Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .	the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos .	The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Estas tabelas fornecem linhas de orientação para o cumprimento dos requisitos estatísticos mensais e trimestrais .	They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .
O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos .	The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives .
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will businesses have to do to comply with the proposal ?
cumprimento das normas ,	compliance ,
O FMI continuou a acompanhar o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( Report on the Observance of Standards and Codes ROSC ) para diversos países membros .	The IMF continued to monitor compliance with international standards and codes by preparing Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) for a number of member countries .
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros	Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .	The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Artigo 4.º Os Estados Membros adoptarão as medidas necessárias para garantir o pleno cumprimento da presente decisão .	Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.	Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
No futuro , o CEP poderá decidir que são necessárias medidas adicionais para garantir o cumprimento dos princípios de gestão da PEACH .	In the future , the EPC may decide that additional measures are needed to ensure compliance with PEACH Governance Principles .
Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto.	Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective.
Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .	The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .
O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento .	The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .	In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .

Pesquisas relacionadas : Rota Para O Cumprimento - Teste Para O Cumprimento - Regulamentos Para O Cumprimento - Para O Cumprimento Regulamentar - Trazendo Para O Cumprimento - Voltar Para O Cumprimento - Prazo Para O Cumprimento - Trouxe Para O Cumprimento - Abordagem Para O Cumprimento - Trazer Para O Cumprimento

Display this page in English