Não substituem a inspecção regular rigorosa.	They are no substitute for rigorous regular inspection.
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.	The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
e os serviços de inspecção técnica .	and technical inspection services .
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .	This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .	In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
Inspecção final de folhas de notas na Grécia .	Final inspection of banknote sheets in Greece .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .	Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças	Assigned to the General Inspectorate of Finance
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .	For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção	( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.	We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta.	...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer.
A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias .	EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação	allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Subgrupos de oito notas são unidos por uma única linha, para facilitar a divisão.	When the note head is below the middle line the stem is drawn to the right of the note head going upward.
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
( c ) facilitar a conducao da política monetária	( c ) facilitate the conduct of monetary policy
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .	The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados .	The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .	The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .
Quando há mais de uma fusa na seqüência elas são agrupadas para facilitar a leitura.	Flags are always on the right side of the stem, and curve to the right.
Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .	After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .
Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos	Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements
Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação	allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation
SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação.	To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing.
d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos	( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
Para facilitar a criptografia, todos os alfabetos são habitualmente escritos numa grande tabela, tradicionalmente chamada tableau .	To facilitate encryption, all the alphabets are usually written out in a large table, traditionally called a tableau .
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.

Pesquisas relacionadas : Para Facilitar A - Facilitar Para - Para Facilitar - Para Facilitar A Leitura - Para Facilitar A Comparação - Para Facilitar A Visualização - Para Facilitar A Referência - Para Facilitar A Visualização - Para Facilitar A Navegação - Para Facilitar A Compreensão - Para Facilitar A Leitura - Para Facilitar A Manutenção - Para Facilitar A Aplicação - Serve Para Facilitar

Display this page in English