Tradução de "para a sucessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão. | Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward. |
| Sucessão As regras para a seleção dos monarcas variam de país para país. | Succession The rules for selection of monarchs varies from country to country. |
| Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. | By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai. | He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent. |
| Descendência Sucessão | 1875), Michael (1878) and Olga (b. |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas. | The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical. |
| A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick. | Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance. |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Crise da sucessão Elaboração para a sucessão Em fevereiro de 1553, Eduardo VI ficou doente e em junho, após várias melhoras e recaídas, ele estava em uma condição sem esperanças. | Succession crisis Devise for the succession In February 1553, Edward VI became ill, and by June, after several improvements and relapses, he was in a hopeless condition. |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Basílio II deixou um grande tesouro após a sua morte, mas negligenciou planos para sua sucessão. | Basil II left a burgeoning treasury upon his death, but he neglected to plan for his succession. |
| A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono. | The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne. |
| , vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo. | In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales. |
| Casamento com Ana de Cleves Nessa época, Henrique estava querendo se casar novamente para garantir a sucessão. | Marriage to Anne of Cleves At this time, Henry wished to marry once again to ensure the succession. |
| Rumores começaram a correr em Uganda dando conta de que o presidente estaria apoiando sua esposa para a sucessão. | Rumors started moving round in Uganda that the president was supporting his wife Janet for succession. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| Luís, mal tendo sobrevivido e sentindo o perigo iminente de morte, começou a planear a sua sucessão assim, três meses depois, emitiu um Ordinatio Imperii , um decreto imperial que estabeleceu os planos para uma sucessão ordenada. | Louis, having barely survived and feeling the imminent danger of death, began planning for his succession three months later he issued an Ordinatio Imperii , an imperial decree that laid out plans for an orderly succession. |
| A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono. | The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown. |
| Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor. | Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. | These excavations revealed several cities built in succession. |
| A sucessão de sons arbitrários não se considera que produz melodia. | A line or part need not be a foreground melody. |
| Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola. | March The War of the Spanish Succession begins. |
| Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo. | The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| Últimos anos Carlos enfrentou uma tempestade política sobre a sucessão ao trono. | Later years Charles faced a political storm over the succession to the Throne. |
| No entanto, tal não aconteceu e rebentou a Guerra da Sucessão Austríaca. | However, this was not the case, and the War of the Austrian Succession broke out. |
| Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex. | Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex. |
| Morre em 1423, mas um dia antes da morte, nomeia quatro dos seus seguidores Cardeais, para assegurar a sua sucessão. | He died in 1423, but, the day before his death, he created four cardinals loyal to him, in order to ensure his succession. |
| Isabel, assim como Maria, foi rebaixada para ilegítima e retirada da linha de sucessão ao trono. | Elizabeth, like Mary, was downgraded to the status of Lady and removed from the line of succession. |
| Foi em Caspe que decorreram em 1412 as negociações para a sucessão na Coroa de Aragão conhecidas como Compromisso de Caspe. | Caspe was the site of the Compromise of Caspe in the 15th century, which would lead to the start of the Trastámara dynasty in Aragon. |
| Ptolomeu I e Berenice tiveram três filhos, Ptolomeu II Filadelfo, e Philotera, preferindo estes para a sucessão aos filhos de Euridice. | He was the son of the founder of the Ptolemaic kingdom Ptolemy I Soter and Berenice, and was educated by Philitas of Cos. |
| Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa. | This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause. |
| White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente. | The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically. |
| O conflito subsequente, conhecido como a Guerra da Sucessão Espanhola, durou até 1713. | The subsequent conflict, known as the War of the Spanish Succession, continued until 1713. |
| Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola. | This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession. |
| Para assegurar sua sucessão, Agostinho consagrou Lourenço antes de morrer, algo que era proibido pelo direito canônico. | To secure the succession, Augustine had consecrated Laurence before he died, even though that was prohibited by canon law. |
Pesquisas relacionadas : Resolver A Sucessão - A Linha De Sucessão - Sucessão Empresarial - Sucessão Corporativa - Sucessão Empresa - Rápida Sucessão - Sucessão Cronológica - Sucessão Rápida - Evento Sucessão - Sucessão Fazenda - Sucessão Legal - Sucessão Vegetal - Sucessão Imediata
