Para ele, escrever era um negócio, sua passagem para fora da pobreza e, esperava, um meio de vencer a abastança em seu próprio jogo.	He saw his writing as a business, his ticket out of poverty, and, he hoped, a means of beating the wealthy at their own game.
Mas este é o doce no negócio.	But here is the sweetener in the deal.
Mas também estou no negócio de combustíveis.	But I also am in the fueling business.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
E isto é um negócio para ela.	And it's a business for her.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável.	For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal.
Quero viajar para fora no ano que vem.	I want to go abroad next year.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Eu quero saber para quem você está vendendo este negócio, no que se refere a clientes.	I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
Esse negócio de igualdade é um pé no saco.	This equality business is actually a pain in the arse.
Mas no fim, o negócio cresceu mais que antes.	But in the end, business grew bigger than ever.
energia é um negócio de 6 trilhões no mundo.	Energy's a six trillion dollar business worldwide.
E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras.	And we're in the business of designing soundscapes.
O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio	The son of the ex president was the intermediary in the deal
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.	He needed capital to start a new business.
É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.	It takes a lot of money to start a business.
Em 2004, a Motorola fabricou o chip, negócios girando fora de seu negócio de semicondutores como uma empresa independente chamada Freescale Semiconductor.	In 2004, Motorola exited the chip manufacturing business by spinning off its semiconductor business as an independent company called Freescale Semiconductor.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Enfrentando muitos obstáculos para abrir seu negócio no Rio de Janeiro, Falkenburg nunca desistiu de sua idéia.	Facing many obstacles to open his business in Rio de Janeiro, Falkenburg never gave up on his idea.
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.	I have no interest in being in media business.
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto.	I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Mas nós insistimos e dissemos, Não estamos no negócio dos números.	But we dug our heels and said, We're not in the number game.
E no meu primeiro ano na Universidade, eu continuei o negócio.	And my first year at Caltech, I continued the business.
Que grande negócio!	Such a deal!
E isto é um negócio para ela, mas é também leite para todos.	And this is a business for her, but it's milk for everybody else.
Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula.	The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Os princípios de integridade e não comercialização do corpo humano não são direitos inalienáveis que devem ficar fora do negócio e das leis do mercado?	However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas.	The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors.
Então não fizemos negócio.	So we didn't do it.
É um bom negócio.	It's a good deal.
É um negócio sério.	This is a serious business.

Pesquisas relacionadas : No Para Fora - Fora Para O Negócio - No Negócio - No Negócio - No Negócio - Para Fora No Lugar - Para Fora No Tempo - Para Fora - Para Fora - Sopro Para Fora No Peito - Estou No Negócio - Interessados no Negócio - Antecessores No Negócio - Ano No Negócio

Display this page in English