Tradução de "painel de resolução de disputas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território. | This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights. |
| Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles. | If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. |
| Os casos respeitantes à resolução de situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão deverão ser analisados por um painel restrito . | Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel . |
| Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum. | But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. |
| O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. | It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Novo painel de mensagens | New message pane |
| Video4Linux Painel de Controlo | Video4Linux Control Panel |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros. | There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members. |
| Um painel de misturador de som | A sound mixer panel |
| Painel de controlo IceTea Web | IcedTea Web Control Panel |
| Painel da area de trabalho Barry | Barry Desktop Panel |
| É um bonito painel de vidro. | It's a pretty panel of glass. |
| Os esforços da ONU também conduziram à erradicação de muitas doenças infecciosas à adopção em 1982 da Convenção sobre o Direito do Mar, o principal enquadramento para a resolução das disputas marítimas e ao estabelecimento em 1988 do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, cujos relatórios regulares representam um importante papel na avaliação dos riscos associados às mudanças climáticas. | UN efforts have also led to the eradication of many infectious diseases the adoption in 1982 of the Convention on the Law of the Sea, the principal framework for handling maritime disputes and the establishment in 1988 of the Intergovernmental Panel on Climate Change, whose regular reports play an important role in assessing hazards related to climate change. |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Painel de reconhecimento de escrita manual em grelha | Grid entry handwriting recognition input panel |
| Painel superior | Top panel |
| Painel inferior | Bottom panel |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país. | Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes. |
| Painel de instrumentos pessoal para o GNUstep | Personal dashboard for GNUstep |
| Usar o menu de configuração do painel | Using the panel configuration menu |
| O painel de bancos também é diferente . | The panel of banks is also different . |
| Como é montado o painel de jurados? | How is the judging committee set up? |
| Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade. | For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution. |
| Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. | He actually raises money, solves my disputes. |
| Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição. | By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage. |
| Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Então este painel de vidro é o mesmo painel de vidro que existe em toda porta da frente de classe média na América. | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |
| Mostrar informação sobre o painel actual de execução | Display information about the current frame of execution |
| Mostrar os parâmetros de função do painel actual | Display function arguments of the current frame |
| Listar todas as equivalências no painel de procura | List matches in find pane |
| Um painel de controlo universal para dispositivos V4L2 | A universal control panel for V4L2 devices |
| Um Painel de controle para a HP LaserJet | An HP LaserJet Control Panel |
| Resolução de litígios 1 . | Dispute resolution 1 . |
| É mais frequente no painel esquerdo, e menos frequente no painel superior. | This is most often done to the left hand side panel, and less often to the top panel. |
| Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas. | Meanwhile, more fuel is being added to land disputes. |
| Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental. | The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas. |
| Resolução de disputas territoriais O fim da I Guerra Mundial trouxe muitas questões a serem resolvidas entre as nações, incluindo a posição exata das fronteiras nacionais e a que país determinadas regiões seriam anexadas. | Resolving territorial disputes The aftermath of the First World War left many issues to be settled, including the exact position of national boundaries and which country particular regions would join. |
| Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Existem diversas formas de adicionar uma aplicação ao painel | There are several ways to add an application to the panel |
| Gestão e resolução de crises | Crisis management and resolution |
| Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais. | Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. |
Pesquisas relacionadas : Resolução Disputas - Resolução De Disputas - Resolução De Disputas - Resolução De Disputas - Resolução De Disputas Privadas - Resolução Alternativa De Disputas - Resolução De Disputas Comerciais - Resolução De Disputas Amigável - Resolução De Disputas Internacionais - Equipe De Resolução De Disputas - Esquema De Resolução De Disputas - Fórum De Resolução De Disputas - Departamento De Resolução De Disputas - Procedimento De Resolução De Disputas
