Tradução de "palavras entre parênteses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras. | Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left. |
| Capitais dos distritos estão entre parênteses. | District seats are in brackets. |
| Você deve incluir este comentário entre parênteses. | You should enclose this note in parentheses. |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Entre parênteses, estão as denominações utilizadas pela Royal Air Force (Dakota). | Its cruise speed () and range () revolutionized air transport in the 1930s and 1940s. |
| Entre parênteses, ali na encosta, Eu queria mostrar que black men ski. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| Departamentos Lista dos departamentos da província com as respectivas capitais entre parênteses | Places B C D F G I K L M N O P R S T V Y Z |
| Nota Os parênteses indicam palavras que podem ser substituídas ou tem sido cantadas em vez da palavra posterior a mesma. | Note The brackets indicate substitute words that may or have been sung instead of the word in front of them. |
| Depois do seu nome, escrita entre parênteses estava a exata descrição, cara de cavalo. | After her name, written in brackets was the apt description, horse face. |
| Relativamente às máquinas discriminadas entre parênteses , ver as declarações de exoneração de responsabilidade ( iii ) abaixo . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| ( 1 ) A enumeração entre parênteses destina se apenas a indicar a composição deste grupo específico de países , não sendo necessária a desagregação entre eles . | ( 1 ) The countries are listed in the brackets only to show the composition of this specific group , no breakdown by these countries is required . |
| Na lista abaixo, o número entre parênteses indica o número de atletas por cada nação nos Jogos de Moscou. | noinclude List of participating and non participating countries and regions In the following list, the number in parentheses indicates the number of athletes from each nation that competed in Moscow. |
| As tabelas para as consoantes e vogais mostram estes símbolos entre parênteses quando estes diferem dos símbolos do IPA. | The consonant and vowel charts give these symbols in parentheses where they differ from the standard IPA symbols. |
| Entre na sala, não tenha medo de falar com seus adversários, mas não coloque entre parênteses tudo que aconteceu antes de você entrar na sala. | Be in the room, don't be afraid of talking to your adversaries, but don't bracket what happened before you entered the room. |
| Há uma diferença sutil entre as duas palavras. | There is a subtle difference between the two words. |
| O conhecimento das essências seria possível apenas se colocamos entre parênteses todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo. | Knowledge of essences would only be possible by bracketing all assumptions about the existence of an external world. |
| Se não houver ambiguidades, os parênteses podem ser omitidos. | If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
| Em parênteses, o número de competidores de cada país. | The number of competitors qualified by each delegation is indicated in parentheses. |
| A província se divide em três distritos (capitais entre parênteses) Bocas del Toro (Bocas del Toro) Changuinola (Changuinola) Chiriquí Grande (Chiriquí Grande) | In 1970, Bocas del Toro district became Changuinola, the district of Bastimentos was eliminated, and three new districts were added, making the province what it is today. |
| A província está dividida em 2 distritos (capitais entre parênteses) Chepigana (La Palma) Pinogana (El Real de Santa María) Região de Darién | Pinogana Corregimientos in Pinogana include El Real de Santa María (the capital), Boca de Cupe, Paya, Pinogana, Púcuro, Yape, Yaviza, Metetí and Wargandi. |
| Um espaço está faltando aqui, entre essas duas palavras. | A space is missing here between these two words. |
| Espaços entre palavras têm a duração de 7 dits. | Some programs like WinMorse have implemented the standard. |
| Membros A tabela abaixo mostra os membros da confederação, com as respectivas datas de associação e, entre parênteses, o número de tropas admitidas. | Member monarchies The following table shows the members of the confederation, with their date of joining, as well as the number of troops provided, listed in parentheses. |
| Parênteses ( ( ) ) Marcam uma observação ou informação acessória intercalada no texto. | In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading. |
| Três Pac Men desobedientes e três parênteses pontiagudos estão realmente presentes. | Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. |
| Dentro dos parênteses,estão o número de competidores de cada país. | Numbers in parentheses indicate the number of known competitors for each nation. |
| O que essas palavras significam? Qual é a diferença entre elas? | What do these words mean? What's the difference between them? |
| Considere, por exemplo, a Linguagem de Dyck de cadeias de parênteses balanceados. | Consider, for example, the Dyck language of strings of balanced parentheses. |
| Também a confusão do significado entre palavras espanholas e o inglês é típica do spanglish entre fonemas similares. | In fact, Spanglish is not about necessarily assimilating to English it is about acculturating and accommodating. |
| Cantões A província está subdividida em seis cantões (capitais entre parênteses) Guácimo (Guácimo) Limón (Limón) Matina (Matina) Pococí (Guápiles) Siquirres (Siquirres) Talamanca (Bribri) Imagens e informação de Limón | Political divisions Cantón (Capital) Limón (Puerto Limón) Pococí (Guápiles) Siquirres (Siquirres) Talamanca (Bribri) Matina (Matina) Guácimo (Guácimo) References External links Ticotimes.net Exploring Costa Rica information |
| Alguns não linguistas distinguem entre a lexigrafia e a ideografia, em que os símbolos lexigráficos representam palavras, e os ideográficos representam palavras ou morfemas. | Some nonlinguists distinguish between lexigraphy and ideography, where symbols in lexigraphies represent words and symbols in ideographies represent words or morphemes. |
| Exceções Palavras compostas são consideradas palavras separadas com relação à Harmonia das Vogais as vogais não precisam se harmonizar entre partes de uma palavras composta Assim, formas como сĕтел _ пукан móveis são possíveis. | Exceptions Compound words are considered separate words with respect to vowel harmony vowels do not have to harmonize between members of the compound (thus forms like сĕтел_пукан furniture are permissible). |
| São só 29 palavras em árabe, mas na tradução são entre 65 e 72. | It's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation. |
| em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Noutras palavras, é a troca de energia calorífica entre dois sistemas de temperaturas diferentes. | The exchange of kinetic energy of particles through the boundary between two systems which are at different temperatures from each other or from their surroundings. |
| Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. | States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). |
| Departamentos Lista dos departamentos da província com suas respectivas capitais entre parênteses Diamaré (Maroua) Mayo Kani (Kaéle) Logone et Chari (Kousseri) Mayo Danay (Yagoua) Mayo Sava (Mora) Mayo Tsanaga (Mokolo) | The province is divided into six departments ( departements ) Diamaré, with its capital at Maroua Logone et Chari, with its capital at Kousséri Mayo Danay, with its capital at Yagoua Mayo Kani, with its capital at Kaélé Mayo Sava, with its capital at Mora Mayo Tsanaga, with its capital at MokoloThese are in turn broken down into subdivisions. |
| Por outras palavras, a Europa enfrenta uma escolha entre mais união política e menos união económica. | In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union. |
| Tal incerteza não existe entre os dene, cuja língua possui palavras distintas para os três tipos. | No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types. |
| Saldos de títulos de dívida de curto prazo denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( fim de ano , em EUR mil milhões e em percentagem do PIB entre parênteses rectos ) | Amounts oustanding of euro denominated short term debt securities issued by euro area residents ( end of year , in EUR billions and as a percentage of GDP in square brackets ) |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos . | In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments . |
| Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses. | At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses. |
| Subdivisões O país divide se em 26 regiões (capitais entre parênteses) Economia A Tanzânia é um dos países mais pobres do mundo, com um PIB per capita de apenas US 1,100.00 dólares em 2007. | Maize was the largest food crop on the Tanzania mainland in 2013 (5.17 million tonnes), followed by cassava (1.94 million tonnes), sweet potatoes (1.88 million tonnes), beans (1.64 million tonnes), bananas (1.31 million tonnes), rice (1.31 million tonnes), and millet (1.04 million tonnes). |
Pesquisas relacionadas : Entre Parênteses - Entre Parênteses - Entre Parênteses - Entre Parênteses - Expressão Entre Parênteses - Lugar Entre Parênteses - Colocado Entre Parênteses - Colocado Entre Parênteses - Colocar Entre Parênteses - Entre Parênteses Rectos - Itens Entre Parênteses - Parênteses - Espaçamento Entre As Palavras - Espaço Entre As Palavras