Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos.	Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years.
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.	were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor.	The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations.
Para manter a empresa sem prejuízo, o presidente da companhia Hiroshi Yamauchi decidiu converter os jogos não vendidos de Radar Scope em algo novo.	They were left with a large amount of unsold Radar Scope machines, so company president Hiroshi Yamauchi thought of simply converting them into something new.
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .	Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Em um esforço para manter a cultura única da empresa, o Google designou um Escritório Chefe de Cultura, que também trabalha como diretor de Recursos Humanos.	In an effort to maintain the company's unique culture, Google designated a Chief Culture Officer, who also serves as the Director of Human Resources.
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.	It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
Ela fez um bom dinheiro e vendeu todas pinturas, o suficiente para me manter por 4 anos com advogados, a empresa, tudo. E ela se tornou minha gerente.	She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager.
O objetivo desse escritório é desenvolver e manter a cultura da companhia e trabalhar em maneiras de manter fiel aos valores em que a empresa foi fundada uma organização plana, com um ambiente de colaboração.	The purpose of the Chief Culture Officer is to develop and maintain the culture and work on ways to keep true to the core values that the company was founded on a flat organization with a collaborative environment.
A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade.	The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant.
Para manter a ortografia original, clique em Ignorar.	To keep your original spelling, click on Ignore.
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.	On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .	This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
A sua privacidade é importante para a nossa empresa.	Your privacy is important to our company.
Este é o nosso objetivo para a empresa.	So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.	Sami and Layla work for the same company.
Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.	Tom and I work for the same company.
A melhor forma da equação para seu uso, e os valores dos parâmetros (a, b, c, d) variam de empresa para empresa.	The best form of the equation to use and the values of the parameters (formula_13) vary from company to company and industry to industry.
Então você precisa da novidade para manter a excitação.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.	Police were also present to keep the press away.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.	Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
E realmente me divirto com eles e gosto deles, e acho que para ser uma empresa muito, muito, muito, muito grande realmente conseguem manter o material gráfico muito bonito.	And I actually am amused by them and like them, and think that as a very, very, very, very, very big corporation they actually keep their graphics very nice.
Fadil queria manter Layla para sempre.	Fadil wanted to keep Layla for ever.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.	Tom told Mary to keep the door closed.
Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho.	The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye.
A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos.	Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all.
Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.	This was an early commercial explanation of what we now know as branding.
Manter a direita!	Keep to the right!
Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária PHS.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
Tom começou a trabalhar para nossa empresa no ano passado.	Tom began working for our company last year.
Atualmente, a empresa também utiliza o porto para exportar aço.	Today the same company also uses the port, in part, for its steel exports.
São nomeados os primeiros angolanos para a administração da empresa.	In , the company took delivery of the first Boeing 737 200.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.	I'm working for a trading firm.
Tom trabalha para uma empresa japonesa.	Tom works for a Japanese company.
Tom trabalha para uma pequena empresa.	Tom works for a small company.
Posso te contratar para minha empresa.	I can hire you in my company.
Tom trabalha para uma empresa canadense.	Tom works for a Canadian company.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe.	Now there was one less to keep the cockroaches away.
Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade.	A similar system is sometimes used to maintain stability.
Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ).	Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.
Mary lutou para manter os olhos abertos.	Mary struggled to keep her eyes open.
Warner comprou a parte da American Express, em 1984, e vendeu a empresa um ano depois, a Viacom, que rebatizou a empresa para MTV Networks.	Warner bought out American Express's half in 1984, and sold the venture a year later to Viacom, which renamed it MTV Networks.

Pesquisas relacionadas : Empresa Manter - Manter A Sua Empresa - Manter A Empresa Com - Para A Empresa - Para A Empresa - Manter Uma Empresa - Manter Uma Empresa - Para Manter - Manter A Atenção Para - Empresa Para Empresa - Para A Nossa Empresa - Ligue Para A Empresa - De Empresa Para Empresa - Manter A Voz Para Baixo

Display this page in English