Juntar	Merge
Juntar...	Merge...
Juntar	Merge
Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas.	There's space to experiment and to weld and to test things.
Eu não conseguia juntar forças para falar sobre isso.	I couldn t find the strength to talk about this.
Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços.	In February, Louis set sail for France to gather reinforcements.
Você planeja se juntar a nós para uma bebida depois?	Do you plan to join us for a drink afterwards?
Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels.	Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels.
Se as pessoas tem que observar muitos items para se juntar ao plano 401 elas continuarão procrastinando e não irão se juntar.	If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Temos que juntar os melhores para a batalha naval de Gibraltar.	We have to bring together the best for the naval battle of Gibraltar.
E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior.	And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Revisão com a qual juntar	Revision to merge with
Mas conseguimos juntar as coisas.	But we're putting the two together.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
Vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
Para erradicar a varíola, tivemos que juntar o maior exército das Nações Unidas.	To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
Existem certos prefixos e sufixos que podem se juntar para formar um verbo.	There are certain prefixes and suffixes that are joined together in order to build a verb.
Adrian Erlandsson saiu do The Haunted para se juntar ao Cradle of Filth.	Erlandsson left The Haunted to join Cradle of Filth.
E como juntar essas duas coisas?	And how do you bring those two things together?
Ele conseguiu juntar as duas pontas.	He managed to make both ends meet.
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Um elo pode juntar duas correntes.	A link can join two pieces of chain together.
Vamos juntar todo o nosso dinheiro.	Let's pool all our money.
Você deveria se juntar a nós.	You should join us.
Você deve juntar se a nós.	You should join us.
Vocês devem juntar se a nós.	You should join us.
Vocês deveriam juntar se a nós.	You should join us.
Eu vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Vou juntar me convosco mais tarde.	I'll join you all later.
Queremos juntar nossas vozes à conversa.	We want to add our voices to the conversation.
E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?	So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.	Here India has been slow to join the struggle for influence.
Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.	In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
Já se perguntou como juntar dezenas de pessoas para trabalharem juntas em traduções para inúmeros idiomas diferentes?	Ever wonder how to get dozens of people to work together over the internet to collaborate on translations to multiple languages?
Mudou se então para os EUA em 1969 para se juntar ao grupo Lifetime de Tony Williams.	McLaughlin moved to the U.S. in 1969 to join Tony Williams' group Lifetime.
O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas.	Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.
Assim, para juntar tudo isso, precisamos de um mecanismo que possa realmente gerar outros universos.	So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores.	You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE.
Ele é rapidamente recrutado para juntar se a banda norueguesa de black metal Dimmu Borgir.	The way that I see it is that we were, and still are now, an extreme metal band.
Ele tentou juntar à força várias tribos aliadas, como os Batavos, apenas para ser refutado.	He tried to levy by force several allied tribes, such as the Batavians, only to be refused.
Juntar as alterações à cópia de trabalho	Merge changes into working copy
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
Juntar esse jornalista com os movimentos populares.	When that investigative journalist joins forces with popular movements.
Você tinha que se juntar ao projeto.	You had to join that project.

Pesquisas relacionadas : Juntar-se Para - Juntar-se Para - Olhando Para Juntar - Juntar - Interesse Para Se Juntar - Ansiosos Para Se Juntar - Convidar Para Se Juntar - Juntar A Mim Para - Tempo Para Se Juntar - Ansioso Para Se Juntar

Display this page in English