Tradução de "padrão e por medida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Padrão - tradução : Padrão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E a medida da felicidade de Matthieu é acima de qualquer padrão.
And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país.
As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e.
Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real .
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Ele é a unidade padrão de medida angular utilizada em muitas áreas da matemática.
He described the radian in everything but name, and he recognized its naturalness as a unit of angular measure.
O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego .
The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment .
Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas.
A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity.
À medida que mais fabricantes começaram a licenciar o CP M, ele acabou por se tornar um padrão de fato e ter de suportar muitas variações de hardware.
As more manufacturers licensed CP M, it became a de facto standard and had to support an increasing number of hardware variations.
Uma delas é que utilizavam uma medida chamada luk a , um padrão de cerca de sessenta centímetros.
One is that they used a luk a, which is a standard measurement of about sixty centimeters.
Em Probabilidade e Estatística, o desvio padrão é a medida mais comum da dispersão estatística (representado pelo símbolo sigma, σ).
In statistics, the standard deviation (SD) (represented by the Greek letter sigma, σ) is a measure that is used to quantify the amount of variation or dispersion of a set of data values.
O Reino Unido e Estados Unidos, ainda oficialmente usam a unidade, enquanto nos outros, incluindo o Brasil, a unidade de medida padrão é contada em km h (Quilômetros por hora).
Miles per hour (abbreviated mph, MPH or mi h) is an imperial and United States customary unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
Para atingir este objetivo, a UE estabeleceu como padrão o uso do SI como unidades legais de medida.
the use of metric (and therefore SI) units in the United States does not follow any pattern.
Por qualquer padrão isto é errado.
By any standard this is wrong.
Pode se demonstrar que quase toda sequência (do ponto de vista da medida padrão moeda honesta ou medida de Lebesgue no espaço de sequências binárias infinitas) é aleatória.
It can be shown that almost every sequence (from the point of view of the standard measure fair coin or Lebesgue measure on the space of infinite binary sequences) is random.
A divergência do crescimento entre os países ( medida pelo desvio padrão não ponderado ) reduziu se de facto em 1999 .
The divergence of growth among countries ( based on the unweighted standard deviation ) actually declined in 1999 .
Notem este padrão e prestem atenção a este padrão.
Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes.
In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent.
Um dos primeiros foi este padrão este padrão dobrado, estudado por Koryo Miura, um engenheiro japonês.
One of the earliest was this pattern, this folded pattern, studied by Koryo Miura, a Japanese engineer.
O padrão foi escolhido por ser mais seguro e por contar com o condutor terra.
However, the socket may not necessarily be installed with the earth pin at the top.
Esta ameaça aumenta à medida que outras autoridades de concepção de notas adoptarem o euro como padrão técnico e decidirem adoptar elementos de segurança idênticos .
This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features .
Por padrão, configure irá procurar em opt kde.
By default, configure will look in opt kde.
Norton AntiVirus também renova asassinaturas automaticamente por padrão.
Norton AntiVirus also renews subscriptions automatically by default.
Cada partícula no modelo padrão tem um super padrão que difere por 1 2 da partícula original.
Each particle in the Standard Model would have a superpartner whose spin differs by 1 2 from the ordinary particle.
E isso virou um padrão em nossas vidas profissionais, padrão e expectativa também.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção
Michael Shermer The pattern behind self deception
O carro padrão custa 8.000 por ano para rodar.
The average car costs 8,000 dollars a year to run.
O protocolo SNMP opera na porta 161 por padrão.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
O servidor escuta por padrão a porta TCP 3389.
By default, the server listens on TCP port 3389 and UDP port 3389.
Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL.
Gecko currently defines the XUL specification.
Por padrão este arquivo XML tem o nome codice_1.
By default the XML file is named codice_1.
Todos os POMs herdam do Super POM por padrão.
All POMs inherit from the Super POM by default.
Isto irá desempacotar a distribuição básica e instala la por padrão em opt kde.
This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde.
Eu e minha esposa fazendo o café da manhã na cozinha. E à medida em que avançamos no espaço e no tempo, há um padrão de vida bem cotidiano na cozinha.
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.
A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.
Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias .
The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified .
O próximo, por favor. Ele quebrou meu padrão, esse desgraçado.
Next one, please. He's broken my pattern, that son of a bitch.
Há um certo padrão em quem é condenado por crimes.
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
Em alguma medida, são programadas por seus genes.
To some extent, they are programmed by your genes.
Esta abordagem tem sido ecoada por Lev Landau e Evgeny Lifshitz, dentre outros, e tornou se padrão.
This approach has been echoed by Lev Landau and Evgeny Lifshitz, and others, and has become standard.
Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
Agora, por que é que você encontra este padrão de resultados?
Now, why in the world do you get this pattern of results?
1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais .
1 This standard does not cover links established by CCPs .
Este padrão é seguido por quase todos os exércitos do mundo.
In some armies, the commander is rated as a General Officer.
Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.
A volatilidade destes depósitos , medida pelo desvio padrão das variações diárias , ascendeu a Euros 4.2 mil milhões , face a Euros 3.9 mil milhões em 2002 .
Finally , over the summer , a relatively high spread between the EONIA ( euro overnight index average ) and the minimum bid rate was observed .

 

Pesquisas relacionadas : Medida Padrão - Medida Padrão - Medida Padrão - Medida Por Medida - Por Medida - Por Padrão - Por Padrão - Por Padrão - Por Padrão - Por Padrão - Por Padrão - Por Uma Medida - Por Essa Medida - Por Esta Medida