O Alto Custo dos Serviços de TIC.	High Cost of ICT Services.
O custo de vida em Tóquio é muito alto.	The cost of living in Tokyo is very high.
O custo de vida em Tóquio é muito alto.	Life in Tokyo is very expensive.
O custo da construção da ferrovia foi muito alto.	The cost of building the railroad was very high.
Eu não imaginava como o custo de vida na Austrália é alto.	I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Eu não sabia que o custo de vida era tão alto na Austrália.	I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também.	Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world.
Ver lista de países por ponto mais alto .	Its lowest point of is thus the highest in the world.
O mais alto valor associado aos benefícios não escolhidos, pode ser entendido como um custo da opção escolhida, custo chamado de oportunidade .	The explicit opportunity cost of the factors of production not already owned by a producer is the price that the producer has to pay for them.
Lucas Chave questionou o Presidente sobre o alto custo de vida que assola os moçambicanos	Lucas Chave questioned the president about the high cost of living
O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.	The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Isso traz um alto custo para os contribuintes e não produz benefícios proporcionais.	This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
Devido ao alto custo envolvido com hospedagem de uma Olimpíada muitas cidades sedes nunca lucraram com seus investimentos.	Due to the cost of hosting an Olympic Games, most host cities never realise a profit on their investment.
Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos.	And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
O que eu quero dizer é que precisamos ter alto desempenho ou uma boa relação custo benefício.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.	Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Tememos as guerras civis, o custo em vidas, ter que aprender nomes de novos países.	We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
A Temporada 2 iria ser lançada no Outono de 2003, mas foi cancelado devido ao alto custo dos afastamentos de música.	Season 2 was set to be released in the fall of 2003, but was cancelled due to high costs of music clearances.
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.	Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos.	Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership.
Mas é dizer que o que podemos fazer a respeito é muito pouco a um custo muito alto.	But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
Quando o custo de oportunidade de armazenamento e distribuição do inventário é alto, apenas os produtos mais populares são postos à venda.	Where the opportunity cost of inventory storage and distribution is high, only the most popular products are sold.
Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas.	And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies.
Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.	The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
O custo para a obtenção de um domínio de internet específico do país tem sido visto como relativamente alto demais para os bolivianos.	The cost for obtaining a country specific internet domain has been seen as relatively too high for Bolivians.
O alcance da mídia de esportes de alto nível em países africanos, pelo menos, é inegável.	The media impact, at least, of high level sports on African countries is undeniable.
A maior parte destas estradas, porém, foram cedidas rapidamente ao governo estadual, por causa do baixo uso e do alto custo de manutenção.	There is no difference, from the point of view of the state government, between towns and cities besides the form of government.
A ilha foi conquistada, mas a um alto custo, e as baixas no conflito geraram protestos em massa de civis nos Estados Unidos.	The island was conquered but at a heavy cost, and the loss of life sparked mass protests from civilians in the United States.
Conversion Sound desenvolveu dispositivos auditivos digitais de alta qualidade e custo muito reduzido para os países em desenvolvimento.	Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
Capitão general é um título de alto comando militar, naval ou governamental, utilizado em diversos países.	The title appeared, as in some other countries, linked to the head of state in his military capacity.
E sendo um laptop a custo zero, podemos ir para países que não podem pagar isso de forma alguma.	And by being a zero dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all.
A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.	The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.
Devido ao alto custo de tempo e dinheiro em seu movimento entre áreas rurais e urbanas, as famílias migrantes gradualmente migraram para os centros urbanos.	Due to the cost of time and money in their movement back and forth between rural and urban areas, their families gradually migrated to the urban centre.
Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.	Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
Queremos algo que seja relativamente barato, ou de baixo custo, porque há uma quantidade enorme de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, alguns deles países emergentes, de baixa renda.	We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income.
Porém, por seu alto custo, logo a Companhia do Metrô foi assumida pelo governo estadual em 1979, embora a prefeitura de São Paulo ainda possua ações.	The São Paulo Metrô (), commonly called the Metrô, is the main rapid transit system in the city of São Paulo and the largest in Brazil.
O custo do projeto era de aproximadamente 80 milhões de dólares, onde cerca de metade da quantia foi arrecadada de 50 países diferentes.	The cost of the project was US 80 million, about 40 million of which was collected from 50 countries.
Custo de aquisição	Cost
transavia.com é uma companhia aérea de baixo custo dos Países Baixos operando como uma empresa independente do grupo Air France KLM.	Transavia Airlines C.V., known as Transavia Netherlands or simply Transavia, is a Dutch based low cost airline operating as an independent part of the Air France KLM group.
No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar.	In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.
Mas um milhão de livros na verdade penso que esse seria um bom começo, e isso custaria 30 milhões de dólares. Esse não é um custo tão alto.	But a million books, I think, actually would be a pretty good start, and that would cost 30 million dollars. That's not that big a bill.
Com o humor próprio dos cariocas, a mobilização nas redes sociais remete o alto custo de vida na cidade a uma situação que perdeu o senso de realidade.	With the typical local sense of humour, comments on social networks have given others a glimpse of the borderline ridiculously high cost of living in the city.
Nos países emergentes, os dados são muito incompletos, mas o número de mortes é quase que certo mais alto.	In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
Será que ele estaria com 10 centímetros, ou será que estou dando a você uma droga sem benefício algum e com um custo alto?	Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?
Em agosto de 1942, os Aliados conseguiram repelir um segundo ataque contra El Alamein e, a um alto custo, conseguiu entregar suprimentos desesperadamente necessários à Malta sitiada.	In August 1942, the Allies succeeded in repelling a second attack against El Alamein and, at a high cost, managed to deliver desperately needed supplies to the besieged Malta.

Pesquisas relacionadas : Alto Custo - Países De Alto Risco - Países De Baixo Custo - Melhores Países De Custo - Países De Menor Custo - Um Alto Custo - Custo Alto Nível - Alto Custo Para - Efetividade Alto Custo - Localização Alto Custo - Pressão Alto Custo - Risco Alto Custo - Região Alto Custo - Alto Custo De Capital

Display this page in English