Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .	Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .	EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Subgrupos de oito notas são unidos por uma única linha, para facilitar a divisão.	When the note head is below the middle line the stem is drawn to the right of the note head going upward.
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
( c ) facilitar a conducao da política monetária	( c ) facilitate the conduct of monetary policy
Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Quando há mais de uma fusa na seqüência elas são agrupadas para facilitar a leitura.	Flags are always on the right side of the stem, and curve to the right.
A comparação muda como o avaliamos.	The comparison changes how we evaluate him.
SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação.	To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing.
Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos?	You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Para facilitar a criptografia, todos os alfabetos são habitualmente escritos numa grande tabela, tradicionalmente chamada tableau .	To facilitate encryption, all the alphabets are usually written out in a large table, traditionally called a tableau .
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca.	This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop.
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.	The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Tecnólogos do sul da Ásia desenvolveram novas ferramentas para facilitar a interação entre cidadãos e seus governantes.	South Asian technologists have developed new tools to facilitate interactions between citizens and their governments.
Após a derrota de Pinochet no plebiscito de 1988, a Constituição foi alterada para facilitar as disposições para futuras alterações à Constituição.	After Pinochet's defeat in the 1988 plebiscite, the constitution was amended to ease provisions for future amendments to the Constitution.

Pesquisas relacionadas : Facilitar A Comparação - Para Facilitar A - Facilitar Para - Para Facilitar - Para Facilitar A Leitura - Para Facilitar A Inspecção - Para Facilitar A Visualização - Para Facilitar A Referência - Para Facilitar A Visualização - Para Facilitar A Navegação - Para Facilitar A Compreensão - Para Facilitar A Leitura - Para Facilitar A Manutenção - Para Facilitar A Aplicação

Display this page in English