Tradução de "para se chegar a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom esforçou se ao máximo para chegar lá a tempo. | Tom tried his hardest to get there in time. |
| Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido. | If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir. | If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me. |
| Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores. | So to get at it, you first have to get rid of the trees. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Ele se desculpou a nós por chegar atrasado. | He made an apology to us for being late. |
| Ele se desculpou a nós por chegar atrasado. | He apologized to us for being late. |
| Temos de correr para chegar a tempo. | We have to run to arrive on time. |
| Se chegar visitas, você tem dois quartos para visitas que são desenvolvidos. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá. | I would go to the library if I had a car to get there. |
| EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? | EeshAsh To what extent can Taliban go to? |
| Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar. | I want to know if my baggage is going to arrive. |
| Root emocionou se a ponto de chegar às lágrimas. | The town of Carioba sprang up around the factory. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado force out. | The ground out is technically a special case of the force out. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Quanto tempo leva para chegar de A a B? | How much time does it take to get from A to B? |
| E existem dois caminhos para chegar a isto. | And there are two ways to do this. |
| Quanto tempo a carta vai demorar para chegar? | How long will it take for the letter to arrive? |
| Então, começaram a se mudar para cá e até hoje não param de chegar mais pessoas . | So they started moving here. And it s still happening. |
| Com a guerra civil iminente, os magnatas do reino uniram se num conselho para chegar a um acordo. | With civil war looming, the magnates of the realm met in council to hammer out a compromise. |
| Sua companheira está para chegar. | Your partner is about to return. |
| As iniciativas do MEC devem chegar a sala de aula para beneficiar a criança para atingir a qualidade que se deseja para a educação brasileira. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
| Se você trabalha em uma instituição, um dia você vai chegar a eles para tomar esta decisão. | If you work in an institution, one day you will get them to make that decision. |
| No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise . | However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . |
| Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora! | Don't forget to let me know when it's time. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo. | Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement. |
| Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós. | It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. |
| Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Então, se perguntar para uma professora de escola ela simplesmente diria Para chegar do outro lado | Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, To get to the other side. |
| No século XIX, a única forma para se chegar a Samnaun por estrada era através de Spiss, na Áustria. | In the 19th century, Samnaun could only be reached by road from Spiss in Austria. |
| Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul. | It takes one and half days from Kabul to reach this place. |
| E vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado? | And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket? |
| Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar. | And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly. |
| Em termos prospectivos , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise . | Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . |
| Não se esqueça de escrever para mim! Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres. | Don't forget to write to me! Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London. |
| O Tom poderia chegar aqui se quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Teria que peregrinar para se chegar até lá, uma escalada razoável para alcançar o local do relógio. | It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is. |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo. | I wonder whether Tom will really get here on time. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforçar Para Chegar - Para Chegar - Chegar Para - Para Chegar - Chegar A - Chegar A - Para Chegar A Este - Deve-se Chegar - Pode-se Chegar - Off Para Chegar - Corrida Para Chegar - Chegar Para Você - Chegar Para Coisas - Estão Para Chegar
