Tradução de "para fazer a pesquisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem muitas categorias que pode usar para fazer a sua pesquisa mais precisa. | There are many categories you can use to make your search more precise. |
| E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia. | To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic. |
| Trabalho com empresas privadas que querem fazer pesquisa comigo que querem fazer a distribuição para mim, ir às escolas. | I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. |
| Assim, comecei a fazer meu próprio projeto de pesquisa. | So, I began to do a research project of my own. |
| Fica muito caro fazer essa pesquisa. | It gets very expensive to do this research. |
| Bom, saindo dos laboratórios de pesquisa apenas agora para nossa geração existe a possibilidade de fazer isso. | Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. |
| Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| E então a próxima coisa surpreendente é que eles não queriam fazer pesquisa. | And then the next surprising thing was they weren't there to do research. |
| Segundo pesquisa realizada pela Revista Você S A, Ponta Grossa é a 84ª melhor cidade para se fazer carreira no Brasil. | According to research conducted by Revista Você S A, Ponta Grossa is the 84th best city to make a career in Brazil Shopping Malls Palladium Shopping Center Shopping Total Shopping Mitai Popular Shopping Shopping AntarcticaThe city is served by Ponta Grossa Airport. |
| Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou. | A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method. |
| Pesquisa O principal interesse de Geddes é a pesquisa para o desenvolvimento de algoritmos para a mecanização da matemática. | Research Geddes' primary research interest is to develop algorithms for the mechanization of mathematics. |
| E a resposta para isso é pesquisa. | And the answer to that is research. |
| Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa. | We have little money available for the research. |
| Aqui está um, e deixo a cabo de vocês fazer uma pesquisa sobre os outros... | Here's one, and I'll leave you to some searching... |
| Mas se você realmente quisesse fazer uma pesquisa, o que você faria? | But if you wanted to really do research, what do you have to do? |
| Repare que só pode fazer uma pesquisa por assunto autor neste nível. | Note that you can only do a subject author search at this level. |
| Agora a gente sabe, com base naquela pesquisa, que a primeira coisa que se pode fazer para aumentar a resiliência física é evitar ficar parado. | Now we know from the research that the number one thing you can do to boost your physical resilience is to not sit still. |
| Fui para os Estados Unidos, como muitos que querem fazer pesquisa, passei muitos anos em Pittsburgh. Esta é Pittsburgh. | So I went off to the States, as many people do if they're going to do research, and I spent a few years in Pittsburgh. This is Pittsburgh. |
| Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa? | But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
| O Bob tem vindo a fazer um trabalho brilhante nas duas ilhas a nível de pesquisa da biodiversidade. | Bob has been coming to do brilliant work in the two islands on biodiversity. |
| Nós selecionamos para esta pesquisa. | We selected this for the research. |
| Quando perguntado por Wheldon o que ele queria fazer depois de escolaridade, Page disse Quero fazer pesquisa biológica para encontrar uma cura para o câncer, se não for descoberto até então. | When asked by Wheldon what he wanted to do after schooling, Page said, I want to do biological research to find a cure for cancer, if it isn't discovered by then. |
| Agora se você tem uma garotinha, e ela vai e escreve para bem, não tão inha , meio inha tentar fazer pesquisa sobre a Barbie. | Now, if you have a little girl, and she goes and writes to well, not so little, medium little tries to do research on Barbie. |
| Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa. | I use the Internet as a resource for my research. |
| Comitês de pesquisa e ética se vocês querem fazer algo novo em cirurgia, precisam de uma licença dos comitês locais de pesquisa e ética. | Research and ethics committee If you want to do anything new in surgery, you have to get a license from your local research and ethics. |
| Eu disse Vou fazer uma pesquisa de campo, vou ver o que você conseguiu. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| Software de Pesquisa Qualitativa para GNUStep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Eu estava grávida quando fazia a pesquisa para o livro. | I was myself pregnant while I was doing the research for the book. |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Sobre a pesquisa | About the research |
| Nossa pesquisa no biomecânica da locomoção animal nos permitiu fazer um projeto de um pé. | Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot. |
| E às vezes, ao fazer este tipo de pesquisa você encontra ideias maravilhosas de design. | And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design. |
| Estes estudantes e académicos pretendiam estudar e fazer pesquisa numa universidade livre de influência política. | At the end of 1947, first students demanded a university free from political influence. |
| Há ajudado ademais a fazer face ao câncer de mama em setembro de 2008 participou no teleton Stand Up to Cancer para ajudar a arrecadar fundos para acelerar a pesquisa sobre o câncer. | She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research. |
| Eu pensei que talvez Stephan e eu pudéssemos fazer essa colaboração boba e usar o resultado para arrecadar fundos para pesquisa do mal de Parkinson, em homenagem a Richard Thompson. | I thought maybe Stephan and I could do this goofy collaboration and then use the result to raise some money for Parkinson s research in honor of Richard Thompson. |
| Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa. | Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff. |
| Campos de pesquisa imediata para as barras laterais e para a janela principal | Live search boxes in both sidebars and main window |
| Então eu comecei um curso, modestamente chamado Como fazer Quase Qualquer Coisa . E não era para ser muito provocador, era só para poucos alunos de pesquisa. | So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students. |
| A importância da pesquisa científica para a economia mundial raramente é contestada. | The importance of the role of scientific research in the economy of the world's countries is rarely disputed. |
| Em 1991, o Instituto Europeu para Pesquisa de Antivírus deComputador (EICAR) foi fundada para promover a pesquisa de antivírus e melhoraro desenvolvimento de software antivírus. | In 1991, the European Institute for Computer Antivirus Research (EICAR) was founded to further antivirus research and improve development of antivirus software. |
| A clonagem terapêutica envolve a clonagem de células de um adulto para uso em medicina e é uma área ativa de pesquisa, enquanto a clonagem reprodutiva implicaria fazer clones humanos. | Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine and transplants, and is an active area of research, but is not in medical practice anywhere in the world, as of 2014. |
| Plataforma de pesquisa para terapia de radiação | Radiation therapy research platform |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| Ele me disse, após ver as falhas das construções sempre do mesmo jeito, que não havia mais pesquisa a fazer. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Pesquisa - Ao Fazer A Pesquisa - Fazer Alguma Pesquisa - Fazer Uma Pesquisa - Fazer Uma Pesquisa - Fazer Uma Pesquisa - Fazer Alguma Pesquisa - Para A Sua Pesquisa - Contribuição Para A Pesquisa - Para A Minha Pesquisa - Pesquisa Para A Frente - Contribuições Para A Pesquisa - Para Pesquisa - Para Pesquisa