Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.	Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.
Isso pode ser usado para eliminar as distrações do background.	This can be used to eliminate distractions from the background.
Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza.	In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
O magnésio também é usado para eliminar o enxofre do aço e ferro.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Então podemos eliminar todos esses perfis.	So we can eliminate all the profiles.
E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?	So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
E existem também os esforços para eliminar e contrariar os efeitos dos crimes passados.	And there are also the efforts to stop and undo the effects of past crimes.
Vamos apresentar para vocês um trecho da rotina que usamos para eliminar a outra equipe da competição.	We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition.
O batsman paquistanês quer eliminar o fielder .	The Pakistani batsman trying to clear the fielder.
Nathan Myhrvold Poderia este laser eliminar a malária?	Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Então podemos eliminar os feios e as caricaturas.	So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
Como fome e sede, é quase impossível eliminar.	Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.
Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.	Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.
Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .	To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
Por exemplo, bastaria eliminar ou reduzir os 22 bilhões de reais que concede de subsídios anuais a grandes empresas e eliminar os cerca de 70 bilhões de reais perdidos anualmente para a corrupção.	For example, it would be enough to eliminate or reduce the 22 billion Brazilian reais that are given in annual subsidies to large businesses and eliminate the nearly 70 billion Brazilian reais lost yearly to corruption.
O mecanismo para fazer isso, como eu disse, é o de eliminar qualquer um que aponte para esses endereços IP.	Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.
Eu estou aqui para compartilhar com vocês um experimento de como eliminar uma forma de sofrimento humano.	I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.	The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados	Delete records of which files and applications were used
iv. Eliminar toda a corrupção financeira síria no Líbano.	Eliminate all Syrian financial corruption in Lebanon
Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis.	We look to him as the man to root out cartels.
Não pretendemos eliminar o artigo, mas sim reformulá lo.	We do not want to discard the article but reshape it.
v. Trabalhar com o governo libanês para gradualmente e sistemáticamente eliminar todas as milícias armadas incluindo o Hizbollah	v. Work with the Lebanese government to gradually and systematically eliminate all armed militias including Hizbollah
A partir de 1994 , o crescimento económico recuperou , mas não foi suficiente para eliminar o desvio do produto .	Since 1994 economic growth has recovered , but this has not been sufficient to eliminate the output gap .
Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado.	Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy.
A resposta de Kripke a essa dificuldade foi eliminar termos.	Kripke's response to this difficulty was to eliminate terms.
O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees.	The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy.
Há uma questão maior e provavelmente mais importante que esta, que é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminar a ameaça totalmente.	Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.
No final do século dezoito, a Espanha iniciou uma reforma administrativa para aumentar a receita da coroa e para eliminar os inúmeros abusos.	In the late 18th century, Spain undertook an administrative reform to increase revenues of the crown and eliminate a number of abuses.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.	But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .	This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
O objetivo central da Guerra ao Terror seria eliminar o terrorismo.	The goal of the conflict was to remove the al Qaeda and Taliban forces in the region.
De fato, drogas neurolépticas que são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, coisas como paranóia, delírios e alucinações, isso são padronicidades.	In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .	This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Além disso, o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil parece não estar acessível à população em geral.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
Em dezembro de 2010, o governo iniciou uma política para eliminar progressivamente o matatu como um meio de transporte público.	In December 2010, the Government embarked on a policy to phase out matatus as a means of public transport.
Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.	Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
O mapa do caminho é eliminar a doença. e envolve muitas coisas.	Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças.	We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
trata se , sim , de eliminar o risco de invalidação por esse motivo .	rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground .
Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .	NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .	NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
O propósito foi eliminar o erro da temperatura média do volante regulador.	The purpose of doing this was to eliminate the middle temperature error of the balance wheel.
Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.	There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
Se desta consulta não resultar um acordo, a lei quadro europeia estabelecerá as medidas necessárias para eliminar a distorção em causa.	If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.

Pesquisas relacionadas : Concebido Para Eliminar - Eliminar - Para Ajudar A Eliminar - Se Esforçar Para Eliminar - Eliminar Custos - Eliminar Dúvidas - Eliminar Reivindicações - Eliminar Completamente - Eliminar Etapas - Eliminar Posição - Eliminar Tarifas - Eliminar Impostos

Display this page in English