Tradução de "antes dessa data" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Data - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
adopt , to
antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
before that 24 month tax exempt time deposits
antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio.
Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius.
Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) .
However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) .
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Antes dessa data, uma libra esterlina valia 20 shillings (que valiam por sua vez 12 pence cada um), ou 240 pence.
Pre decimal Prior to decimalisation, the pound was divided into 20 shillings and each shilling into 12 pence, making 240 pence to the pound.
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
The Commission shall act by the date of this adoption .
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar o Regulamento de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão .
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .
Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva.
We had never seen our planet from this perspective before.
Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes.
Never would India have thought on this scale before.
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
Thus far , however , no such request has been made .
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso
Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso
Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Esta regra não se aplica às emissões contínuas de instrumentos de dívida titularizados incluídos na lista de activos elegíveis do Eurosistema à data de 10 de Outu bro de 2010 , se a emissão contínua mais recente tiver ocorrido antes dessa data .
This rule shall not apply in the case of fungible tap issu ances of asset backed securities which were on the Eurosystem list of eligible assets on 10 October 2010 if the latest tap issuance occurred before that date .
A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era.
The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era.
Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão .
Such adaptations may be made before the date of accession . 40
Antes dessa data , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu , adopta as medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto .
The Council shall , before that date , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , adopt measures relating to a uniform format for visas .
Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro .
An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash .
Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
Check the expiration date of that juice before you drink it.
Antes da data do casamento, ele ligou se a outra mulher.
Before the date of the intended marriage, he took up with yet another woman.
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.
Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
Before this , data were based on available best proxies
antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
before that 24 month tax exempt time deposits
Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900).
In fact, the actual date may be just prior to 900).
E agora vou deixá los, antes fazendo três apelos aos que compartilham dessa visão.
And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision.
Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .
Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização .
Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação .
The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification .
A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 .
6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
2 ) Antes de 1996 , definição nacional , dados do SEC 95 após aquela data .
2 ) Prior to 1996 national definition , ESA 95 data thereafter .
2 ) Antes de 1994 , definição nacional dados do SEC 95 após aquela data .
2 ) Prior to 1994 national definition , ESA 95 data thereafter .
Por causa dessa rapidez na moda tendências globais são estabelecidas muito mais rapidamente que antes.
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Para julgamento dos processos pendentes nos Tribunais à data da adesão , cuja fase oral tenha sido iniciada antes dessa data , os Tribunais plenos ou as Secções devem reunir com a composição que tinham antes da adesão e aplicar os Regulamentos de Processo em vigor no dia anterior à data da adesão . Artigo 47.o O Tribunal de Contas deve ser aumentado com a nomeação de dois novos membros , com um mandato de seis anos .
Article 44 The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .
A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações.
This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations.
A par tir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 16

 

Pesquisas relacionadas : Em Torno Dessa Data - Para Além Dessa Data - Antes Desta Data - Data De Antes - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade - Dessa Maneira - Dessa Mesma - Melhor Antes Da Data - Viver Dessa Maneira - Recorrer Dessa Decisão