Espaço público. Este é um bom espaço público.	Public space. This is a good public space.
Este relatório é tornado público .	The report shall be made public .
Fui funcionário público, e fui responsável por política para este cara também.	I've been a civil servant, and I've been in charge of policy for this guy as well.
Este prédio está aberto ao público?	Is this building open to the public?
Este edifício está aberto ao público?	Is this building open to the public?
O que está no outro lado dessa ponte é para este público descobrir.	What is at the other end of that bridge is for this audience to figure out.
Este relatório é o principal relatório público.	This report is our main public report.
Este registo encontra se disponível ao público .	This list is available to the public .
E o público parece entender este facto.	And the public seems to understand this.
Este conteúdo é distribuído através de recursos da internet para o público em geral.	This content is distributed via Internet resources to the general public.
E este foi mesmo um presente que você deu a este público.	And that was a real gift you gave this audience.
Este relatório é o nosso principal relatório público.	This report is our main public report.
Este monumento cultural também está tombado pelo Poder público estadual.	The structure is listed as a protected cultural monument by the Brazilian government.
Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público.	As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema.	The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem.
Evangelho de Marcos Este Evangelho relata principalmente o ministério de Jesus e foi escrito para o público romano.	The books of the canon of the New Testament were written mostly in the first century and finished by the year 150 AD.
Uma última coisa Algo que me perturba muito há anos, mas que eu acho particularmente importante para este público.	One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience.
Nos últimos anos este tipo de episódio também vem sendo utilizado para estudo do impacto da série no público.	They therefore assume that the first episode broadcast is also the episode that sold the series to the network.
Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto?	UL What has the public reaction been like?
E estou mostrando pela primeira vez em público este demonstrativo de luz visível.	And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.
Romney aproveitou este crescendo e rematou E curar o planeta O público delirou.	Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.	Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Talvez o debate respeitoso em economia seja apenas possível no mundo académico. O discurso público não serve tanto para este fim.	Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.
Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público .	Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public .
O valor de referência constitui um importante elemento da estratégia , bem como um compromisso público visível por parte do BCE para atribuir um papel importante à moeda nas decisões de política monetária e para explicar este papel ao público .	The reference value is an important element of the strategy and constitutes a visible public commitment on the part of the ECB to assign an important role to money in monetary policy decisions and to explain this role to the public .
Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito.	At this point, I would have to say we are failing the public in this respect.
Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
E eu falo, mas este é um público extraordinário, e o que eu estou fazendo aqui?	And I speak, but this is an amazing audience, and what am I doing here?
Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) .	This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) .
Este novo sistema de metro, junto com o Metrobus, substituirá o atual sistema de transporte público.	This new metro system, along with the Metrobus, will replace the current public transportation system.
para 1994 96 , dívida do sector público	1994 96 general government debt
Esta emenda criará problemas para o público.	This amendment will create troubles for the public.
Será difícil para ele falar em público.	It will be difficult for him to speak in public.
Sami foi para casa de ônibus público.	Sami rode the public bus home.
Em 26 de Agosto de 1876 foi nomeado vogal da Comissão para a Reforma da Instrução Secundária, sendo este o primeiro cargo público que exerceu.	Ten years later, on August 26, 1876, he joined the Comissão para a Reforma da Instrução Secundária ( Commission on the Reform on Secondary School Instruction ).
Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público .	This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .
Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail?	Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?
Para chamar a atenção do público para este papel , o Conselho do BCE decidiu anunciar , em Outubro de 1998 , um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .	In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Deverá estar à disposição do público para consulta .	It shall be publicly available for consultation .
Tom é tímido demais para cantar em público.	Tom is too shy to sing in public.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Jogos para o público adulto, com temática sexual.	Most games that are MMOPGs are hybrids with other genres.
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.

Pesquisas relacionadas : Negócios Para Público - Para O Público - Para O Público - Para Uso Público - Para Lançamento Público - Apoio Público Para - Para O Público - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este - Pedindo Para Este - Causar Para Este - Para Este Negócio - Para Que Este

Display this page in English