Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade.	It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association.
Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária.	At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.	They worked hard in order to develop a new machine.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.	The tourism sector has considerable potential for development.
Clara embarca num comboio, que será o comboio que Marty e Emmett irão roubar a locomotiva para empurrar o DeLorean, para São Francisco.	Doc agrees to leave 1885, but because the DeLorean is out of gasoline, they are unable to accelerate the DeLorean to 88 miles per hour.
Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica.	Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima.	No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.	strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver.	So, clearly, this species has a lot of problems going forward.
E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento.	And what I need to develop is self knowledge to do that.
Bem, entender esta estrutura é muito importante para desenvolver tratamentos.	Now understanding this structure is very important for developing treatments.
RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Comentando que ela queria empurrar Liz Taylor para fora das capas de revista , ela deu permissão para várias fotografias parcialmente nua a ser publicados pela revista Life .	Commenting that she wanted to push Liz Taylor off the magazine covers , she gave permission for several partially nude photographs to be published by Life .
Benson identificou aquilo que descreveu como Varredura Fleming o uso de ganchos ao final dos capítulos para aumentar a tensão e empurrar o leitor para o próximo.	Benson identified what he described as the Fleming Sweep , the use of hooks at the end of chapters to heighten tension and pull the reader into the next.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.	A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE.	Everybody is encouraged to develop software for KDE.
Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa.	Assembly language is translated into machine code using an assembler.
Precisamos desenvolver tecnologia.	We need it to develop technology.
Embedded Visual C (eVC) Ferramenta de programação para desenvolver aplicações para dispositivos Windows CE.	Others The Embedded Visual C (eVC) a tool for development of embedded applications for Windows CE.
Em abril do mesmo ano, Hitler pediu para Speer desenvolver planos para reconstruir Berlim.	Hitler ordered Speer to develop plans to rebuild Berlin.
A cana vai ocupar grandes áreas, que hoje são da pecuária, arroz, algodão e soja, e empurrar essas outras culturas para dentro da floresta .	The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said.
Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias.	We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.
O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX.	The city was slow to develop during the twentieth century.

Pesquisas relacionadas : Empurrar Para Empurrar - Para Empurrar - Empurrar Para - Desenvolver Para - Empurrar Para Além - Empurrar Para Parar - Empurrar Para Baixo - Empurrar Para Cima - Empurrar Para Libertar - Empurrar Para Mais - Empurrar Para Repor - Empurrar Para Melhorar - Empurrar Para Fora - Empurrar Para Alcançar

Display this page in English