Tradução de "para a salvação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asassinando a salvação | Assassinating Salvation |
| Uma Salvação Para os Refugiados da Ásia | A Lifeline for Asia s Boat People |
| Assim, ela, através da qual a salvação estava sendo preparada para todos os povos, tenha sido a primeira a receber o prometido fruto da salvação. | Thus she, through whom salvation was being prepared for all people, would be the first to receive the promised fruit of salvation. |
| Salvação, fumaça. | Salvation, smoke. |
| Bem, é uma tecnologia, a principio, para a salvação na sua forma básica. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| O significado original da palavra salvação na bíblia tem a ver com salvação do sistema social. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| O Tom foi a nossa salvação. | Tom saved the day. |
| A tua salvação tenho esperado, ó Senhor! | I have waited for your salvation, Yahweh. |
| Se houver aproximação do inimigo, o coelho faz a corrida rápida para a sua salvação. | One of the most common types of rabbit to be bred for meat is New Zealand white rabbit. |
| Os arminianos acreditam que isto é compatível com a salvação somente pela graça, uma vez que toda a salvação seja obtida pela graça. | Arminians believe that this is compatible with salvation by grace alone, since all the actual saving is done by grace. |
| E aqui está a salvação com esta vespa parasita. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| Harper resume da seguinte forma o ato de cometer pecado não é ele mesmo fundamento para perda da salvação a perda da salvação está muito mais relacionada a experiências que são profundas e prolongadas. | Harper summarizes as follows the act of committing sin is not in itself ground for the loss of salvation...the loss of salvation is much more related to experiences that are profound and prolonged. |
| Então ela vem em minha salvação. | So she comes to the rescue. |
| Devastada, parecia que Deus não estava a responder às orações de Alexandra para a salvação do seu filho. | Devastatingly, it seemed to Alexandra that God was not answering her prayers for her son's relief. |
| João Calvino interpretou a predestinação bíblica como significando que Deus quer a condenação eterna para algumas pessoas e a salvação para outras. | Lutherans do not believe that there are certain people elect that are predestined to salvation, but salvation is predestined for those who seek God. |
| E. O. Wilson sobre a salvação da vida na terra | E.O. Wilson on saving life on Earth |
| 1975, Está Próxima a Salvação do Homem da Aflição Mundial! | Wise (director 1919 1940, vice president 1919 1940) J. |
| A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional. | Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned. |
| O Exército de Salvação não pratica sacramentos. | If one of the two is not a Christian (i.e. |
| Apesar da restauração da monarquia, Milton não perdeu a fé pessoal Sansão mostra como a perda da salvação nacional não exclui necessariamente a salvação do indivíduo, enquanto Paraíso Recuperado expressa de continuar a crença de Milton na promessa de salvação cristã por meio de Jesus Cristo. | Despite the Restoration of the monarchy, Milton did not lose his personal faith Samson shows how the loss of national salvation did not necessarily preclude the salvation of the individual, while Paradise Regained expresses Milton's continuing belief in the promise of Christian salvation through Jesus Christ. |
| A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação . | The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. |
| O objetivo final da teologia, para Tomás, era utilizar a razão para perceber a verdade sobre Deus e experimentar a salvação através desta verdade. | The ultimate goals of theology, in Thomas's mind, are to use reason to grasp the truth about God and to experience salvation through that truth. |
| Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação. | Thus, the spirit is seen to be rising triumphantly, ultimately transcending the turmoil of the physical universe to achieve salvation. |
| Esta doutrina declara o monergismo divino na salvação Deus age sozinho para salvar o pecador. | This doctrine asserts divine monergism in salvation God acts alone to save the sinner. |
| Algumas igrejas do Exército de Salvação também possuem bandas como auxílio musical para os cultos. | Many Salvation Army corps have brass bands that play at Salvation Army meetings, although not all. |
| Elas tem pequenos bordões, como Salvação pela Privação , | They have little slogans, like Salvation through Starvation. |
| Os ainda com esperança de salvação votarão contra. | Those who do still have hope of salvation will vote against it. |
| Ele começa a sangrar pelas mãos, onde reconhece como um sinal de que ele deve morrer na cruz para trazer a salvação para a humanidade. | He begins bleeding from his hands, which he recognizes as a sign that he must die on the cross to bring salvation to mankind. |
| Cremos que o arrependimento para com Deus, a fé em nosso Senhor Jesus Cristo e a regeneração pelo Espírito Santo são necessários para a salvação. | We believe that repentance towards God, faith in our Lord Jesus Christ, and regeneration by the Holy Spirit, are necessary to salvation. |
| John Doerr vê salvação e lucro em tecnologias limpas | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras. | Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies. |
| O fundador William Booth assim descrevia o lema da organização Os três S representam melhor a maneira como o Exército de Salvação atua primeiro a Sopa, depois o Sabão e por fim a Salvação . | William Booth described the organization's approach The three S's best expressed the way in which the Army administered to the 'down and outs' first, soup second, soap and finally, salvation. |
| Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas. | That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs. |
| No gnosticismo, hoje em dia uma religião praticamente extinta, Jesus foi enviado do reino divino para oferecer o conhecimento secreto essencial para a salvação (gnose). | Other views In Gnosticism (now a largely extinct religion), Jesus was sent from the divine realm and provided the secret knowledge (gnosis) necessary for salvation. |
| Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação. | O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation). |
| Isto significa que a salvação é um dom imerecido de Deus por causa de Jesus. | This means that salvation is an unearned gift from God for Jesus' sake. |
| Recuperando se como devoto do calvinismo, acreditava que um experiência de conversão seria necessária para a salvação, mas duvidou que tivesse tido uma. | Raised as a devout Calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one. |
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. |
| Cremos que a continuação no estado de salvação depende da fé obediente e contínua em Cristo. | We believe that continuance in a state of salvation depends upon continued obedient faith in Christ. |
| O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas). | Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people). |
| Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade. | There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy. |
| Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo. | But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success. |
| Então ser solitário é ótimo, principalmente nos mares de hoje porque andar em bandos costumava ser a salvação para os peixes, mas hoje é suicídio. | So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. |
| Ele foi movido para o Departamento de Topografia do Comitê de Salvação Pública e tentou, sem sucesso, ser transferido para Constantinopla, a fim de oferecer seus serviços ao Sultão. | He was moved to the Bureau of Topography of the Committee of Public Safety and sought, unsuccessfully, to be transferred to Constantinople in order to offer his services to the Sultan. |
Pesquisas relacionadas : Caminho Para A Salvação - Levar A Salvação - Buscar A Salvação - Alcançar A Salvação - Trazer A Salvação - Salvação Econômica - Salvação Do - Salvação Espiritual - Prover Salvação - Salvação Eterna - Final Salvação - Minha Salvação - A Certeza Da Salvação
