Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável.	This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition.
Deixe me te explicar a situação e você poderá entender melhor.	Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Nossa esperança é que possamos usar tecnologia de hardware aberto para entender e proteger melhor nossos mares.	Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.
Eu sou matemático. Nós gostaríamos de ser capazes de entender isto melhor.	I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor.	So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
De grande importância para o resto da geografia física que serve para entender melhor a dinâmica atual da geografia do nosso planeta.	Coastal geography is the study of the dynamic interface between the ocean and the land, incorporating both the physical geography (i.e.
Há todos os outros tipo de aplicações, unindo seu telefone e diagnósticos, por exemplo medindo sua glicose sanguinea no seu iPhone e, potencialmente, enviando aquilo para o seu médico para que ele possa entender melhor e você possa entender melhor seu açucar no sangue como uma diabete.	There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic.
Para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados 1.	To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.
Então penso isso, desta forma, é sempre possível para nós derivar para algo positivo que pode melhor nos ajudar a entender uns aos outros.	So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.
A teoria gráfica pode ser melhor usada para entender mapas da internet e ajudar escolher entre os muitos meios para visualizar mapas da internet.	Graph theory can be used to better understand maps of the internet and to help choose between the many ways to visualize internet maps.
Não dá para entender.	I fail to see.
( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender.	( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand.
Foi difícil para Camila entender.	It was difficult for Camila to understand.
Façam se entender para o computador.	Make yourself understood to the computer.
Não dá para entender o porquê.	I fail to see the reason.
Não dá para entender a diferença.	I fail to see the difference.
Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um.	So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole.
Eu queria entender melhor esse fenômeno, então eu devorei a literatura científica, e aqui está o que aprendi.	I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.
Donnell Leahy Obrigado. A experiência TED para mim é nova e fico feliz de estar aqui, mas estou tentando juntar tudo, tentando entender todos vocês, e estou aqui já por algum tempo e começo a entender um pouco melhor.	Donnell Leahy Thank you. I'm kind of new to the TED experience and I'm glad to be here, but I'm just trying to put it all together, trying to figure all you people out, and I've been here for a short while, and I'm starting to understand a little bit better.
Antonio Damasio A busca para entender consciência	Antonio Damasio The quest to understand consciousness
É bom para nós entender outras culturas.	It is good for us to understand other cultures.
Sua explicação é muito confusa para entender.	His explanation is too obscure to understand.
Falei devagar para que pudessem me entender.	I spoke slowly so that they might understand me.
Eles falam rápido demais para eu entender.	They spoke too quickly for me to understand.
Por me identificar com vários ativismos, e precisando conhecer outros contextos, saí de Porto Alegre para conhecer outras pessoas, para entender melhor como me posicionar e como agir para praticar esses ativismos.	I left Porto Alegre to meet new people, and because I found myself identifying with a lot of different causes. I wanted to better understand what to do in order to participate in those causes and to experience other perspectives.
E ele disse Se há algo que posso fazer, é começar a traduzir, para que as pessoas desses países possam entender uma à outra um pouco melhor.	And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better.
Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física.	So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
Para mudarmos o mundo, temos de o entender.	In order to change the world, we need to understand it.
Demorou um pouco para ela entender a situação.	It took her a while to realize the situation.
Tom ainda é jovem demais para entender isso.	Tom is still too young to understand that.
Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster.	A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network.
Elas são as formas pelas quais nós podemos coletar dados massivamente para criar redes de sensores para seguir a população, entender o que está acontecendo na populção e intervir na população para o melhor.	They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
E as computações que ela usa são computações moleculares, e para entender isso e ser capaz manipular melhor isso, como Feynman disse, vocês sabem, nós precisamos construir uma coisa para entendê la.	And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.
Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos.	To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields.
Legado Séculos após a morte de Ivan historiadores desenvolveram diferentes hipóteses para entender melhor seu reinado, que inegavelmente mudou a história da Rússia e continua mudando na imaginação popular.	Legacy For centuries after Ivan's death historians have developed different hypotheses to better understand his reign, which undeniably changed Russian history and continues in popular imagination.
O Designer de Informação Tom Wujec fala sobre as 3 áreas do cérebro que nos auxiliam a entender palavras, sentimentos e conexões. Nesta breve palestra da TED, ele pergunta qual a melhor maneira de engajar nossos cérebros para nos ajudar a entender grandes idéias?	Information designer Tom Wujec talks through three areas of the brain that help us understand words, images, feelings, connections. In this short talk from TEDU, he asks How can we best engage our brains to help us better understand big ideas?
Agora podemos entender voltamos para os muros em Alhambra.	And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra.
Nós temos que ver através das gerações para entender.	We have to look over generations to understand it.
Você já é grandinho o suficiente para entender isso.	You are old enough to understand this.
Para vermos porquê, é útil entender como chegámos aqui.	To see why, it is useful to understand how we got here.
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por	For the purposes of this Guideline
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática.	I have to beat my brains out to understand math.
Afirma que deveríamos entender Hegel de cabeça para baixo.	Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke (1846 1866).

Pesquisas relacionadas : Entender Melhor - I Entender Melhor - Pode Entender Melhor - Entender Melhor Como - Entender Para - Para Entender - Crucial Para Entender - Dificuldades Para Entender - Fundamental Para Entender - Para Ser Entender - Lentos Para Entender - Claro Para Entender - Rápido Para Entender - Só Para Entender

Display this page in English