro álbum de rock . | It's taken us twenty years or whatever it is, but this is our first rock album. |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Ou seja, Deus é diferente dos demais seres por Sua completa realização. | That is, God is distinguished from other beings on account of God's complete actuality. |
| Por exemplo o número 31 ( otsdatertmet'i ) ou seja, literalmente, vinte e onze . | Twenty (') is used as a base number in the Basque language for numbers up to 100 ('). |
| Não quero que este segredo seja exposto. | I don't want this secret to be exposed. |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Pode ser que este diamante não seja verdadeiro. | This may not be a real diamond. |
| A maioria dos jogos coloca o jogador no papel de Luke Skywalker, ou seja, este protagonista que guia a estória. | And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story. |
| Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais. | The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes. |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Como resultado, este circuito não atua como um filtro no sinal de entrada, a menos que este seja alimentado por uma fonte de corrente. | This is largely because the output voltage formula_88 is equal to the input voltage formula_89 as a result, this circuit does not act as a filter on the input signal unless fed by a current source. |
| Ou seja, dois dias atrás. | That's two days ago. |
| Ou seja, ninguém está salvo! | In other words, No one is safe! |
| Ou seja, são muitos zeros. | That s a lot of noughts. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido. | A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged. |
| Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported . |
| ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o | or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . |
| Ou seja, um lugar onde vida e morte são separadas por uma tênue divisa. | It means that people may die , reports Lydia Geirsdottir (MSF). |
| Por exemplo, sci.math e sci.physics estão dentro da hierarquia sci, ou seja, assuntos científicos. | For instance, sci.math and sci.physics are within the sci. |
| Talvez algum, ambos ou nenhum desses mecanismos seja o responsável por fechar a armadilha. | The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be. |
| Podem ser guiados por dispositivo interno ou de terra (por rádio, radar, muitos tipos de Comando, seja esse incorporado ao missil ou não). | In broadest terms, these will either be surface (ground or water) or air, and then sub categorized by range and the exact target type (such as anti tank or anti ship). |
| Além disso , nenhum banco ou comunidade bancária deve ser obrigado , por qualquer entidade que seja , a utilizar uma determinada infra estrutura ( seja como participante directo ou indirecto ) ou normas técnicas não abertas específicas . | Moreover , no bank or banking community should be obliged by any entity to use either a particular infrastructure ( be it as direct or indirect participant ) or specific proprietary technical standards . |
| Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um comensal ou um mutualista. | In biology, a host is an organism that harbors a parasite, or a mutual or commensal symbiont, typically providing nourishment and shelter. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade. | Being less urgent, this plan is lower in priority. |
| Mas, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, aqueles que não esperam o comparecimento perante Nós, dizem Apresenta nos outro Alcorão que não seja este, ou, por outra, modificado! | When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say Bring a different Qur'an, or make amendments to this one. Say It is not for me to change it of my will. |
| Este fenómeno , conhecido por sublicitação , reflectia as tentativas das contrapartes de cumprir as respectivas reservas mínimas ao mínimo custo possível , ou seja , após a potencial redução das taxas de juro . | This phenomenon , known as underbidding , reflected counterparties attempts to fulfil their reserve requirements at the lowest possible cost , i.e. after a potential interest rate reduction . |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
Pesquisas relacionadas : Ou Seja, Por Este - Ou Seja - Seja Por - Ou Que Seja - Ou Seja, Se - Ou Seja, Aqueles - Ou Seja, Se - Ou Seja, Você - Ou Seja, Que - Ou Seja, Por Trás Das Palavras - Por Este - Seja Responsável Por - Ou Seja, Para Garantir - Ou Seja, No Contexto - Ou Seja, Estes São
