Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
Vi a minha irmã rasgar a carta.	I saw my sister tear up the letter.
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala.	When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal.
Outros povoados importantes incluem Pala, Uaroana, Arlo, Adara, e Berau.	Other major towns include Pala, Uaroana, Arlo, Adara, and Berau.
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.	He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
O terceiro pré molar superior e o molar inferior são adaptados como carniceiros, adequados para cortar, rasgar e triturar carne.	The upper third premolar and lower molar are adapted as carnassial teeth, suited to tearing and cutting flesh.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).	Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos.	The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.	This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.	The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Foi educado na Universidade de Marburgo e recebeu sou doutorado pala Universidade de Berlim em 1872.	Biography Braun was born in Fulda, Germany, and educated at the University of Marburg and received a Ph.D. from the University of Berlin in 1872.
Uma estrada asfaltada liga Vila a Pala, enquanto as outras aglomerações possuem estradas de terra que as ligam.	One bitumen road connects Vila Maumeta to Pala, and there are walking paths to the other villages on the island.
Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.	The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.
As pessoas podem rasgar, pichar ou até urinar nela algumas eu concordo, ficam altas de mais para isso mas as pessoas nas ruas, elas são os curadores.	People can tear it, tag on it, or even pee on it some are a bit high for that, I agree but the people in the street, they are the curator.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.	Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.	Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.	Adelante la pica y la pala, br Al trabajo sin más dilación, br Y seremos así prez y gala br De este mundo feraz de Colón.
Atahualpa era filho do Inca Huayna Capac com Tocto Pala, princesa estrangeira (de Quito) que desposara o Inca Tupac Yupanqui, pai de Huayna e que do leito do pai passou para o do filho.	Pre conquest Atahualpa was the son of the Inca Huayna Capac from Tomebamba (Ecuador), and his mother was the Quito princess Paccha Duchicela, from Caranqui (Ecuador).
No entanto, os preservativos de poliuretano quando comparados com os de látex são menos elásticos, mais propensos a rasgar ou a sair do pénis e mais dispendiosos.	However, polyurethane condoms are less elastic than latex ones, and may be more likely to slip or break than latex, lose their shape or bunch up more than latex, and are more expensive.
Lendas locais dizem que um sábio hindu chamado Ne estabeleceu se no vale de Catmandu em tempos pré históricos e que a palavra Nepal surgiu para designar que o local era protegido ( pala em páli) pelo sábio Ne .	Local legends say that a Hindu sage named Ne established himself in the valley of Kathmandu in prehistoric times and that the word Nepal came into existence as the place protected ( pala in Pali) by the sage Ne .
No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis.	Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers.
Ele queria evitar aquilo que descreveu como o triunfo do mesmo traidor que fez o 30 de julho tentativa de golpe de 1832 rasgar desonhorsamente a Regência que o havia nomeado .	Honório Hermeto was eager to forestall what he described as the triumph of the same traitor who made 30 July coup attempt to ignominiously tear down the Regency which had appointed him.
O produto resultante era chamado papelate e foi retratado em várias pinturas de Francisco de Goya como La cometa , La Merienda en el Manzanares e El juego de la pelota a pala , obras do século XVIII.	The resulting product was called papelate and is documented in Goya's paintings La Cometa , La Merienda en el Manzanares , and El juego de la pelota a pala (18th century).
Como rei, seu brasão era aquele usado por seus predecessores desde Henrique IV esquartelado I e IV azure, três flores de lis or (pela França) II e III goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra).	As king, Henry's arms were the same as those used by his predecessors since Henry IV Quarterly, Azure three fleurs de lys Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) .
O brasão de armas de Maria era o mesmo usado por todos os seus predecessores desde Henrique IV Esquartelado I IV azure, três flores de lis or (pela França) II III goles, três leões or passant guardant em pala (pela Inglaterra).	Mary I's coat of arms was the same as those used by all her predecessors since Henry IV Quarterly, Azure three fleurs de lys Or France and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England).
É por isso que tenho vontade de me rasgar em duas, quando eu fico de pé no solo georgiano e os aviões russos passam por cima de mim, eu não consigo acreditar que esses dois países estão se enfrentando.	That's why I feel like tearing myself in two, when I stand on Georgian soil and the Russian planes are flying over me, and I can't imagine that these two countries are fighting against each other.
Os Æsir disseram que Fenrir iria rapidamente rasgar a fina tira de seda, notando que o grande lobo antes, teria quebrado grandes pulseiras de ferro, e adicionaram que se Fenris não fosse hábil de quebrar a fina Gleipnir então Fenrir não era nada para os deuses temerem, e como resultado disso, seria libertado.	The Æsir said Fenrir would quickly tear apart a thin silken strip, noting that Fenrir earlier broke great iron binds, and added that if Fenrir wasn't able to break slender Gleipnir then Fenrir is nothing for the gods to fear, and as a result would be freed.
A menos que os líderes políticos saibam que rasgar o regulamento à escala ocorrida no Egipto irá expô los a mais do que consequências retóricas, a mensagem implícita de que os regimes que escolhem os alvos certos podem reprimir a vontade vai ressoar no Bahrein, no Iémen e na Arábia Saudita, já para não falar da Síria.	Unless political leaders know that tearing up the rule book on the scale seen in Egypt will expose them to more than rhetorical consequences, the tacit message that regimes that pick the right targets can repress at will will resonate in Bahrain, Yemen, and Saudi Arabia, not to mention Syria.
Eles não reagiram, mas fiquei horrorizado em ver que um vizinho poderia apontar um dedo para você e mentir, que seu próprio vizinho poderia olhar nos seus olhos e mentir, dizendo que você agrediu a polícia, que você fez um discurso no palanque, e foi terrível vê lo rasgar os céus com gritos enquanto a polícia se esforçava para decidir que sorvete escolher da ampla variedade oferecida.	They didn t react at all, but I was horrified to see that a neighbour could point a finger at you and lie, that your own neighbour could look you in the eye and lie, saying that you had assaulted the police, that you had made a speech on stage, and it was appalling to see him rip the skies with shrieks just as the police were struggling to decide what ice cream to choose from the rich assortment.
Reinado Sombrio Depois da batalha com Madelyne e da Irmandade, Fera confronta Scott e Emma, afirmando que ele está ciente de ambos de suas ações clandestinas e que vai discuti los longamente juntos ou os seus segredos vão rasgar os X Men à parte.	Utopia Dark Reign After the battle with Madelyne and the Sisterhood, Beast confronts Scott and Emma, stating that he is aware of both of their clandestine actions and that they will discuss them at length together or their secrets will tear the X Men apart.
O novo brasão era esquatrelado, I e IV goles, três leões passant guardant or em Pala (pela Inglaterra) empalando or, um leão rampant dentro de um treassure goles (pela Escócia) II azure, três flores de lis or (pela França) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	The new arms were Quarterly I and IV, Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) impaling Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) II, Azure, three fleurs de lis Or (for France) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland).
Como soberana, usava o real brasão de armas do Reino Unido esquatrelado, I e IV goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III Azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	Outside Scotland, the blazon for the shield also used on the Royal Standard is Quarterly I and IV, Gules, three lions passant guardant in pale Or (for England) II, Or, a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland).
Como rei, seu brasão era esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	His arms as king were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland) .
Evolução demográfica Nos censos de 1864, 1878 e 1890 o concelho de Pinhel integrava as freguesias de Alverca da Beira, Atalaia, Azevo, Bogalhal, Bouça Cova, Cerejo, Cidadelhe, Colmeal, Ervas Tenras, Ervedosa, Freixedas, Gouveia, Lamegal, Lameiras, Manigoto, Pala, Pereiro, Pinhel, Pínzio, Pomares, Póvoa d' El Rei, Safurdão, Santa Eufémia, Sorval, Souro Pires, Valbom, Vale de Madeira, Valverde e Vascoveiro.	Administratively, the municipality is divided into 18 civil parishes ( freguesias ) Alto do Palurdo Alverca da Beira Bouça Cova Atalaia e Safurdão Ervedosa Freixedas Lamegal Lameiras Manigoto Pala Pinhel Pínzio Souro Pires Sul de Pinhel Terras de Massueime Valbom Bogalhal Vale do Côa Vale do Massueime Vascoveiro Architecture In addition, the following buildings and structures have been classified as national patrimony Castle of Pinhel ().
Como rei, Carlos usava o brasão real sem diferenciação esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	As king, Charles bore the royal arms undifferenced Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland).
No mesmo ano, Einstein nomeou Heisenberg, Born e Jordan ao Prêmio Nobel de Física, mas Heisenberg só ganhou o Prêmio em 1932, pala criação da mecânica quântica, cuja aplicação tem levado à descoberta das formas alotrópicas do hidrogênio , enquanto Schrödinger e Dirac compartilharam o Prêmio de 1933, pela descoberta de novas formas produtivas da teoria atômica .	In 1928, Einstein nominated Heisenberg, Born, and Jordan for the Nobel Prize in Physics, but Heisenberg alone won the 1932 Prize for the creation of quantum mechanics, the application of which has led to the discovery of the allotropic forms of hydrogen , while Schrödinger and Dirac shared the 1933 Prize for the discovery of new productive forms of atomic theory .
Como rei, Carlos usava o mesmo brasão que seu pai esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure três flores de lis or (pela França) e goles três leões passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um treassure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	His arms as monarch were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland).
Brasões Como rainha, o brasão de armas de Ana antes da união eram as armas reais dos Stuart Esquatrelado, I e IV esquatrelado, azure, três flores de lis or (pela França) e goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um treassure goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda).	Arms As queen regnant, Anne's coat of arms before the union were the Stuart royal arms, in use since 1603 Quarterly I and IV grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II, Or, a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III, Azure, a harp Or stringed Argent (for Ireland).
O brasão usado na Inglaterra era esquatrelado, I e IV, esquatrelado 1º e 4º azure, três flores de lis (pela França) e 2º e 3º goles, três leões passant guardant or em pala (pela Inglaterra) II or, um leão rampant dentro de um tressure goles (pela Escócia) III azure, uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda, sendo essa a primeira vez que a Irlanda foi incluida no brasão real).	The arms used in England were Quarterly, I and IV, quarterly 1st and 4th Azure three fleurs de lys Or (for France), 2nd and 3rd Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland, this was the first time that Ireland was included in the royal arms).
Brasão O brasão de armas usado pelo rei e rainha era Esquatrelado, I e IV grandesquatrelado, azure três flores de lis (pela França) e goles três leões or passant guardant em pala (pela Inglaterra) II or um leão rampant dentro de um tressure flory contra flory goles (pela Escócia) III azure uma harpa or com cordas argente (pela Irlanda) em cima de tudo um escudo interior azure com um leão rampant or (pela Casa de Orange Nassau).	Arms The coat of arms used by the King and Queen were Quarterly, I and IV Grandquarterly, Azure three fleurs de lis Or (for France) and Gules three lions passant guardant in pale Or (for England) II Or a lion rampant within a double tressure flory counter flory Gules (for Scotland) III Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland) overall an escutcheon Azure billetty a lion rampant Or (for the House of Orange Nassau).

Pesquisas relacionadas : Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Pala Corneal - Rasgar Para Baixo - Rasgar Para Baixo - Rasgar-nos Para Baixo

Display this page in English