Tome o tempo para refletir.	Take the time to reflect.
Dê me tempo para refletir.	Give me time to think it over.
Nós precisamos fazer o preço da gasolina refletir melhor o preço real do petróleo.	We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.	Those are hugely important aspects to think about.
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu	And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista.	Art was made to reflect the styles of socialist realism.
Eu preciso refletir sobre isso.	I have to think about that.
Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho.	Look in the mirror is to reflect upon the working style.
Preciso refletir antes de lhe responder.	I must think it over before answering you.
Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.	Over the last few years, I haven't had that much time to really think.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.	I need time to mull things over before I decide what to do.
Porque a palavra espírito é usada para refletir um estado de conhecimento ou Iluminismo.	Because the word spirit is used to reflect a state of knowledge or enlightenment, all long lived foxes gain supernatural abilities.
Precisamos refletir o que a gente quer.	We need to reflect on what we want.
E eu sempre consulto meu diário para refletir se quero mudar alguma coisa daquela situação.	And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation.
A arte de capa e pacote dos jogos também foi alterada para refletir a reformulação.	The cover art and packaging of games was also changed.
Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação.	To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed.
Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas.	Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.	That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais.	In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States.
O título do álbum foi escolhido para refletir as opiniões de Shakira no amor e música.	The title of the album was chosen to reflect Shakira's views on love and music.
Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.	However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.
E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada.	Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order.
Você realmente precisa refletir para descobrir, bem, uma opção é 1.000 ou 2.000, a outra é 1.500.	You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
E então eles criaram estes espaços para refletir o que eles amam fazer, e quem eles são.	And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were.
Por exemplo, materiais porosos vão absorver alguma energia, e materiais brutos (onde são ásperos em relação ao comprimento de onda) tendem a refletir em muitas direções, para dispersar a energia, em vez de refletir coerentemente.	For example, porous materials will absorb some energy, and rough materials (where rough is relative to the wavelength) tend to reflect in many directions to scatter the energy, rather than to reflect it coherently.
Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.	But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.	The article made Tom think deeply about his own attitudes.
Para refletir o som do código Morse, profissionais vocalizaram os pontos como dit e os traços como dah .	To reflect the sounds of Morse code receivers, the operators began to vocalize a dot as dit , and a dash as dah .
Em contraste, quase todas as atividades na ponte klingon faziam barulho para refletir a natureza áspera dos alienígenas.	In contrast, almost every action on the Klingon bridge made noise to reflect the aliens' harsh aesthetic.
para melhor visualização).	for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
O horário de funcionamento destes pórticos também são alterados para refletir com precisão a situação do trânsito na cidade.	The operating hours of these gantries are also tweaked to accurately reflect the traffic situation in the CBD.
Então, nós podemos voltar para nossas vidas, se nós tivermos um entrevistador para fazer isso, e começar a refletir como nós chegamos lá.	So, we can then go back in our lives, if we've got an interviewer who gets that, and begin to reflect on how we got there.
Para melhor te ver!	The better to see you!
Agora, o Dicionário Macquarie atualizou a sua definição de misoginia , aparentemente para refletir o uso que Gillard fez da palavra.	Now, Macquarie Dictionary have updated their entry for misogyny , seemingly to reflect Gillard s usage.
A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos.	The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
E essa vai ser a dimensão da boa notícia do que precisamos para refletir enquanto pensamos no poder no século XXI.	And that's going to be the good news dimension of what we need to think about as we think of power in the 21st century.
Raramente paramos um instante para refletir sobre essas mudanças numa perspectiva de gênero e de mudança social e questionar suas implicações.	We seldom take time out to reflect on these changes from a gender and social change perspective, and question the implications.
O acréscimo de água nos tanques de controle pode ser controlado ou para refletir mudanças nas condições externas ou para mudança da profundidade de submersão.	The amount of water in depth control tanks can be controlled to change depth or to maintain a constant depth as outside conditions (chiefly water density) change.
E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico.	And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense.
E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito.	If it's see it for a long enough time, I actually do something about it.
Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).	Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
Música para um futuro melhor.	Music for a better future.

Pesquisas relacionadas : Ajustes Para Refletir - Algo Para Refletir - Alterada Para Refletir - Para Refletir Essa - Tempo Para Refletir - Ajustados Para Refletir - Atualizado Para Refletir - Para Refletir Algo - Revistos Para Refletir - Objetivos Para Refletir - Mudar Para Refletir - Espaço Para Refletir - Projetados Para Refletir

Display this page in English