Tradução de "pagar o pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento | all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction |
| Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas . | It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder . |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| Trabalhando com a Harvard Business School temos este exemplo com relação ao pagamento mínimo. Se você gastar 62 dólares em uma refeição, quanto mais tempo você levar para pagar o cartão fazendo o pagamento mínimo o valor será de 99 dólares e 17 cents. | Working with the Harvard Business School, you'll see this example when you talk about minimum payment If you spent 62 dollars for a meal, the longer you take to pay out that loan, you see, over a period of time using the minimum payment it's 99 dollars and 17 cents. |
| É o que eles têm que pagar que nós vamos pagar pelo petróleo. | It's what they have to pay for is what we are going to pay for oil. |
| Deixe me pagar o jantar. | Let me pay for the dinner. |
| Eu preciso pagar o aluguel. | I need to pay the rent. |
| Como vamos pagar o aluguel? | How are we going to pay the rent? |
| Pagar o bem com o mal. | Render good for evil. |
| O Tom esqueceu de pagar o aluguel. | Tom forgot to pay his rent. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Eu mal posso pagar o aluguel. | I can barely pay my rent. |
| Não posso pagar o meu aluguel. | I can't pay my rent. |
| Alguém tem de pagar o preço. | Someone has to pay the price. |
| O meu amigo aqui vai pagar. | My friend here will be paying. |
| Permita me pagar o almoço hoje. | Let me pay for lunch today. |
| Eu esqueci de pagar o aluguel. | I forgot to pay the rent. |
| O Tom vai pagar por aquilo. | Tom will pay for that. |
| O consórcio responsável pela expansão do Canal do Panamá ameaçou paralisar seus trabalhos, exigindo um pagamento milionário pelo custo excedente que a Administração do Canal do Panamá se recusa a pagar. | The company in charge of the expansion of the Panama Canal has threatened to suspend work, demanding a multimillion dollar payment for cost overruns which the Panama Canal Authority refuses to pay. |
| Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi? Não, ele não vai pagar. | Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them. |
| O Tom não lembrou de pagar o aluguel. | Tom didn't remember to pay his rent. |
| O poluidor tem que acabar por pagar. | Ultimately, the polluter must pay. |
| Posso pagar o livro com um cheque? | Can I pay for the book by check? |
| Esqueci de pagar o aluguel este mês. | I forgot to pay my rent this month. |
| O homem saiu do restaurante sem pagar. | The man left the restaurant without paying. |
| O Tom vai pagar pelo que fez. | Tom will pay for what he did. |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Tom se esqueceu de pagar o aluguel. | Tom forgot to pay his rent. |
| Não se esqueça de pagar o aluguel. | Don't forget to pay the rent. |
| Eu ainda preciso pagar o meu aluguel. | I still need to pay my rent. |
| Não deixei o Tom pagar a conta. | I didn't let Tom pay the bill. |
| É tua vez de pagar o almoço. | It's your turn to pay for lunch. |
| É sua vez de pagar o almoço. | It's your turn to pay for lunch. |
| Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo. | The Winnili were young and brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute. |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Porquê Pagar Mais? | Why Pay More? |
| Quanto devo pagar? | How much must I pay? |
| Quero pagar parcelado. | I want to pay in installments. |
| Como posso pagar? | How can I pay for it? |
Pesquisas relacionadas : Pagar Pagar - Pagar O Resto - Pagar O Aluguel - Pagar O Pato - Pagar O Piper - Pagar O Dinheiro - O Quanto Pagar - Pagar O Saldo - Pagar O Capital - Pagar O Preço - Pagar O Mesmo - Pagar O Dobro - Pagar O Direito - Pagar O Aluguel
