Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Eis que chega a conveniência.	Thus arrived convenience.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Depois, há o pavilhão de conveniência.	Next, we have flags of convenience.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América	America s Islamist Allies of Convenience
Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.	Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.	In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.	I was having my inscriptions, my admission to biology.
Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.	The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência.	The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience.
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )	To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.	DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia.	These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.
Apenas para minha palestra.	Just for my workshop.
Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União.	Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.	The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.	Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.
Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )	To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Eu desci para minha cabine e vesti minha roupa de natação.	And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.
E certa vez minha mãe me pediu para buscar remádios para minha irmã mais nova.	And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.
Eu liguei para minha mãe.	I called my mom.
É para a minha família.	It's for my family.
Apontei minha câmera para ela.	I pointed my camera at her.
Vamos para a minha casa!	Let's go to my house!
Não conte para minha namorada.	Don't tell my girlfriend.
Minha irmã mentiu para mim.	My sister lied to me.
Comprei isto para minha mãe.	I bought this for my mother.
Comprei isto para minha irmã.	I bought this for my sister.
Foi minha decisão para fazer.	It was my decision to make.
Eu contarei para minha esposa.	I'll tell my wife.
É para a minha amiga.	It's for my friend.
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.	After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência.	Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience.
A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares.	The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers.
Você conseguiria alguém para trabalhar em minha casa, cuidando da minha mãe?	Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?
Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.	But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.
Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades.	I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.
Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.	Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.	This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Isso vai ajudar minha respiração. Vai fazer algo para a minha pressão, talvez.	It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência.	And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.

Pesquisas relacionadas : A Minha Conveniência - Na Minha Conveniência - Para Maior Conveniência - Como Conveniência Para - Para Melhor Conveniência - Conveniência Para Você - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Conveniência - Conveniência - Conveniência

Display this page in English