Quero enfatizar esse ponto.	I want to stress this point.
Apenas para enfatizar, é sobre isso que nós estamos falando.	Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente	But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países.	We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
OK, tocamos de novo para vocês agora, e vamos enfatizar, vamos cutucar o TED.	Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
Agora, eu quero enfatizar que são apenas exemplos.	Now, I want to emphasize that these are just examples.
Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos.	So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples.
Não aqui e ali eu faço um erro, só para enfatizar o quanto é difícil.	No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
E eu não consigo enfatizar isso o suficiente, sabe.	And I can't emphasize that enough, you know.
É importante enfatizar que esta é uma determinação aproximada.	Weigend A. S., Gershenfeld N. A.
Também pode a ordem SOV ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase.	It is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase.
No também apresenta Cerati na guitarra, e usa uma melodia simples para enfatizar os vocais de Shakira.	No also features Cerati on guitar, using a simple melody to emphasize Shakira's vocals.
As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda .	The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency .
E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .	the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .
Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais.	Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences.
E eu só gostaria de enfatizar o quão significante é esse evento.	And I just want to emphasize how significant an event this is.
Muçulmanos consideram Jesus como o mestre do Sufismo, o maior profeta e mensageiro que veio para enfatizar o caminho espiritual.	Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
Gostaria de enfatizar, sabem, que a organização social pode transcender as barreiras políticas.	I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Adicionando uma frase no artigo da Wikipédia sobre a Guerra do Vietnã para enfatizar a vergonha da derrota dos Estados Unidos.	Adding a sentence to the Wikipedia article about the Vietnam War to emphasize the embarrassment of America s defeat.
Esta insistência em enfatizar o caráter escocês dos seus projetos poderia ser cansativa para aqueles que não partilhavam a sua paixão.	This insistence on emphasising the Scottish character of his enterprises could be irksome to those who did not share his passion.
Este estilo foi utilizado tanto para enfatizar a natureza da força britânica e diferenciá lo dos uniformes azuis dos norte americanos.	This style was used both to emphasize the British nature of the force and to differentiate it from the blue American military uniforms.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Significou algo para elas.	It meant something to them.
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
Quero algo para comer.	I want something to eat.
Pegarei algo para comermos.	I'll go get us something to eat.
Quereis algo para fazer?	Do you want something to do?
Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres.	Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women.
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.	It gives me something to do, something to work towards.
Mais importante, os funcionários da Disneyland usam terminologia teatral para enfatizar que uma visita ao parque seria semelhante a testemunhar uma apresentação artística.	Most importantly, Disneyland staff use theatrical terminology to emphasize that a visit to the park is intended to be similar to witnessing a performance.
Mas eu quero enfatizar um aspecto chave desse sistema, que é o papel do investimento.	I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
Isso é algo para compras.	This is a shopping thing.
Eu trouxe algo para você.	I brought you a little something.
Eu quero algo para ler.	I want something to read.
Traga me algo para comer.	Bring me something to eat.
Dê me algo para escrever.	Give me something to write on.
Dá me algo para escrever.	Give me something to write on.
Eu queria algo para beber.	I'd like something to drink.
Sempre há algo para fazer.	There is always something to do.
Você tem algo para ler?	Do you have anything to read?
Precisamos de algo para comer.	We need something to eat.
Devo comprar algo para ele?	Should I buy something for him?
Eu queria algo para beber.	I would like something to drink.

Pesquisas relacionadas : Para Enfatizar - Servem Para Enfatizar - Para Enfatizar São - Algo Para Algo - Para Algo - Para Algo - Enfatizar Que - Enfatizar Mais - Preciso Enfatizar - Devo Enfatizar - Quero Enfatizar - Colocar Enfatizar

Display this page in English