antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .	before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
A Comissão delibera até à data dessa adopção .	The Commission shall act by the date of this adoption .
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .	It declined thereafter , but remained at high levels .
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,	adopt , to
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .	Thus far , however , no such request has been made .
antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	before that 24 month tax exempt time deposits
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.	So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Tratava se, de acordo com o Guinness Book of Records , do maior comparecimento dessa data para uma única apresentação.	It was, according to the Guinness Book of Records , the largest attendance to that date for a single act show.
Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 .	Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 .
A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era.	The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era.
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .	T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro .	An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash .
Além de fisicamente indo na direção dessa ideia que não é apenas virtual, isto está realmente indo para as coisas.	So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade.	But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.
Além dessa, a Finlândia também tem o finlandês e o sueco como línguas nacionais.	Otherwise, Finland has two national languages, Finnish and Swedish.
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.	The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .	cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .
Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.	Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.
Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível.	Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação .	The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification .
A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 .	6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .	The extension shall take effect 14 days after that publication .
Aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data acarretam igualmente riscos ascendentes para as perspectivas de inflação .	Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .
Além disso, Farfán informa que os cidadãos de Yacuiba fizeram uma passeata para pedir justiça, e compartilha as fotos dessa passeata no Twitter	Furthermore, Farfán reports that citizens of Yacuiba marched to demand justice. He shares photos from the march on Twitter
A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações.	This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations.
A par tir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .	Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 16
Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.	So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.
e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data .	branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .
Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio.	Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .	In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão .	For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .
Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) .	However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) .
Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence.	Pre decimal Prior to decimalisation, the pound was divided into 20 shillings and each shilling into 12 pence, making 240 pence to the pound.
Além dessa hipóteses, a palavra melayu (ou mlayu ) pode ter sido usada no antigo malaio javanês para se referir a acelerar ou correr de forma constante .	Whether or not it originated from these roots, the word melayu or mlayu may have been used in early Malay Javanese to mean to steadily accelerate or run.
A partir dessa data , a combinação de um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial desta componente para	thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation .
O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .	CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation .
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Disposições transitórias ( 3 ) para dados mensais relativos a novas operações e stocks Dia Data alternativas para dados mensais relativos a stocks Data	Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Data muita sorte para eles.	Data Pretty lucky for them.
Big Data para estudantes pobres	Big Data for Poor Students

Pesquisas relacionadas : Antes Dessa Data - Em Torno Dessa Data - Além Da Data - Além Desta Data - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade - Dessa Maneira

Display this page in English