Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária.	At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Clara embarca num comboio, que será o comboio que Marty e Emmett irão roubar a locomotiva para empurrar o DeLorean, para São Francisco.	Doc agrees to leave 1885, but because the DeLorean is out of gasoline, they are unable to accelerate the DeLorean to 88 miles per hour.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima.	No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Comentando que ela queria empurrar Liz Taylor para fora das capas de revista , ela deu permissão para várias fotografias parcialmente nua a ser publicados pela revista Life .	Commenting that she wanted to push Liz Taylor off the magazine covers , she gave permission for several partially nude photographs to be published by Life .
Benson identificou aquilo que descreveu como Varredura Fleming o uso de ganchos ao final dos capítulos para aumentar a tensão e empurrar o leitor para o próximo.	Benson identified what he described as the Fleming Sweep , the use of hooks at the end of chapters to heighten tension and pull the reader into the next.
A cana vai ocupar grandes áreas, que hoje são da pecuária, arroz, algodão e soja, e empurrar essas outras culturas para dentro da floresta .	The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said.
Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los.	This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos.	If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs.
E eu vou pegar essa lâmina de aço, e empurrar para dentro do meu corpo de carne e osso, e provar para vocês que o aparentemente impossível é possível.	And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai.	Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
Nós estudantes tínhamos que empurrar pesadas carteiras de madeira e cadeiras para o canto da sala e então nos ajoelhar e encerar o piso de madeira.	We students had to push heavy wooden desks and chairs to the edge of the classroom and then crouch down and wax the wooden floor.
E eles vão empurrar isso, de baixo para cima, eu acredito, nos lares. E os pais irão reagir a isso, e tentar ajudá los nos projetos.	And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Os nomes das deidades trácias Zbel thurdos , Zbel Thiurdos também contém este elemento (trácio thurd(a) , empurrar, colisão ).	The Thracian deity names Zbel thurdos , Zbel Thiurdos also contain this element (Thracian thurd(a) , push, crash down ).
Seus esforços para empurrar os alemães ficou muito alem das suas metas para o primeiro dia, mas eles foram capazes de avançar 6.4 km, fazendo contato com a 101 Divisão Aerotransportada.	Their efforts to push inland fell far short of their targets for the first day, but they were able to advance about , making contact with the 101st Airborne.
O que eu farei, em um instante, será simplesmente empurrar um pouco o personagem e ver o que acontece.	Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.
E eu não sei de onde consegui, mas de algum modo fui capaz de me empurrar para cima e o mais rápido possível chegar à borda do lago.	And I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.
Se eu empurrar de outro ângulo, ele já reagirá de outra forma, e isso é porque ele tem um corpo físico, e tem habilidades motoras para controlar este corpo.	If I push him from a different angle, he'll react to it differently, and that's because he has a physical body, and because he has the motor skills to control that body.
Este sector do campo de batalha assistiu a grande ação nos primeiros momentos, com várias cargas aliadas a empurrar os franceses para fora da localidade, forçando os a passar para o outro lado de Goldbach.	This sector of the battlefield witnessed heavy action in this early action as several ferocious Allied charges evicted the French from the town and forced them onto the other side of the Goldbach.
O génio do Príncipe Klemen von Metternich do Império dos Habsburgos, ao definir uma nova ordem internacional após as Guerras Napoleónicas, consistiu em não empurrar para um canto uma França derrotada.	The genius of the Habsburg Empire s Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner.
Quando você vai a lugares assim o que você ve é que a educação nesses ambientes funciona por puxar e não empurrar.	When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push.
Ela fazia coisas conosco, pelas quais ela seria presa hoje em dia, como nos empurrar para fora do carro, e nos dizer para achar o caminho para a casa da vovó sozinhos, uns 8 quilômetros antes de nós realmente chegarmos lá.	So she did things to us, which now she'd be arrested for, such as pushing us out of the car, and telling us to find our own way to Granny's, about five miles before we actually got there.
Então se tivermos que voltar ao ponto de partida, se tivermos que empurrar o ecossistema de volta à esquerda, como podemos fazê lo?	So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it?
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.	And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.

Pesquisas relacionadas : Empurrar Para Empurrar - Empurrar Para - Empurrar Para Além - Empurrar Para Parar - Empurrar Para Baixo - Empurrar Para Cima - Empurrar Para Libertar - Empurrar Para Mais - Empurrar Para Repor - Empurrar Para Melhorar - Empurrar Para Fora - Empurrar Para Desenvolver - Empurrar Para Alcançar

Display this page in English