Tradução de "pagar um tributo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| Não, o melhor jeito de começar é pagar um tributo aos deuses da criatividade. | No, the best way for me to start is to pay my respects to the gods of creativity. |
| O seu filho mais velho, Arukku foi enviado à Assíria para pagar tributo a este rei. | His elder son Arukku was reportedly sent to Assyria to pay tribute to its King. |
| É também possível que tenha concordado em pagar um tributo anual em troca da promessa gótica de respeitar o território romano. | It is also possible that he agreed to pay an annual tribute in return for the Goths' promise to respect Roman territory. |
| Entretanto, estas reticências desaparecem quando Mawewe exigiu que a colónia de Lourenço Marques lhe passasse a pagar tributo sob a forma de calçado, incluindo mesmo uma cláusula que impunha que as mulheres grávidas pagassem um duplo tributo. | However, these reservations disappeared when Mawewe demanded that the Portuguese colony at Lourenço Marques (now called Maputo) pay tribute in the form of footwear, including a clause that required pregnant Portuguese women to pay a double tribute. |
| Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo. | The Winnili were young and brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute. |
| Tivemos um tributo aos meus sogros, imagina. | And I had a special installation in tribute to my in laws. |
| Scoringa era dominada pelos vândalos, e seus chefes, os irmãos Ambri e Assi, concederam aos Winnili uma escolha entre pagar tributo ou guerra. | Scoringa was ruled by the Vandals and their chieftains, the brothers Ambri and Assi, who granted the Winnili a choice between tribute or war. |
| , um tributo a bandas punk brasileiras e internacionais. | Then, I got labelled.(... |
| O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo. | The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute. |
| , disco do Guns N' Roses que também é um tributo. | , a play on the Guns N' Roses album The Spaghetti Incident? . |
| A canção é um tributo aos músicos de punk rock mortos. | The song is a tribute to punk rock musicians who have died. |
| Só um pequeno item de colecionador, um pequeno tributo desse álbum para os fãs . | Just a little collector's item, a little tribute to that album for the fans . |
| Vou te pagar um drinque. | I'll buy you a drink. |
| Brian do runofplay tem um tributo em vídeo lincado para sua postagem . | Brian in runofplay has a video tribute linked on his post. |
| A cantora decidiu incorporar elementos da discoteca em suas canções, com o desejo de não refazer seus antigos projetos, mas sim pagar tributo para artistas como Bee Gees e Giorgio Moroder. | Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like Bee Gees and Giorgio Moroder. |
| Sua banda inicial, Lagwagon, produziu um disco tributo em sua homenagem, intitulado Resolve . | His former band, Lagwagon, produced a tribute album titled Resolve in his honor. |
| África vai pagar um preço pesado. | Africa will pay a heavy price. |
| Tom não pode pagar um advogado. | Tom can't afford a lawyer. |
| É um pequeno preço a pagar. | It's a small price to pay. |
| Diversas nações asiáticas pagaram tributo ao imperador. | Several maritime Asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. |
| Zacate , Zakat ou Zakah (árabe ز ك اة ) é um tributo religioso, impropriamente traduzido como esmola. | During the reign of Umar bin Abdul Aziz (717 720 A.D.), it is reported that no one in Medina needed the zakat. |
| A música acabou se tornando, eventualmente, um tributo para as vítimas do Furacão Katrina. | The song eventually became a tribute song to the victims of Hurricane Katrina, and sound bites were added from various news coverages to the song. |
| Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato. | I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat. |
| A Babilônia, por exemplo, tinha de pagar os valores mais altos como tributo, além de uma enorme e variada quantidade de mercadorias 1000 talentos de prata, quatro meses de mantimentos para o exército. | For instance, Babylon was assessed for the highest amount and for a startling mixture of commodities 1000 silver talents, four months supply of food for the army. |
| Posso pagar o livro com um cheque? | Can I pay for the book by check? |
| Posso pagar te com um cheque pessoal? | Can I pay you with a personal check? |
| Isso é um pequeno preço a pagar. | That's a small price to pay. |
| Tom vai pagar por isso um dia. | Tom will pay for it one day. |
| Este é um preço pequeno a pagar. | Why that is a small price. |
| Hoje existe um tributo a ele na forma de um busto e uma jukebox no Hotel Nacional. | There is now a tribute to him in the form of a bust and a jukebox in the Hotel Nacional. |
| A história é uma obra tributo à H.P. | Ludueña, Fabián, H.P. |
| O videoclipe correspondente foi um tributo a John Travolta, seus filmes e dança em geral. | The corresponding music video was a tribute to John Travolta, his movies and dancing in general. |
| Aqueles 20 dólares poderiam pagar um lanche rápido. | Those 20 dollars might have been a quick lunch. |
| Um dia, ele há de pagar por isso. | He shall pay for this one day. |
| Então fomos inspirados a criar um projeto onde homens prestam tributo as mulheres colando suas fotos. | So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos. |
| Nenhum tributo era pago, exceto casos de guerra, onde um terço dos militares de um estados poderiam ser requisitados. | No tribute was paid except in times of war, when one third of the military of a state could be requested. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Posso passar aí e pagar um pouco de ferro? | Can I come up and get some iron? |
| Você pode pagar os seus empréstimos em um ano? | Can you pay off your loans in a year? |
| Há um preço alto a pagar por trair Leila. | There's a heavy price to pay for betraying Layla. |
| Ibn Al Dunya do Egito está feliz também e faz um tributo ao profissionalismo de Johnston aqui | Ibn Al Dunya from Egypt is happy too and pays tribute to Johnston's professionalism here. |
| Cada postagem é um tributo contra a epidemia, que apenas segue fortalecida através de silêncio e desinformação. | Each post is a tribute to the fight against the epidemic, which only grows stronger through silence and misinformation. |
| Entre 2004 e 2006, fez parte do projeto tributo Humanos. | Between 2004 and 2006, he was also part of the Humanos tribute project. |
| Depois disso, o grupo de rock Wolfmother desempenhou um tributo ao Led Zeppelin, tocando a música Communication Breakdown . | After this, rock group Wolfmother played a tribute to Led Zeppelin, playing the song Communication Breakdown . |
Pesquisas relacionadas : Um Tributo - Tributo - Tributo - Escrever Um Tributo - Como Um Tributo - São Um Tributo - Artistas Tributo - Tributo Jogo - Dar Tributo - Comovente Tributo - Página Tributo - Show Tributo - Canção Tributo
