Contratos de locação financeira leasing	Leasing contracts
O acordo também incluiu leasing de aeronaves.	The agreement also included leasing of aircraft.
E. Serviços de aluguer leasing sem operadores	HU Unbound except for CPC 63211.
E. Serviços de aluguer leasing sem operadores	Consultancy Services related to the Installation of Computer Hardware
Assunto Leasing de veículos de carga com condutor	Subject The hiring of freight vehicles with drivers
Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000.	Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines.
Finalmente, como vamos, num mercado futuro, trabalhar com o leasing!	Final question In the future single market what will be the position as regards leasing ?
Código 2 Registos relativos ao rendimento locação, incluindo leasing, de quotas	Code 2 Income related entries leasing or renting of quotas
Montante pago pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.	Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
Montante recebido pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.	Amount received for renting or leasing quotas or other rights.
EE Não consolidado, exceto para serviços de leasing aluguer relativos a cassetes vídeo pré gravadas para utilização em equipamento doméstico.	The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
Serviços imobiliários relacionados com bens imóveis próprios ou em leasing (CPC 821)	(CPC 933)
Investimentos da Shetland Leasing and Property Developments Ltd nas ilhas Shetland (Reino Unido)	Investments of Shetland Leasing and Property Developments Ltd in the Shetland Islands (United Kingdom)
( 156) Liberator B Mk IIIA Leasing de B 24Ds com equipamento e armas americanos.	(Total 156) Liberator B Mk IIIA Lend Lease B 24Ds with American equipment and weapons.
Em geral, a opção preferida para adquirir equipamento (por exemplo computadores, mobiliário, veículos automóveis, etc.) é a locação financeira (leasing) ou o aluguer (ver regra n.o 13).	In general the preferred option for equipment (e.g. PCs, furniture, vehicles, etc.) is leasing or renting (rule No 13).
Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .	Interbank funds transfer systems ( IFTS ) are formal arrangements , based on private contract or statutory law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli gations arising between members , in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments .
Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro .	Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation .
As infra estruturas portuárias são propriedade municipal mas objecto de cessão por longos períodos aos operadores privados em regime de leasing.	Port infrastructure is owned by the city but leased for long periods to private operators.
As receitas do porto incluem, por isso, as receitas das taxas portuárias, os contratos de leasing e a prestação de determinados serviços.	The port's income is therefore comprised of income from port dues, leases and the provision of certain services.
Do mesmo modo, a simplificação de leasing com condutor, como no Reino Unido, não constitui, por si só, uma distorsão da concorrência.	Similarly, facilitating hire with drivers, as in the United Kingdom, cannot be seen per se as a distortion of competition
EBITDAR (Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals) é uma margem utilizada para determinar a rendibilidade operativa das companhias aéreas antes de juros, impostos, amortizações e taxas de leasing.	Earning Before Interest Taxes Depreciation Amortization and Rentals.
O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um.	What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
Para as actividades comerciais e de desenvolvimento, o SIC criou a Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), uma sociedade comercial de responsabilidade limitada com fins lucrativos, que é da propriedade exclusiva do Charitable Trust.	For commercial and development activities the SIC has set up Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is a trading company with limited liability, operating for profit and wholly owned by Charitable Trust.
A Canadian Pacific Railway havia feito compras e o leasing de várias linhas ferroviárias através de uma companhia associada, a Ontario and Quebec Railway (Q Q).	The CPR had effected purchases and long term leases of several railways through an associated railway company, the Ontario and Quebec Railway (O Q).
A proposta original da Comissão destacava quatro áreas que eram consideradas incompatíveis na legislação comunitária isenções, locação financeira (leasing), registo e formação da tripulação de cabina.	The Commission's original proposal highlighted four areas which were found to be incompatible in EU law exemptions, leasing, registration and cabin crew training.
Pode incluir se a locação financeira (leasing) ou a compra de sistemas informatizados, cuja necessidade seja devidamente justificada pela autoridade responsável e proporcional à dimensão do programa.	This can include leasing or purchase of computerised systems the need of which is duly justified by the responsible authority and proportional to the size of the programme.
Em onze dos Estados membros da CE, não é legalmente autorizado o leasing de veículos de carga com condutor. Já no Reino Unido esta actividade é considerada legal.	In 11 of the EC Member States it is against the law to hire freight vehicles with drivers, but it is permitted in the United Kingdom.
Custos fixos recorrentes aluguer leasing de equipamento cobertura em falta efectiva de camiões e empilhadoras especializados e receitas efectivas da respectiva venda ou utilização alternativa dentro da AVR	Recurrent fixed cost rent lease of equipment actual missed coverage of specialised trucks and forklift trucks and actual proceeds from sales or alternative use within AVR
O auxílio concedido em 1999 e 2000 sob a forma de investimentos realizados pela Shetland Leasing and Property Ltd na Shetland Seafish Ltd não é compatível com o mercado comum.	The aid granted in 1999 and 2000 by way of investments made by Shetland Leasing and Property Ltd in Shetland Seafish Ltd is not compatible with the common market.
Há três anos, em Novembro de 1989, o presidente da Guinness Peat Aviation, a maior companhia mundial de leasing de aviões, ofereceu se publicamente para instalar e gerir um sistema único de controlo de tráfego aéreo na Comunidade Europeia.	Let there be no misunderstanding that the Commission's policy should be to tell the Member States that they have to build so many thousands of miles of new motorways as quickly as possible.
Há três anos, em Novembro de 1989, o presidente da Guinness Peat Aviation, a maior companhia mundial de leasing de aviões, ofereceu se publicamente para instalar e gerir um sistema único de controlo de tráfego aéreo na Comunidade Europeia.	Paragraph 8 of the motion for a resolution notes that, of the ERDF resources made available for transport infrastmcture, the overwhelming majority, about 80 , has gone to motorways and roads.
Por meios próprios e serviços de transporte rodoviário da Sernam entende se o conjunto dos meios rodoviários a saber, os veículos de transporte rodoviário da empresa, próprios ou em leasing locação	Sernam s own road transport resources and services refers to all the means of road transport i.e. road transport vehicles of Sernam of which it has full ownership or which it leases or rents.
A Canadian Pacific Railway também tomou controle da New Brunswick Railway através de um leasing de 999 anos, e construiu a International Railway of Maine , conectando Montreal com Saint John, em 1889.	The CPR also leased the New Brunswick Railway in 1891 for 991 years, and built the International Railway of Maine, connecting Montreal with Saint John, New Brunswick, in 1889.
Em contraste com as empresas maiores , as PME normalmente não conseguem obter financiamento nos mercados de capitais e , portanto , têm de recorrer predominantemente ao crédito bancário ou a tipos de financiamento externo mais onerosos ( por exemplo , crédito comercial , leasing , factoring , etc .) .	In contrast to larger firms , SMEs are typically not able to raise financing in the capital markets and , therefore , have to rely predominantly on bank credit or more expensive types of external finance ( e.g. trade credit , leasing and factoring , etc .) .
Considero que esta proposta, uma proposta séria feita por esta empresa irlandesa, que por acaso é a maior empresa mundial de leasing de aeronaves, devia ser objecto de uma avaliação adequada por parte das autoridades competentes, em especial da Comissão Europeia.	They need better preparation, on the lines described yesterday by the Commission.
A Comissão não considera que a diferença mencionada pela Sr.a Deputada entre as regras nacionais que regem nos Estados membros a actividade de leasing e que são, aliás, muito diferentes em vários pontos, constitua, em si, uma forma de distorsão da concorrência.	The Commission does not consider that the difference mentioned by the honourable Member between the national regulations governing leasing activity in the Member States regulations which, in any case, differ widely on a number of points constitutes per se a form of distortion of competition.
Esta medida agradou às poderosas empresas norte americanas, enquanto fabricantes de aviões, mas prejudica as porque, ao mesmo tempo, são investidoras proprietárias de milhares de aeronaves alugadas em leasing a todos os países do mundo, aeronaves que, por serem antiquadas, dificilmente poderiam operar na Europa.	This has pleased the powerful American firms, as aircraft manufacturers, but at the same time harms them because they are also owner investors in thousands of leased aircraft in all the countries of the world. Since these aircraft are antiquated, it would be difficult for them to operate in Europe.
A locação com tripulação (wet leasing) de uma aeronave de uma transportadora aérea de um país terceiro que não conste do Anexo III, por uma transportadora aérea de Israel ou por uma transportadora aérea da União Europeia, para exercer os direitos previstos no âmbito do presente Acordo, deve ter um caráter excecional ou satisfazer necessidades temporárias.	The leasing with crew (wet leasing) of an aircraft of an air carrier of a third country, other that those mentioned in Annex III, by an Israeli air carrier or by an air carrier of the European Union, in order to exploit the rights envisaged in this Agreement, shall remain exceptional or meet temporary needs.
em Junho de 2004, a empresa de leasing GECAS só aceitou entregar o B777 previsto em troca de uma caução de milhões de USD inicialmente devida à Alitalia do mesmo modo, o lease back de quatro aparelhos ERJ 170 só foi possível aumentando de seis para nove meses de taxa o depósito pago por cada avião	in June 2004, the leasing company GECAS agreed to deliver the B777 as planned only on condition of maintaining a guarantee bond of USD million initially due to Alitalia similarly, the lease back of four ERJ 170 aircraft was possible only on condition of raising from six to nine months the deposit paid for each aircraft
A proposta ora em apreciação visa obter também estatísticas estruturais nas áreas dos estabelecimentos de crédito, dos fundos de pensão, das outras intermediações financeiras de que relevam as empresas de investimento, os leasing, os créditos hipotecários, os créditos ao consumo, e por fim os auxiliares financeiros, como os correctores, os gestores de carteira, etc..	The proposal before us also seeks to obtain structural statistics in the area of credit institutions, pension funds, other financial intermediation activities which are covered by investment companies, such as leasing companies, mortgage credit, consumer credit and lastly financial auxiliaries, such as brokers, portfolio management...the list is endless.
Então você pode tentar mudar de Mí para Sol. para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, muda para o Sol (G) para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Mi para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Sol para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo.	So you might go, say E to G. plays Down, down up, down up, down to G down, down up, down up, down back to E down, down up, down up, down back to G down, down up, down up, down.
Então, nós temos aqui para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e troca para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima	So, we're having here Down, down, down up, down up change down, down, down up, down up change down, down, down up, down up
pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão pó para concentrado para solução para perfusão	Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion
Para, para, para	For, for, for
Siga tocando! um, dois, três e, quatro e, para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima continue por conta própria para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima para baixo, para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima e vamos parar por aqui antes que a gente enlouqueça.	keep going! stops playing 1, 2, 3 and, 4 and, down, down, down up, down up ...keep going on your own...down, down up, down up, reentering with the guitar down, down, down up, down up, down, down, down up, down up... ...and we'll stop there before we all go a little bit mad.

Pesquisas relacionadas : Leasing Para Fora - Leasing Pessoal - Leasing Corpo - Operar Leasing - Leasing Empregado - Leasing Condições - Quantidade Leasing - Renda Leasing - Leasing Ferroviário - Leasing Especialidade - Leasing Escritório - Aplicação Leasing - Retorno Leasing - Leasing Negócio

Display this page in English