Mas por que é importante chegar a este modelo?	Now, why is this important to have this model?
Dê lhe este recado assim que ele chegar.	Give him this message as soon as he arrives.
Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês.	This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you.
Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas.	Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo.	This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing.
Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto.	They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point.
Temos de correr para chegar a tempo.	We have to run to arrive on time.
Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.	This is the decisive moral and political question for the West.
Quanto tempo leva para chegar de A a B?	How much time does it take to get from A to B?
E existem dois caminhos para chegar a isto.	And there are two ways to do this.
Quanto tempo a carta vai demorar para chegar?	How long will it take for the letter to arrive?
Mas vendo bem, em que condições se realiza este debate e a que conclusões deveríamos chegar?	But let us stop to consider the circumstances in which this debate is taking place and the conclusions to which it should bring us.
Sua companheira está para chegar.	Your partner is about to return.
Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.	It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula.	I hurried out so as to be in time for class.
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela.	On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.	It took the police a lot of time to get to the island.
É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar.	That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be.
Este é o telhado, economizando dinheiro, e essa é a primeira espécie a chegar por aqui. Estes são borrelhos.	This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer.
Quando este chegar ao fim iremos ao sexto paradigma, circuitos moleculares tridimensionais auto organizados	When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits.
Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte.	This is the spacecraft taking nine months to get to Mars.
Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido.	If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
Custou muitas falhas para chegar lá.	It took a lot of failures to get there.
Está marcado para ele chegar amanhã.	He is due to arrive tomorrow.
Como faço para chegar à cidade?	How do I get to the city?
Como faço para chegar na biblioteca?	How do I get to the library?
Quando é para o navio chegar?	When is the ship due to arrive?
Leva três horas para chegar lá.	It takes three hours to get there.
Tom costuma chegar atrasado para compromissos.	Tom is often late for appointments.
Como faço para chegar ao teatro?	How do I get to the theater?
Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo.	Tom tried his hardest to get there in time.
Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.	Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.
E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade.	And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Está pronto para chegar a elas com mosquiteiros, com outras coisas.	It's ready to reach them with bed nets, with other things.
Contudo, para lá chegar é preciso convencer.	But getting there will require some convincing.
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the station?
Levou cinco minutos para chegar à estação.	It took five minutes to get to the station.
Era difícil para eles chegar à ilha.	It was hard for them to get to the island.
Quanto tempo leva para chegar na estação?	How long does it take to get to the train station?
Ele lutou bastante para chegar até aqui.	It was quite a struggle for him to get this far.
Eu disse para o Tom chegar cedo.	I told Tom to come early.
Leila tinha trinta minutos para chegar lá.	Layla had thirty minutes to arrive there.
O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar.	The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.

Pesquisas relacionadas : Chegar A Este - Para Chegar - Chegar Para - Para Chegar - Chegar A - Chegar A - Para Se Chegar A - Para Baixo A Este - Off Para Chegar - Corrida Para Chegar - Chegar Para Você - Chegar Para Coisas - Estão Para Chegar - Tempo Para Chegar

Display this page in English